הוי אן משמרת את נשמת העיר העתיקה בתוך זרם האינטגרציה הבינלאומית

ב-20 באוקטובר, בהוי אן (העיר דא נאנג), קיימה הוועדה העממית של העיר דא נאנג כנס לבחינת תוכנית האב להשקעה בשימור, שיקום וקידום ערך המורשת התרבותית העולמית - העיר העתיקה של הוי אן, הקשורה לפיתוח העיר ותיירות בת קיימא בתקופה 2012 - 2025.

את הכנס ניהלה הוועדה העממית של העיר דא נאנג, בהשתתפות ראשי משרד התרבות, הספורט והתיירות; משרד הבינוי ; משרד האוצר; משרד אונסק"ו בווייטנאם; וכמעט 200 נציגים שהם מומחים וחוקרים בארץ ובחו"ל. לאירוע חשיבות רבה לסיכום יותר מעשור של יישום התוכנית לשימור וקידום ערכה של העיר העתיקה הוי אן, להערכת התוצאות שהושגו באופן מקיף, להצביע על הקשיים והמגבלות ולהציע פתרונות ואסטרטגיות פיתוח מתאימות בתקופה החדשה.

מר הואנג דאו קואנג, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, אמר: "הוי אן צריכה להפוך למודל יוצא דופן לשימור מורשת בחיים העכשוויים."

שימור ופיתוח הוי אן בעידן הדיגיטלי

בכנס אמר מר הואנג דאו קואנג, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות : "הוי אן צריכה להפוך למודל יוצא דופן לשימור מורשת בחיים העכשוויים". לדברי סגן השר, לאחר כמעט 13 שנות יישום, הוי אן השיגה תוצאות מקיפות רבות, והפכה למודל בהרמוניה בין "שימור" ל"פיתוח" של מורשת תרבותית. מרחב השימור הורחב, היכולת להסתגל לשינויי האקלים שופרה, ותפקיד הקהילה בשימור המורשת קודם יותר ויותר.

מפה של האזור המוגן של העיר העתיקה הוי אן.

סגן השר הדגיש כי בהקשר של גלובליזציה והתפתחות חזקה של טכנולוגיה דיגיטלית, שימור המורשת צריך לעבור מ"שימור סטטי" ל"שימור דינמי", הקשור לתעשיית התרבות, תיירות ירוקה ובת קיימא ויישום בינה מלאכותית. הוא הציע כי הוועדה העממית של העיר דא נאנג תלמד ותפתח בקרוב תוכנית אב חדשה לשלב הבא, שתנחל את ההישגים של יותר משני עשורים מאז שהוי אן הוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית עולמית, תוך עדכון מגמות חדשות והמלצות של אונסק"ו, חוק המורשת התרבותית 2024 ותוכנית היעד הלאומית לפיתוח תרבותי. שימור העיר העתיקה של הוי אן הוא משימה קשה אך גם הזדמנות עבור הוי אן, במרחב הפיתוח החדש של דא נאנג, להתעלות ולהפוך למודל עולמי לשימור וקידום ערכי מורשת בחיים העכשוויים, הדגיש סגן השר.

נציגים בכנס.

גב' נגוין טי אן טי, סגנית יו"ר הוועדה העממית של העיר דא נאנג, אמרה כי המורשת התרבותית העולמית של העיר העתיקה הוי אן היא אחד מאוצרותיה לא רק של העיר דא נאנג אלא גם גאוותה המשותפת של וייטנאם על מפת המורשת העולמית. במשך מאות שנות היסטוריה, עם ערכים יוצאי דופן באדריכלות, תרבות, נוף ואורח חיים קהילתי, הוי אן הוכרה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית בשנת 1999, וסימנה אבן דרך חשובה בתהליך שימור וקידום ערכים תרבותיים לאומיים.

בפרט, מאז שראש הממשלה אישר את החלטה מס' 78/QD-TTg מיום 12 בינואר 2012 בנושא תוכנית אב להשקעה בשימור, שיקום וקידום ערך העיר העתיקה הוי אן בשיתוף עם פיתוח העיר הוי אן והתיירות בתקופה 2012-2025, עבודות השימור נכנסו לשלב חדש, שיטתי יותר, מעמיק יותר וקשורות יותר בין שימור מורשת לפיתוח חברתי-כלכלי, פיתוח תיירות בת קיימא.

לאחר כמעט 13 שנות יישום, התכנון יצר שינויים מקיפים בעבודה של שימור, ייפוי וקידום ערכה של העיר העתיקה הוי אן. מערכת השרידים שופצה ושוחזרה, יצירות רבות ניצלו מסיכון של הידרדרות חמורה; מורשת תרבותית בלתי מוחשית נשמרה וקודמה, ותורמת לשימור הנשמה התרבותית של הוי אן; תשתית טכנית, נוף וסביבה שודרגו ושופרו בהדרגה; מודעות הקהילה המקומית ותפקידה בשימור המורשת הועלו; הוי אן ממשיכה להיות אחד היעדים המובילים לתיירות בווייטנאם ובעולם, והיא גם מודל מוצלח לשימור מורשת הקשור לפיתוח בר-קיימא...

מזכיר ועדת המפלגה לשעבר של העיר הוי אן, מר נגוין סו, אישר כי "העובדה שהוי אן לא תוצפה היא דבר יוצא דופן".

מר נגוין סו, מזכיר לשעבר של ועדת המפלגה של העיר הוי אן (לשעבר), אישר: "זה שהוי אן לא מוצפת זה יוצא דופן" - כמטאפורה להסתגלות הטבעית ולזהות של עיר מורשת זו. ומאז שהפכה למורשת תרבותית עולמית, ממשלת הוי אן ותושביה שימרו וקידמו באופן פעיל את המורשת משורשי התרבות האנושית. יותר מ-400 שרידים שוחזרו, ערכים בלתי מוחשיים רבים כמו שירת באי צ'וי, פסטיבל הפנסים, כלי החרס של טאנה הא, נגרות קים בונג, ירקות טרה קה... שוחזרו וקודמו באופן נרחב. לדברי מר סו, שימור הוי אן אינו רק שימור אדריכלות עתיקה אלא גם שימור תושבי הוי אן - עדינים, מסבירי פנים, איטיים אך עמוקים.

כאשר הוי אן תוכר כאתר מורשת תרבותית עולמית, הכלכלה של הוי אן תתפתח, חייהם של האנשים ישתפרו, אך אם כולם יתמקדו רק בפיתוח העיר העתיקה, השלווה של הוי אן תאבד. אם הוי אן תהיה שוקקת חיים כמו ערים אחרות, היא כבר לא תהיה הוי אן. לכן, סוגיית שימור המורשת של תושבי הוי אן, החל מתרבות התנהגות ואורח חיים, היא הנושא מספר אחת. "העיר העתיקה אולי עדיין שם, הבתים הישנים עדיין שם, הכבישים, אולמות ההתכנסות, הפגודות והמקדשים אולי עדיין שם, אך אם אורח החיים ידעך, אפילו ישתנה, אז המאפיינים של הוי אן - עדינים, איטיים, שקטים, מסבירי פנים ומנומסים - לא יהיו זהירים, אלא יהיו רק זיכרון, יאבדו את נשמת המורשת", דאג מר סו.

אמן העם הוין ואן הונג, לשעבר מנהל מחלקת התרבות והספורט של העיר דא נאנג (ישנה), אמר: מכיוון שהעיר הוי אן חולקה ל-4 יחידות מנהליות, תכנון ויישום התוכנית לשימור, שחזור וקידום ערכו של אזור עירוני עתיק זה בוודאי ייתקל בחסרונות רבים.
על מנת לתכנן ביעילות את העיר העתיקה, על בסיס זה, לשמר ולקדם את איכות חייהם של "הוי אן - אנשים אדיבים ועדינים", ברצוני להציע מספר הצעות: בין הקצאת מחלקות לביצוע התכנון לשימור, שחזור וקידום ערך המורשת של העיר העתיקה לבין הקצאת מרכז פונקציונלי של העיר לשם כך, יש להקצות אותו למרכז ישיר. רק כך ניתן להגן על אחדותה של העיר העתיקה המפורסמת הזו.

"הוי אן - אנשים טהורים וחביבים" הוא פרויקט משמעותי ביותר בשיקום, שימור וקידום תכונות טובות, יצירת סביבת חיים ומערכת של מורשת תרבותית של הוי אן.

ניהול מונומנטים דורש צוות עובדים בעל ידע מעמיק, כישורים מקצועיים גבוהים, ובעיקר תשוקה לעניין התרבותי. בזמן ההמתנה להכשרה ופיתוח של צוות זה, מומלץ להזמין מומחים שעבדו בעבר במרכז ניהול המונומנטים של הוי אן כיועצים, משום שבפועל הם עומדים לחלוטין בדרישות הנ"ל.

מקור: https://cand.com.vn/Xa-hoi/hoi-an-giu-hon-pho-co-giua-dong-chay-hoi-nhap-quoc-te-i785182/