אם אתה שותה, אל תנהג.

איפה המכונית שחזרת לכאן ברגל?

- השאלתי את זה לחבר - גמגם הונג בתגובה.

הונג בדיוק אמר משפט כשריח האלכוהול היה חזק. לין הרגישה שמשהו לא בסדר, אז מאי המשיכה לשאול:

תגיד לי את האמת. או שהיית שיכור והמשטרה נשפה לך נשימה ואז עצרה אותך?

בידיעה שלא יוכל להסתיר זאת מאשתו, הונג נאלץ להודות:

היום יצאתי לחגוג את השנה החדשה עם כמה עמיתים לעבודה. זו הייתה תחילתה של השנה החדשה אז שתיתי קצת יותר מדי. בדרך חזרה, המשטרה ביקשה ממני לעשות בדיקת ינשוף. ידעתי שאני אקבל קנס כבד, אז סירבתי והשארתי את המכונית שלי שם.

אלוהים אדירים, זו רק תחילת השנה ואתה כבר כזה. אמרתי לך כל כך הרבה פעמים אבל אתה לא מקשיב, "אם אתה שותה, אל תנהג". כמה אנשים סבלו מההשלכות כי הם לא יכלו לסרב לאלכוהול. לפחות הם סבלו הפסדים כלכליים , במקרה הגרוע הם אפילו איבדו את חייהם. אבל אתה עדיין לא השתנית. עכשיו הוספת את הפשע של אי ציות לבקשה לבדיקת ריכוז אלכוהול. כל הטעויות האלה הצטברו, אני לא מעז לחשוב על הקנס יותר...

- באותו זמן הייתי כל כך מבולבל שלא הצלחתי לחשוב על הרבה. פחדתי שאם אגלה, ייקנסו אותי, ואז נוספה לזה הפשע של אי חבישת קסדה וחוסר מסמכים... הפשעים האלה יעלו הרבה כסף, אז חשבתי שעדיף שאלך הביתה קודם.

"אם את כל כך מפחדת, למה לא פשוט סירבת לאלכוהול מההתחלה?", התפרצה מאי.

כשראתה שהונג לא ענה, היא המשיכה:

אני חושב שזה מזל שנבדקת לאלכוהול. אם היית שיכור ונוהג ברחוב והיית גורם לתאונה, המשפחה שלך והאנשים ברחוב היו סובלים...

ובכן, זו אשמתי. הזנחתי את בריאותי ולא היה לי האומץ לסרב, אז זה קרה. אני מפחד עכשיו ולעולם לא אחשוב שוב על נהיגה אחרי שתיית אלכוהול.

כשראתה שגם הונג ידע את טעותו, מאי בחרה את מילותיה בקפידה:

אוקיי, מה שקרה קרה. מחר אקח יום חופש ואלך לראות את המשטרה כדי לראות איך הם מטפלים בזה. אחר כך אציית...

טהאן ג'יאנג

מָקוֹר