השגריר טראן טי ת'ו טין: וייטנאם ומוזמביק - שני חברים קרובים עם אותן שאיפות להתעלות

לדברי שגריר וייטנאם במוזמביק, טראן טי טו טין, למרות שהן מרוחקות אלפי קילומטרים זו מזו, וייטנאם ומוזמביק עדיין קרובות כחברים, משום ששתי המדינות חולקות את אותה שאיפה לחיות בחופש, בשלום, ולשאוף כל הזמן לבנות את העתיד.

נשיא מוזמביק, דניאל פרנסיסקו צ'אפו, קיבל את פניו של השגריר טראן טי ת'ו טין בארמון הנשיאות בבירה מאפוטו, ב-19 במרץ.

לרגל 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם למוזמביק (25 ביוני 1975 - 25 ביוני 2025), שגרירת וייטנאם במוזמביק, טראן טי טו טין, שיתפה את עיתון "ג'יוי ווה וייטנאם" בנקודות השיא של היחסים הדו-צדדיים בחצי המאה האחרונה, וכן בסדרי העדיפויות והמטרות במהלך כהונתה במדינה אפריקאית זו.

ב-25 ביוני 1975, הכריז נשיא חזית השחרור של מוזמביק (FRELIMO) על הקמת הרפובליקה העממית של מוזמביק (כיום רפובליקת מוזמביק). זה היה גם היום בו וייטנאם הכריזה לעולם על הכרתה ברפובליקה של מוזמביק ושתי המדינות כוננו רשמית יחסים דיפלומטיים. מהן נקודות השיא של היחסים בין שתי המדינות, למרות ריחוק גיאוגרפי, אך עם רוח משותפת של אהבה לחופש ולשלום במהלך חצי המאה האחרונה, אדוני השגריר?

שגריר וייטנאם במוזמביק טראן טי ט'ו טין. (מקור: שגרירות וייטנאם במוזמביק)

25 ביוני 1975 הוא יום משמעותי לא רק עבור תושבי מוזמביק אלא גם עבור תושבי וייטנאם - אנשים מהצד השני של חצי הכדור שעקבו אחר מאבקם ההרואי של חבריהם האפריקאים בכל תמיכתם וחיבתם הכנה. זה לא היה רק ​​היום שבו שתי המדינות כוננו יחסים דיפלומטיים, אלא גם הניח את היסודות לידידות מיוחדת שנבנתה על שיתוף עמוק בין שני עמים שסבלו אבדות רבות במלחמה, אך מעולם לא נכנעו לאלימות ועוול.

חצי מאה חלפה, אך זרימת היחסים בין וייטנאם למוזמביק מעולם לא פסקה. על בסיס סולידריות ואידיאלים אציליים של עצמאות לאומית, שלום ופיתוח, שתי המדינות טיפחו בהדרגה את היחסים הדו-צדדיים באמצעות פעולות מעשיות וכנות.

מוזמביק תמיד הייתה ידידה קרובה ושותפה בעדיפות גבוהה של וייטנאם באפריקה. שתי המדינות עשו התקדמות מתמדת בשיתוף הפעולה בתחומים רבים: החל מפוליטיקה, סחר - השקעות, הגנה - ביטחון, צדק, חינוך, בריאות, חקלאות, טלקומוניקציה, כרייה... ועד לשיתוף פעולה בפורומים אזוריים ובינלאומיים.

בפרט, אני מתרשם במיוחד מתוצאות שיתוף הפעולה בתחום ההשקעות, ובמיוחד מנוכחותה של קבוצת Viettel עם המותג Movitel במוזמביק. זוהי לא רק נקודת אור בשיתוף הפעולה הדו-צדדי, אלא גם סמל לשיתוף פעולה דרום-דרום יעיל, המביא יתרונות מעשיים לאוכלוסייה המקומית ותורם באופן פעיל לפיתוח תשתית טלקומוניקציה, לקידום הטרנספורמציה הדיגיטלית במוזמביק. המיזם המשותף Movitel הוא סימן יפהפה לשותפות בת קיימא ומועילה הדדית בין וייטנאם ומוזמביק.

בנוסף, תוכניות שיתוף פעולה בתחומי החקלאות, החינוך והבריאות הן זרעים של רצון טוב ששתי המדינות זרעו במשך חצי מאה. תמונות של מומחים חקלאיים וייטנאמים העובדים עם חקלאים מוזמביקים בשדות מוקדם בבוקר, או רופאים וייטנאמים הבודקים ומטפלים באנשים מקומיים הן תמונות פשוטות אך נוגעות ללב, המדגימות את האופי האנושי והחברותי של מערכת היחסים בין וייטנאם למוזמביק.

למרות מרחק אלפי קילומטרים ביניהן, וייטנאם ומוזמביק עדיין קרובות כחברים חיבה, משום שאנו חולקים את אותה שאיפה לחיות בחופש, בשלום, ושואפים ללא הרף לבנות עתיד לדורות הבאים.

האם השגריר יוכל לבחור שלוש מילים כדי לתאר את היחסים בין וייטנאם למוזמביק ולהסביר בחירה זו?

אנו נמצאים בתקופה מיוחדת מאוד, חוגגים 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי מדינותינו. במבט לאחור על חצי המאה האחרונה, אני יכול לאשר כי היחסים בין וייטנאם למוזמביק הם סיפור הצלחה של סולידריות, ידידות ושיתוף פעולה חזק.

סולידריות היא הערך המרכזי שאיחד את עמי וייטנאם ומוזמביק מאז ימיה הראשונים והקשים. כאשר מוזמביק נלחמה למען עצמאות, העם הווייטנאמי, שזה עתה יצא מהמלחמה, תמיד ליווה ותמך בכל ההבנה של אנשים מנוסים.

רוח סולידריות זו חורגת מכל מרחק גיאוגרפי, שפה והבדלים תרבותיים. וייטנאם שלחה מומחים חקלאיים, רופאים, מורים וכו' למוזמביק כדי לתמוך בפיתוח; ומוזמביק תמיד הביעה את תמיכתה בווייטנאם בפורומים בינלאומיים, במיוחד בתקופות בהן וייטנאם מתמודדת עם קשיים כלכליים ופוליטיים.

הידידות בין שני הצדדים מתבטאת בכבוד הדדי, תוך גישה כנה ופתוחה, המסייעת לשמור על אמון חזק בתקופות סוערות רבות בעולם. בפרט, דורות רבים של מוזמביקים רוחשים כבוד וחיבה מיוחדים לנשיא הו צ'י מין ולגנרל וו נגוין גיאפ.

בשנת 1977, מיד לאחר קבלת העצמאות, החליט הנשיא הראשון של מוזמביק, סמורה מואיזס מאשל, לקרוא לשדרה גדולה בלב הבירה, מפוטו, על שם הדוד הו. העם המוזמביקי קיבל את פני הווייטנאמים לא כמשקיעים, אלא כחברים. העם הווייטנאמי תמיד ראה במוזמביק אח במשפחה הגדולה של מדינות מתפתחות.

שיתוף פעולה , על בסיס סולידריות וידידות, הוא עמוד התווך המעמיק את מערכת היחסים בין וייטנאם למוזמביק ומביא תועלת מעשית לשני הצדדים. במהלך חצי המאה האחרונה, שתי המדינות עשו התקדמות מתמדת בשיתוף הפעולה בתחומים רבים: החל מפוליטיקה, סחר - השקעות, הגנה - ביטחון, צדק, חינוך, בריאות, חקלאות, טלקומוניקציה, כרייה... עם נקודות עיקריות רבות.

סולידריות, חברות ושיתוף פעולה הן לא רק שלוש "מילות מפתח" המסכמות את מערכת היחסים בין וייטנאם למוזמביק, אלא גם שלושה ערכים מרכזיים שהיו, ימשיכו להנחות וימשיכו להנחות את נתיב הפיתוח בעתיד.

טורניר כדורגל ידידותי לציון 50 שנה לשחרור הדרום, איחוד לאומי ו-50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם למוזמביק. (מקור: שגרירות וייטנאם במוזמביק)

אילו פעילויות ואירועים יישמה שגרירות וייטנאם במוזמביק בשנה מיוחדת זו ליחסים דו-צדדיים?

יום השנה ה-50 לכינון היחסים הדיפלומטיים הוא לא רק הזדמנות עבורנו לסקור את העבר המפואר והקרוב, אלא גם לכתוב יחד פרקים חדשים לידידות בין וייטנאם למוזמביק בכיוון עמוק ויעיל יותר.

ברוח כיבוד העבר, הוקרת ההווה והמבט לעתיד, שני הצדדים תיאמו בשיתוף פעולה הדוק לארגון סדרה של פעילויות זיכרון לאורך כל השנה, במטרה להעמיק את היחסים הדו-צדדיים בתחומים רבים.

זוהי הזדמנות חיובית להגביר את חילופי המשלחות בכל הרמות, ובכך לחזק את האמון הפוליטי וליצור מומנטום חדש לשיתוף פעולה כלכלי, תרבותי ובין-עם. לאחרונה, מוזמביק שלחה שתי משלחות לווייטנאם כדי להשתתף בציון 50 שנה לשחרור הדרום ולאיחוד הלאומי בהו צ'י מין סיטי, כולל משלחת הממשלה בראשות מזכיר המדינה לענייני חוץ והקהילה המוזמביקית בחו"ל, ומשלחת ברמה גבוהה של מפלגת FRELIMO בראשות מזכ"ל צ'אקיל אבובקר.

בכיוון ההפוך, וייטנאם שלחה גם משלחת בראשות חבר הוועד המרכזי של המפלגה וסגן ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים, פאם טאט טאנג, להשתתף בציון 50 שנה ליום העצמאות של מוזמביק בבירה מאפוטו.

אחת מנקודות השיא בסדרת הפעילויות הייתה טורניר כדורגל ידידות שאורגן על ידי שגרירות וייטנאם במוזמביק, ואיחד ארבע קבוצות המייצגות את מפלגת FRELIMO, משרד החוץ של מוזמביק, הסגל הדיפלומטי הבינלאומי והקהילה הוייטנאמית במדינה המארחת. זה לא רק אירוע ספורט פשוט, אלא אירוע משמעותי לחיזוק הקשרים בין קהילות, הפצת רוח הסולידריות והידידות הכנה בין מדינות ידידותיות.

בנוסף, אנו משתפים פעולה גם עם אוניברסיטת חואקים צ'יסאנו, מוסד ההכשרה המוביל ליחסים בינלאומיים במוזמביק, כדי לארגן את תערוכת התמונות "וייטנאם-מוזמביק: 50 שנות סולידריות ופיתוח". באמצעות תמונות היסטוריות, התערוכה תספר את מסע הסולידריות בין שתי האומות, מהצעדים הראשונים בשיתוף פעולה פוליטי ועד להישגים בתחומי החקלאות, התקשורת, הבריאות והחינוך.

בתקופה הקרובה, השגרירות תמשיך לתאם עם הצד המארח כדי לארגן התייעצויות פוליטיות דו-צדדיות וסדרת סמינרים לקידום השקעות בווייטנאם, תוך חיבור מיזמים מוזמביקים להזדמנויות עסקיות בווייטנאם - כלכלה מתפתחת דינמית באזור. חגיגה חגיגית תתקיים גם במפוטו בנוכחות חברים מקומיים ובינלאומיים רבים והקהילה.

אני מאמין שהתיאום ההדוק והכנה בין שתי המדינות בפעילויות הזיכרון הללו הוא הדגמה ברורה של הנחישות לקדם את מערכת היחסים בין וייטנאם למוזמביק בעידן החדש: יעילה, עמוקה וקרובה יותר מאי פעם.

השגריר טראן טי ת'ו טין עבד עם מזכיר המדינה לענייני מסחר של מוזמביק, אנטוניו גריפוס, וסיפר על המצב והפוטנציאל לשיתוף פעולה כלכלי ומסחרי בין וייטנאם למוזמביק בשגרירות וייטנאם במוזמביק ב-29 במאי. (מקור: שגרירות וייטנאם במוזמביק)

לדברי השגריר, מה צריכים לעשות הדורות הבאים של שתי המדינות כדי להמשיך "לשמור על אש" הפטריוטיות ולתרום לפיתוח החברתי-כלכלי של כל מדינה בתקופה החדשה של טרנספורמציה ירוקה וטרנספורמציה דיגיטלית?

אני מאמין ששמירה על המסורת בחיים אינה אומרת רק להסתכל אחורה אל העבר, אלא להמשיך את הרוח הזו בפעולות קונקרטיות בהווה ובעתיד. עם כניסת ההקשר הגלובלי לתקופה של טרנספורמציה ירוקה ודיגיטלית, הדור הצעיר של וייטנאם ומוזמביק הוא הכוח החלוצי להביא פטריוטיות ואהבת שלום לפיתוח בר-קיימא ויצירתי.

ראשית כל, צעירים צריכים להמשיך ולטפח את אידיאל המסירות - לא רק למדינתם, אלא גם למען הערכים האנושיים המשותפים של האנושות. ללמוד, להתחבר ולפעול מתוך חשיבה של אזרחי העולם בעלי זהות לאומית.

שנית, הדורות הבאים צריכים גישה פעילה לטכנולוגיה חדשה, ידע וסטארט-אפים חדשניים, במיוחד בתחומים כמו אנרגיה מתחדשת, חקלאות חכמה, טכנולוגיה דיגיטלית ובריאות הציבור - כיוונים מרכזיים לפיתוח בר-קיימא.

לבסוף , שמירה על ההיסטוריה של היחסים הדו-צדדיים וחידוש היחסים בין וייטנאם למוזמביק הם גם חלק מאחריות הדור הצעיר של שתי המדינות. תוכניות חילופי סטודנטים, שיתוף פעולה מחקרי, סטארט-אפים משותפים או יוזמות קהילתיות טרנס-לאומיות הן גשרים חדשים שיש לבנות ולחקור כדי לחבר את שני העמים לא רק ברגשות, אלא גם בפעולות קונקרטיות.

אני תמיד מאמין שהחברות בין שני העמים תונע ותתדלק על ידי צעירים שיודעים לאהוב, לחלום ולהעז לפעול למען עתיד משותף טוב יותר.

עם כניסתו לתפקידו במוזמביק, אילו רשמים מיוחדים היו לשגריר על המדינה ועל אנשיה? במהלך כהונתו, אילו סדרי עדיפויות ומטרות הציב השגריר לקידום נוסף של היחסים הדו-צדדיים?

מוזמביק הותירה בי רושם מיוחד של מדינה עשירה בזהות, עשירה בפוטנציאל פיתוח ורצון עז להתקדם. כל אזור נושא בתוכה שילוב מעניין של תרבויות אפריקאיות, אירופאיות והאוקיינוס ​​ההודי - המתבטאות באדריכלות, במטבח, במוזיקה ואפילו בחיי היומיום, ובכל אזור יש ניואנסים משלו, היוצרים תמונה תרבותית מגוונת וצבעונית.

אני מרגיש בבירור שמוזמביק נמצאת על סף טרנספורמציה. עם יופיה הפראי, קו החוף הארוך, משאבי הטבע העשירים, מיקומה הגיאוגרפי האסטרטגי ונחישות הממשלה והעם, למדינה יפהפייה זו לחופי האוקיינוס ​​ההודי יש תנאים נוחים רבים לפריצת דרך בעתיד הקרוב, לא רק בתחומים מסורתיים כמו חקלאות וכרייה, אלא גם בתעשיות חדשות כמו אנרגיה מתחדשת, טכנולוגיית מידע ותיירות אקולוגית.

מה שגורם לי להיות בטוח במיוחד בעתידה של מוזמביק הוא הדור הצעיר. הם דינמיים, בעלי ראש פתוח ובעלי רצון עז ללמוד. פגשתי סטודנטים מוזמביקים רבים הנלהבים ממחקר, אוהבים ללמוד על וייטנאם והעולם, ובעלי רוח מתקדמת ואחריות כלפי הקהילה. צעירים רבים מוכנים להתחיל בחברות הזנק, בפרויקטים חברתיים או לחזור הביתה לאחר לימודים בחו"ל במדינות אחרות, כולל וייטנאם, כדי לתרום לקהילה. זהו דור הנושא בתוכו לא רק שאיפות אישיות, אלא גם את הרצון לבנות את המדינה.

במהלך כהונתי, העדיפות שלי היא להעמיק עוד יותר את היחסים הדו-צדדיים בתקופה הקרובה, על בסיס המשך קידום התוצאות הטובות שהושגו בעבר, תוך חיפוש ויישום הזדמנויות שיתוף פעולה חדשות רבות לטובת תושבי שתי המדינות ולמען שלום, שיתוף פעולה ופיתוח של שני האזורים והעולם.

בנוגע לשיתוף פעולה פוליטי ושיתוף פעולה דרך ערוצי מפלגות ואסיפות לאומיות, אני מאמין שיש צורך להמשיך ולקדם חילופי משלחות ברמות גבוהות ובכל הרמות כדי לשפר את ההבנה, לבסס את האמון הפוליטי ולספק אוריינטציה אסטרטגית לשיתוף פעולה דו-צדדי, ולקדם חתימה על מזכרי הבנות והצהרות משותפות כדי ליצור בסיס משפטי ליישום שיתוף פעולה בתחומים פוטנציאליים ספציפיים.

בנוגע לשיתוף פעולה בסחר והשקעות, אמשיך לתאם באופן הדוק עם הרשויות המוסמכות של וייטנאם ומוזמביק כדי ליצור תנאים לעסקים משני הצדדים להתחבר, ללמוד על השוק ולחפש הזדמנויות השקעה ועסקיות בתחומים פוטנציאליים וחזקים שיכולים להשלים ולתמוך זה בזה, במיוחד בתחומי החקלאות, חקלאות ימית, טלקומוניקציה, טרנספורמציה דיגיטלית, אנרגיה ומינרלים.

בתחומים אחרים כגון ביטחון, חינוך, בריאות וחקלאות, שני הצדדים ימשיכו ליישם ביעילות ובאופן מהותי את הסכמי שיתוף הפעולה ואת מזכרי ההבנות שנחתמו.

אני מאמין בתוקף שעל בסיס היתרונות, הפוטנציאלים, הצרכים והיסודות הקיימים של היחסים הדו-צדדיים, עם הנחישות והמאמצים המשותפים של שני הצדדים, שתי מדינות ושני עמים, שיתוף הפעולה הפוליטי, הכלכלי-מסחרי, ההשקעותי וחילופי הקשר בין אנשים בין שתי המדינות ימשיכו להשיג הישגים חדשים רבים בתקופה הקרובה.

תודה רבה לך, שגריר!

"סולידריות, חברות ושיתוף פעולה הן לא רק שלוש 'מילות מפתח' המסכמות את מערכת היחסים בין וייטנאם למוזמביק ב-50 השנים האחרונות, אלא גם שלושה ערכים מרכזיים שהיו, ימשיכו להוביל וימשיכו להוביל את נתיב הפיתוח בעתיד." (השגריר טראן ת'י ת'ו ת'ין)

נשיאת האסיפה הלאומית של מוזמביק, מרגרידה טלפה, והשגריר טראן טי ת'ו ת'ין עם נציגים, במטה האסיפה הלאומית של רפובליקת מוזמביק, 6 במאי.

מקור: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-thi-thu-thin-viet-nam-va-mozambique-hai-nguoi-ban-tri-ky-dong-dieu-trong-khat-vong-vuon-len-318838.html