אוק או-בה, השריד הלאומי המיוחד למורשת תרבותית עולמית

בבוקר ה-4 בספטמבר, בהאנוי, קיימה הוועדה העממית של מחוז אן ג'יאנג כנס מדעי כדי להגיב ולהעריך את טיוטת תיק המועמדות ותוכנית הניהול של אתר הארכיאולוגיה אוק או-בה, שיוגש לאונסק"ו להכרה כאתר מורשת תרבותית עולמית.

נכחו וניהלו את הוועידה סגן שר התרבות, הספורט והתיירות הואנג דאו קואנג; סגן יו"ר ועדת העם של מחוז אן ג'יאנג , ראש ועדת בניית תיקים לה טרונג הו; סגן יו"ר המועצה למורשת הלאומית דאנג ואן באי.

בכנס השתתפו מספר רב של מנהלים, חוקרים ומומחים.

סגן השר הואנג דאו קוונג עמד בראש הוועידה

שרידים חשובים של תרבות אוק אאו

בנאום שנשא בכנס, אמר מר לה טרונג הו כי מחוז אן ג'יאנג השלים את השלב הראשון בתהליך בניית תיק להגשת מועמדות לאתר הארכיאולוגי אוק או-בה לאונסק"ו להכרה כאתר מורשת תרבותית עולמית .

מר לה טרונג הו אמר כי אן ג'יאנג תמיד קובעת כי שימור וקידום ערכו של שריד אוק או בה אינם רק אחריות כלפי העבר, אלא גם פעולה מעשית להווה ולעתיד. במקביל, המחוז מתחייב לתאם בשיתוף פעולה הדוק עם סוכנויות מיוחדות, ארגונים בינלאומיים ומדענים כדי לבנות תיק מדעי מוצק ומשכנע, שיתרום להפיכת שריד אוק או בה לאתר מורשת עולמית, שיתרום לאוצר התרבותי של האנושות.

מחוז אן ג'יאנג מתמקד כעת בהשלמת השלבים הסופיים להכנת תיק המועמדות ותוכנית ניהול המורשת. המטרה היא להגיש את טיוטת תיק המועמדות למרכז המורשת העולמית לפני 30 בספטמבר 2025, ואת תיק המועמדות הרשמי למרכז המורשת העולמית לפני 1 בפברואר 2026.

מר לה טרונג הו הדגיש: "אם אתר השרידים יוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית, הוא לא רק יהווה גאוות למדינה אלא גם הכרה בינלאומית בערכים ההיסטוריים, התרבותיים והארכיאולוגיים של האזור הדרומי."

אתר הארכיאולוגיה אוק או - בה ממוקם בעיירה אוק או, במחוז תואי סון, במחוז אן ג'יאנג, עם שטח שימור מתוכנן כולל של כ-433.1 דונם. מתוכם, מדרון ומרגלות הר בה (אזור A) משתרעים על פני כמעט 144 דונם, ושדה אוק או (אזור B) משתרע על פני יותר מ-289 דונם.

פרופ' ד"ר טרונג קווק בין, חבר המועצה הלאומית למורשת תרבותית בקדנציה הראשונה (2004-2009) ובקדנציה השנייה (2010-2015), דיבר בכנס.

אוק או - בה הוא שריד חשוב של תרבות אוק או, אשר שגשגה בדרום מהמאה ה-1 עד המאה ה-7. זה היה פעם אחד ממרכזי המסחר העיקריים של ממלכת פו נאם, עם מערכת של תעלות, אדריכלות ושרידים ארכיאולוגיים המשקפים רמה גבוהה של פיתוח כלכלי, תרבותי ודתי.

אתר השרידים הוא קומפלקס, הכולל מרכזי מגורים, אדריכלות דתית, סדנאות מלאכה, תעלות עתיקות ואתרי קבורה הפרוסים ממורדות הר בה עד לשדה אוק או. בהתבסס על מחקרים ארכיאולוגיים, ובמיוחד דיאגרמת ההתבדרות המרחבית והזמנית של פייר-איב מנגין, ניתן לחלק את היווצרותו והתפתחותו של אתר השרידים לשלושה שלבים:

שלב א': היווצרות עירונית מוקדמת (המאה ה-1 לפנה"ס - המאה ה-3 לספירה). זוהי התקופה הראשונית של אוק אאו - בה. האזור העירוני. אתרי מגורים דומיננטיים, ומשקפים קהילה יציבה ומיושבת. השכבה התרבותית העבה, המכילה שרידים רבים של קרמיקה, עץ, פחם ואפר... מראה כי פותחו פעילויות מגורים, ייצור מלאכת יד וחקלאות.

שלב II: שיא (המאה ה-4-7). זוהי תקופת הפיצוץ בקנה מידה, בצפיפות השרידים ובמורכבות הארגון המרחבי. אדריכלות דתית ומבני לבנים ואבן נבנו בצפיפות. מראה מבנה החומה-חפיר המקיף את "עיר אוק או" וסוגי קבורה כגון קברי לבנים, קברי צנצנות וקברי שריפה.

שריד לין סון נאם שייך לאוק או - בה אתר השרידים

שלב ג': מעבר וטרנספורמציה (המאה ה-7 עד המאה ה-12). לאחר המאה ה-7, האתר עבר שינויים בתפקוד ובמרחב. האדריכלות של שלב זה חפפה לעתים קרובות את היסודות הישנים, בעלי מאפיינים טרום-אנגקוריים, עם נוכחות של שיש ולבנים ממוחזרות.

המרחב העירוני העתיק של אוק או דעך, והוחלף על ידי התכווצות וארגון מחדש של המרחב הפולחני והמגורים סביב בה טה, המשקף את העברת הכוח וההשפעה הפוליטית והתרבותית מפו נאם לצ'נלה.

אתר השרידים אוק אאו-בה מדגים תהליך התפתחות תרבותי ארוך ומתמשך, שנמשך מסוף המאה ה-12 לפני הספירה ועד המאה ה-12 לספירה, עם יותר מ-1,000 שנות היסטוריה. זוהי עדות יוצאת דופן להיווצרותו והתפתחותו של מרכז עירוני עתיק מורכב, שעובר שלבים רבים של התרחבות, טרנספורמציה והתאמה.

בפרט, אוק או-בה דה מייצג מודל עירוני-נמל ייחודי, שנוצר ופותח בסביבה החופית המוצפת של נהר המקונג התחתון. זוהי אחת הדוגמאות המוקדמות ביותר בדרום מזרח אסיה למרכז כוחני-כלכלי-דתי בקנה מידה גדול, שתוכנן על פי מתווה גיאומטרי הקשור למערכת של תעלות מלאכותיות, המותאם בגמישות לתנאי השטח ולהידרולוגיה.

ד"ר לה טי מין לי, סגן מנהל לשעבר של מחלקת המורשת התרבותית (משרד התרבות, הספורט והתיירות), נתן דברים בכנס.

בשל ערכיו יוצאי הדופן, בשנת 2012, דורג אתר Oc Eo-Ba, השריד הארכיאולוגי והאדריכלי, כשריד לאומי מיוחד. בינואר 2022, מרכז המורשת העולמית כלל את אתר השרידים ברשימת המועמדים לרישומי מורשת תרבותית עולמית.

מרכז אוק או היה מוקף במערכת של חפירים - מצודות ותעלות המסודרות לאורך צירים ניצבים, ויצרו תכנון עירוני בסגנון לוח שחמט שנראה לעתים רחוקות באזור בו זמנית. בתוך המצודה, פוזרו במכוון מקבצי מגורים, מקדשים, סדנאות מלאכה וקברים, דבר המשקף את היכולת לתכנן ולנהל את השטח ביעילות של מוסד כוח בכיר.

רשת התעלות, בדרך כלל תעלת לונג לון, ממלאת את תפקידי התחבורה והניקוז כאחד, ומחברת את האזור העירוני עם שפך הנהר והאזורים הסובבים אותו, ויוצרת מודל נמל הקשור לסחר בינלאומי.

לדברי פרופ' ד"ר דאנג ואן באי - סגן יו"ר המועצה הלאומית למורשת תרבותית, מורשת תרבותית אינה רק מה שנותר מהעבר, אלא גם מקור לעיצוב זהות, גשר של דיאלוג בין ציוויליזציות. במסע זה, אוק או - בה דה בולט כ"צומת" חשוב בין הזרמים ההיסטוריים, הכלכליים והתרבותיים של האזור.

מצבת אבן מהמאה ה-2 עד המאה ה-7, שנחפרה באתר השרידים לין סון בק באוק אוק או - בה.

 

פוטנציאל גדול להתכנסות ולהפוך למורשת עולמית

פרופסור דאנג ואן באי אמר כי לאתר השרידים הזה יש פוטנציאל גדול להפוך לאתר מורשת עולמית. הוא מייצג את הנמל העתיק של דרום מזרח אסיה, עדות לחילופי מזרח-מערב, וסימן ברור לציוויליזציה היצירתית של הדלתא.

הוועידה הסכימה כי, בהתבסס על הקריטריונים של ערך עולמי יוצא דופן, אתר השרידים Oc Eo-Ba יכול לעמוד בקריטריונים: הדגמת צומת חשוב של ערכים אנושיים, לאורך תקופה או באזור תרבותי של העולם; מבחינת פיתוח אדריכלי, טכנולוגיה, אמנות בניית מקדשים, תכנון עירוני או עיצוב נוף.

יחד עם זאת, האתר עומד בקריטריונים: היותו עדות ייחודית או מובחנת למסורת תרבותית או ציוויליזציה, שנכחדה או שעדיין קיימת. בנוסף, האתר עומד גם בקריטריונים: היותו דוגמה יוצאת דופן להתיישבות אנושית מסורתית, שימוש בקרקע או ניצול של הים, המייצג תרבות אחת או יותר, או אינטראקציה בין אדם לסביבה בהקשר פגיע לשינוי בלתי הפיך.

בנאום שנשא בוועידה אמר סגן השר הואנג דאו קואנג כי ב-30 ביולי, מחוז אן גיאנג ארגנה סדנה מדעית בינלאומית להתייעצות בנושא ערכים עולמיים יוצאי דופן וקריטריונים להכרזה על האתר הארכיאולוגי אוק או-בה כאתר מורשת עולמית.

סצנת הכנס

כדי לממש את מטרת בניית תיק המועמדות, משרד התרבות, הספורט והתיירות תיאם בשיתוף פעולה הדוק עם הוועדה העממית של מחוז אן ג'יאנג ויחידות ייעוץ כדי לבצע פעילויות מחקר רבות, להשלים מסמכים ולהגדיר בבירור את הגבולות, ההיקף והערכים הבולטים של המורשת.

הסדנה היא הזדמנות חשובה למומחים ומדענים מקומיים וזרים לדון ולהתייעץ בנוגע לקריטריונים למועמדות ולערך האוניברסלי יוצא הדופן (OUV) של אתר השרידים, ובמיוחד קריטריונים II ו-III כפי שהומלצו על ידי אונסק"ו.

"לאחר קצת יותר מחודש, מחוז אן ג'יאנג ויחידות קשורות ארגנו את הכנס של היום, ועשינו צעד חשוב נוסף בהשלמת התיק בתקווה שאונסק"ו תכיר במורשת נוספת של וייטנאם", הדגיש סגן השר.

סגן השר אישר כי פרופיל המורשת הארכיאולוגית Oc Eo-Ba משמעותי לא רק מבחינת מדעי המורשת התרבותית, אלא גם מבחינה פוליטית. ככל שהמועד האחרון להגשת הפרופיל מתקרב, יש לבצע את עבודות ההשלמה בדחיפות. סגן השר ביקש ממומחים ומדענים ללמוד בקפידה את הטיוטה כדי לתת הערות מעשיות, ולתרום למחוז אן ג'יאנג להשלמת הפרופיל בצורה הטובה ביותר, בזמן.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-quoc-gia-dac-biet-oc-eo-ba-the-huong-toi-di-san-van-hoa-the-gioi-165948.html