אורגת חוטי זהב: 'אנחנו צריכים ספרים ועיתונים יותר מאשר נקניקיות ורולדות קינמון'

אוהבי ספרים מעריכים ספרים בדיוק כמו אוכל או בגדים. לכן, אפילו בכלא, הצורך בספרים לא פוחת, ואף עשוי להתעצם.

טו הוא "נכנס לחיים" דרך ספרים ועיתונים.

דרך ספר הזיכרונות של טו הוו, "נזכר בזמן ", הקוראים לומדים שהמשורר המהפכני, כשהיה בכיתה א' תחת השם נגוין קים טאן, היה בקיא למדי בצרפתית ונחשף לספרות צרפתית דרך יצירות כמו "חסרי בית" של הקטור מאלוט וסיפורים קצרים מאת אלפונס דאודה. טאן הצעיר בילה זמן רב בספריית בית הספר כדי לבנות בסיס ידע בסיסי. "בכל מקרה, ידיעת הצרפתית נתנה לי את היכולת לקרוא יצירות צרפתיות מקוריות או ספרים זרים מהמערב שתורגמו לצרפתית. בבית הספר הייתה ספרייה, כך שקראתי ספרים טובים רבים, מלבד ספרים קומוניסטיים", כתב טו הוו.

ספרו של ג'ון ריד, "עשרה ימים שזעזעו את העולם" (מהדורת 1960), הוא אחת היצירות שטו הוּ קרא כסטודנט.

מהספרים שפגש בבית הספר, טו הוא נכנס מאוחר יותר לחיים דרך עבודות תיאורטיות ואידיאולוגיות רבות אחרות בחנות הספרים הואונג ג'יאנג של האי טריאו ובחנות הספרים ת'ואן הואה של לה דואן. ספר הזיכרונות שלו, " נזכר בזמן", מגלה שבזכות הקדמתו של האי טריאו, קים טאן קרא יצירות ספרותיות סובייטיות כמו "האם" (מ. גורקי), "כיצד התהפכה הפלדה" (אוסטרובסקי) ו"עשרה ימים שזעזעו את העולם" (ג'ון ריד, הגרסה הוייטנאמית הנוכחית נקראת "עשרה ימים שזעזעו את העולם "). בינתיים, יצירות כמו " המניפסט הקומוניסטי" ו"הקפיטל " הוצגו על ידי לה דואן, בעל חנות הספרים ת'ואן הואה. קריאת ספרים ואינטראקציה עם מהפכנים כמו לה דואן, האי טריאו, פאן דאנג לו ונגוין צ'י דיו, " בהדרגה הפכתי להארה לגבי הקומוניזם ", שיתף טו הוא את דרכו למהפכה.

המלחין דו נואן, מחבר השיר "וייטנאם, מולדתי", תרגל מיומנות נדירה מגיל צעיר: כריכת ספרים. ומה לגבי קריאה? דו נואן "קרא לעתים קרובות את שירתם של שואן דיו ושל דה לו. נהניתי מאוד לקרוא את הרומנים המרתקים של דה לו כמו 'זהב ודם', 'בדרך של אלף המיילים', 'לה פונג הכתב', ואפילו סיפורי בלשים שהוזמנו על ידי הוצאת הספרים לי נגוק הונג מסופרים", על פי ספר זיכרונותיו , "צלילי החיים ".

זיכרונות מ"טיין ג'יאנג" (פורסם ב-1986) מאת נגוין טי טאפ ומ"אין דרך אחרת " (פורסם ב-1969) מאת נגוין טי דין

צילום: טראן דין בה

בקון דאו, קריאה וסקירה של "נשמת הפרפר החולם על חיי נצח"

עבור אלו הרואים בספרים את אנשי סודם, הם כמהים לחברות בכל מצב, אפילו בכלא, רצון לרכוש ידע שאינו שונה מזה של אדם רעב הזקוק למזון. לכן, ב *מכתבים מקון לון* (בהוצאת נגוין דוק קין, 1937), המהפכן נגוין דוק צ'ין, במכתבים רבים לאחיו הצעיר ולחבריו, ביקש בכנות, בנוסף לכסף ומכתבים, גם ספרים ועיתונים יישלחו אליו. לדוגמה, במכתב מיום 13 באפריל 1935, הוא ביקש מנגוין קונג הואן לשלוח לו רומנים חדשים שפורסמו; במכתב מיום 28 בדצמבר 1935, הוא ביקש שאחיו ישלח לו מים, בצל, ולא לשכוח ספרים ועיתונים. בפרט, המכתב מיום 1 במרץ 1936 ביטא את הרצון העז: "כאן, אנחנו צריכים ספרים ועיתונים יותר מאשר נקניקיות או לחמניות קינמון. אני הולך לאסוף את הקופסאות, והאחים בבית רק מחכים להחזיר אותן... מה?... ספרים אידיאליסטים או חומרניים , או עיתונים כמו טיאן בו (קידמה) או קיאן ואן (ידע )... אמרו לאן ליו [טראן הוי ליו] לשלוח אותם כדי שנקרא."

הרומן " נשמת הפרפר החולם על אלמוות " (מהדורת 1933) ספג ביקורת מצד נגוין דוק צ'ין.

צילום: הספרייה הלאומית של צרפת

אבל זה לא היה רק ​​קריאה; כאדם בעל היגיון חזק ורמה גבוהה של חשיבה ביקורתית, נגוין דוק צ'ין עסק גם בביקורת ספרותית. * חלומו של הפרפר* של חאי הונג ספג ביקורת על היותו חולמני יתר על המידה; הסיפור הקצר *ניחוח שגורם לזיכרונות* נחשב עדיין ליצירה של סופרת בורגנית (מכתב לנווין דוק קין וטראן הוי ליו מיום 27 במאי 1935). בינתיים, * פרידה* של נאט לין זכה לשבחים כ"די טוב! בהיבט אחד, מבחינה אמנותית", אך לא ודאי מבחינה חברתית, כשהוא מציע פתרון חצי לב של התנגדות ושחרור לדמותה של מיס לואן (מכתב מיום 28 באוגוסט 1936).

היו נשים מהפכניות ששמרו גם הן על אהבה כנה לספרים מגיל צעיר. הגנרל נגוין טי דין חשפה בספר זיכרונותיה, "אין דרך אחרת", שכילדה שמעה וקראה את סיפורו של לוק ואן טיין , ולכן מגיל צעיר שנאה אנשים רעים ואהבה את התמונות היפות של לוק ואן טיין וקיו נגויט נגה. המהפכנית נגוין טי טאפ אהבה ספרים עזים: "הייתי נלהבת מאוד מקריאה. בכל פעם שנשאתי בננות או אגוזי בטל לשוק כדי למכור, לא העזתי לאכול חטיפים, וחסכתי את הכסף כדי לקנות ספרים לקריאה. ספרים קטנים ודקים כמו וו דונג סו, באך טו הא, כי הפרח נופל, טיפת הדם של אהבה משותפת ... קראתי אותם שוב ושוב ומעולם לא נמאס לי", נכתב בספר זיכרונותיה, " מארץ טיין ג'יאנג ".

על פי ספר הזיכרונות "מארץ טיין ג'יאנג ", בנוסף לספרים הספרותיים שהוזכרו לעיל, ספרים מאוחרים יותר על חייהם וכתביהם הפטריוטיים של פאן צ'או טרין ופאן בוי צ'או עוררו את מודעותה של הצעירה לנושאים של שוויון מגדרי, מנהגים ומסורות מיושנים... יתר על כן, היא "חיפשה וקראה ספרים ועיתונים מהפכניים סודיים", ומאוחר יותר, בהדרכת חברים מהפכניים בכירים, הצעירה נגוין טי טאפ יצאה לדרך של פעילות מהפכנית להצלת המדינה. ( המשך יבוא )

מקור: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-can-sach-bao-hon-lap-suong-banh-que-185250423215339019.htm