כתובות צ'אמפה ייחודיות

הפרובינציה עדיין משמרת אבני אבן עתיקות רבות, במיוחד אלו של תרבות הצ'אמפה. אלו חפצים יקרי ערך המסייעים לדורות הבאים לפענח את עליות ומורדות ההיסטוריה ולהשיג הבנה טובה יותר של ההתפתחות התרבותית והאנשים של ארץ אגרווד זו.

שימור ערכים היסטוריים ותרבותיים.

בביקור במוזיאון המחוזי (מתקן 1, מס' 16, רחוב טראן פו, רובע נה טראנג), הייתה לנו הזדמנות להתפעל מאסטלות אבן עתיקות כגון: קאם תין דונג סטלה 1; קאם תין דונג סטלה 2... אלו הן אסטלות מקוריות מהמאה ה-14 עד המאה ה-15, שהתגלו באתר הארכיאולוגי הלאומי הואה דיאם בכפר הואה דיאם (קומונה נאם קאם ראן) בשנת 1997. שתי האסטלות נשמרו יחסית טוב. קאם תין דונג סטלה 1 בגודל 1 מטר על 0.9 מטר, עם כתובות בסנסקריט; קאם תין דונג סטלה 2 באורך 1.68 מטר ויש בה שתי שורות טקסט בסנסקריט. התוכן של שתי האסטלות מספק מידע על המלך וירבהדרווארמדבה, ששלט בממלכת צ'אמפה משנת 1441 עד בערך 1444 או 1446. עם זאת, התוכן המפורט עדיין דורש מחקר נוסף.

צוות המוזיאון המחוזי מדפיס כתובות מאסטלות צ'אמפה השמורות כיום במוזיאון.

בנוסף, המתקן השני של המוזיאון המחוזי (מס' 62, רחוב 16 באפריל, רובע פאן ראנג) משמר גם שני אסטלות אבן מקוריות: אסטלת הואה לאי ואסטלת פואוק ת'יאן. אסטלת הואה לאי הוכרה כאוצר לאומי על ידי ראש הממשלה ב-31 בדצמבר 2020. אסטלה זו מתוארכת למאות ה-8 עד ה-9 והתגלתה בשנת 2006 באנדרטה הלאומית המיוחדת מגדל הואה לאי (קומונה של ת'ואן בק). האסטלה, העשויה מאבן חול, מלבנית, גובהה 1.08 מטר ורוחבה 0.6 מטר. חזית האסטלה חרוטה ב-20 שורות, ובגבה 15 שורות טקסט בסנסקריט, המפרטות את ההיסטוריה, הארץ והמנהגים של אנשי צ'אם. אסטלת הואה לאי היא יצירת אמנות פיסולית ייחודית, יצירה ספרותית - טקסט עתיק המשקף את החיים החברתיים- כלכליים , הערכים ההומניסטיים והאסתטיקה האופיינית לתרבות צ'אם.

מצבת פואוק ת'יאן הוכרה כאוצר לאומי על ידי ראש הממשלה ב-18 בינואר 2024. היא מתוארכת למאה ה-8, והתגלתה בשנת 1992 בקהילת פואוק האו. המצבה מעוצבת בצורת עלה בודהי, עשויה מאבן חול, בגובה 0.93 מטר וברוחב 0.44 מטר. כל צד של המצבה חרוט ב-12 שורות טקסט בסנסקריט, המפרטות את חייהם הדתיים של אנשי צ'אם בפולחן האלים ההינדים כמו ברהמה, וישנו ושיווה.

יש להשתמש במסמכים יקרי ערך.

מלבד אסטלות האבן השמורות כיום במוזיאון המחוזי, במחוז יש גם אסטלות עתיקות רבות של אנשי צ'אם. ברובע הואה טאנג, אסטלת לה קאם 1 - האבן עם הכתובות, ליד אזור התיירות סואי הואה לאן, מתוארכת למאה ה-7 בקירוב. האסטלה מתעדת את טקסי מלך צ'אם והתגלתה בשנת 1996; אסטלת לה קאם 2 - מערת הואה לאן, מתוארכת למאה ה-10 בקירוב ומכילה שתי שורות טקסט בסנסקריט על שיפוץ מערות. אסטלות עתיקות אחרות כוללות את אסטלת דא נה בכפר צ'ונג מיי (קומונה נין פואוק), מהמאה ה-12, ועליה חרוטות 17 שורות בסנסקריט המזכירות את שמות מלכי צ'אמפה, שהתגלו במאה ה-19; ואסטלת קא דו (קומונה נין האי), מהמאה ה-13 שהתגלתה במאה ה-19, המתעדת את הכתרתו של מלך צ'אם. בנוסף, המצבה בפגודת לין סון (רובע דו וין), המתוארכת למאה ה-11, משבחת את מעלותיו של מלך צ'אם והתגלתה בשנת 2003; מצבת הון דו, המתוארכת גם היא למאה ה-11, התגלתה לפני 1975 ליד מקדש צ'אם בכפר מיי הייפ (קומונה וין האי), ומשבחת את מעלותיו של מלך ומתארת ​​את הטקסים והחיים של אותה תקופה. יתר על כן, באנדרטה הלאומית המיוחדת מגדל פו קלונג גאראי, באנדרטה הלאומית מגדל פו רומא, ובמספר מקומות נוספים, ישנן גם מצבות או לוחות אבן חרוטות בסנסקריט.

האבן החרוטה באותיות בסנסקריט ממוקמת בשטח האנדרטה הלאומית המיוחדת מגדל פו קלונג גאראי.

לדברי מר נגוין טאנה פונג, מנהל המוזיאון המחוזי, האבן העתיקות של אנשי צ'אם השמורות כיום במוזיאון מתוחזקות היטב ומוצגות למבקרים, ובמקביל משרתות את מטרות המחקר של מדענים. לדוגמה, בין ה-1 ל-4 באפריל, המוזיאון המחוזי תמך בצוות מחקר מאוניברסיטת המדעים של אוניברסיטת הואה ובצוות מהמכון הצרפתי ללימודי המזרח הרחוק (EFEO) כדי לחקור כתובות בצ'אמפה. תוצאות המחקר של הצוות יתרום לאספקת חומרי עזר נוספים ותיעוד משלים למוזיאון המחוזי.

מערכת הכתובות העתיקות של צ'אמפה במחוז היא "אוצר בלום של זיכרון" יקר ערך, המכיל מידע חשוב רב על היסטוריה, דת, פוליטיקה ושפה. כדי לשמר ולקדם ערכים תרבותיים והיסטוריים אלה, על הסוכנויות הרלוונטיות להמשיך לחקור ולפענח את הכתובות כדי לעזור לנו להבין טוב יותר את החיים, החברה, המנהגים, המסורות והמחשבה הפילוסופית של אנשי צ'אמפה הקדומים. לצד המחקר, יש להקדיש תשומת לב להשקעה בפרויקטים של דיגיטציה ובניית מאגרי מידע של כתובות כדי להקל על גישה נוחה לחוקרים הן בארץ והן בחו"ל. על מחלקת התרבות המחוזית ומשרד החינוך לתאם יחד כדי לארגן פעילויות חוץ-לימודיות לתלמידים כדי ללמוד על כתובות, ובכך לטפח אהבה לחקר ההיסטוריה והתרבות בקרב צעירים. מערכת הכתובות העתיקות של צ'אמפה היא גם אחד המרכיבים המעשירים מוצרי תיירות, ומציעה חוויות מעניינות לתיירים ללמוד ולחקור את הארץ, התרבות ואנשי חאן הואה.

ג'יאנג דין

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/dac-sac-bia-ky-champa-0a74b03/