"דיפלומטות וייטנאמיות האו דאי": הפצת זהות תרבותית וטיפוח כוח רך תרבותי.

VHO - ב-20 באוקטובר בהאנוי, משרד החוץ והדיפלומטיה התרבותית (משרד החוץ), בשיתוף פעולה עם אגודת התרבות של וייטנאם, ארגנו תוכנית לזכר "דיפלומטיות וייטנאמיות של או דאי", תוך כבוד ליופיין של נשים וייטנאמיות וקידום ערך האו דאי המסורתי במסגרת דיפלומטית מודרנית.

נציגים המשתתפים בתוכנית " דיפלומטות וייטנאמיות אאו דאי"

התוכנית התקיימה באווירה חגיגית וחמימה, במקביל לחגיגות יום האישה הוייטנאמי ב-20 באוקטובר.

את משרד החוץ ייצגו סגנית השר דאנג הואנג ג'יאנג; סגנית השר לשעבר ונשיאת רשת הדיפלומטיות הוייטנאמיות - השגרירה נגוין פואנג נגה; סגנית מזכירת ועדת המפלגה של משרד החוץ נגוין שואן אן; מנהלת מחלקת החוץ והדיפלומטיה התרבותית לה טי הונג ואן, יחד עם שגרירות, נציגי ראשי יחידות ומספר רב של נשים פקידות ועובדים.

את אגודת התרבות של וייטנאם, אאו דאי, ייצגו ד"ר דאנג טי ביץ' ליין - סגן שר התרבות, הספורט והתיירות לשעבר, ונשיא האיגוד; גב' נגוין טי טהאן טאם - סגנית מנהלת קרן התמיכה לשימור מורשת תרבותית של וייטנאם וסגנית נשיא קבועה של האיגוד; סגני הנשיאים; ומעל 100 חברים.

סגן שר החוץ דאנג הואנג גיאנג נשא נאום בתוכנית.

אאו דאי - סמל תרבותי בדיפלומטיה בת זמננו.

בדברי הפתיחה שלו, סגן השר דאנג הואנג ג'יאנג בירך את המנהיגות, הפקידות והצוות ב-20 באוקטובר, תוך שהוא מדגיש את תפקידן המתמשך של נשים וייטנאמיות בכל התקופות ההיסטוריות, החל מבניית אומה והגנה ועד לפיתוח לאומי.

לדברי סגנית השר, לתרומותיהן של נשים בצוות הדיפלומטי "יש ערך היסטורי מתמשך ותישארו לאורך זמן", והן חלק חשוב מסיפורה של "הכוח הרך" התרבותי של וייטנאם בזירה הבינלאומית.

"אנו תמיד מוקירים, מעריכים ומודים על תרומתן של דורות של דיפלומטות. אני מאמינה שאתם, גבירותי ורבותי, תמשיכו לכתוב את סיפורה של וייטנאם, את סיפור השלום למדינה ולעולם", אמרה סגנית השר.

ד"ר דאנג טי ביץ' ליין, נשיא אגודת התרבות אאו דאי של וייטנאם, נשא נאום.

מנקודת מבט של מורשת ויצירתיות, ד"ר דאנג טי ביץ' ליין הביעה את התרגשותה כשראתה את דמותן של דיפלומטיות באאו דאי: האאו דאי אינו רק לבוש אלא "יצירה תרבותית תוססת, המגלמת את ההרמוניה בין מסורת למודרניות, בין זהות לאינטגרציה".

לדבריה, כל אאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) הוא מסר עדין, "שנשלח לחברים בינלאומיים על וייטנאם אלגנטית, בטוחה בעצמה וגאה".

המנהלת לה טי הונג ואן, שנציגה את הצוות הנשי, הדגישה כי נשים בדיפלומטיה משמשות גם כגשרים של שלום וידידות וגם כ"שגרירות תרבותיות", התורמות להפצת תדמיתה של וייטנאם כמדינה עשירה בזהות, ידידותית ומשולבת. היא הביעה תודה על תשומת הלב וההדרכה של הנהגת המשרד, על תמיכתה של אגודת התרבות של וייטנאם, ועל המעצבים והאומנים שסייעו להפוך את התוכנית לגשר המחבר בין אופנה, תרבות ודיפלומטיה.

מנהל מחלקת החוץ והדיפלומטיה התרבותית, לה טי הונג ואן, נשא נאום בתוכנית.

מציגים שלוש קולקציות: סיפור מורשת במשי

גולת הכותרת של האירוע הייתה מופע המשלב אופנה ודיפלומטיה תרבותית. הוצגו שלוש קולקציות: "מורשת בהאנוי" מאת המעצבת אן טו (נגאן אן אאו דאי), "וייטנאם בברוקאד" מאת המעצבת נגוין לאן וי, ו"צבעי הרים" מאת המעצבת האן פואנג (וייט פואנג אאו דאי).

על רקע מוזיקה רכה, פקידות ממשרד החוץ צעדו בביטחון לצד דוגמניות מקצועיות, ויצרו תצוגת מסלול מעוררת השראה ממש בחלל הטקס.

"מורשת בהאנוי" מעורר טיול נינוח בין המסורות העתיקות לקצב העכשווי של עיר הבירה: מוטיבים קרמיים של באט טראנג, מסגרות חלונות של העיר העתיקה, קשתות גשר אבן... משולבים בעדינות על משי רך, תוך הדגשת צלליות אלגנטיות, דיסקרטיות ויוקרתיות.

"וייטנאם בברוקאד" לוקח את הקהל למחול של צבעים מברוקאד, משי וסאטן, שילוב של דוגמאות מסורתיות המסודרות להפליא כדי להדגיש את דמותן של נשים וייטנאמיות תוך שמירה על האלגנטיות הנדרשת של לבוש דיפלומטי.

מציגים קולקציית שמלות וייטנאמיות מסורתיות (áo dài) של מעצבים ידועי שם.

"צבעי הרים" נושא את מהות האזור ההררי: גוונים חמים ומעומעמים, דוגמאות מסוגננות מברוקאד, הרים, גבעות ושדות טרסות... ויוצרים דגש קוהרנטי על המסר על גיוון תרבותי אזורי.

השילוב של דוגמניות ודיפלומטיות הוא לא רק ניסוי מעניין בארגון אירועים, אלא גם דרך עבור המעורבים לספר את סיפוריהם באמצעות שפת ה-ao dai: סטנדרטי - חינני - מקצועי.

כל סיבוב של החצאית, כל חיוך מזמין, הוא ביטוי תרבותי, המזכיר לנו שהאאו דאי תמיד נוכח ברגעים דיפלומטיים חשובים, החל מקבלות פנים וטקסים ועד להשתתפות בפורומים רב-צדדיים.

סגן שר החוץ דאנג הואנג גיאנג ונציגים נוספים ביקרו בחלל התערוכה שהציג את אאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) של מעצבים שונים.

מבגדים לכוח רך

במהלך מושב השאלות והתשובות, השגרירה נגוין פואנג נגה שיתפה תובנות על חוויותיה המקצועיות עם האאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) בפורומים בינלאומיים: האלגנטיות והחן של האאו דאי מסייעים ליצור "איזון אסתטי" בשולחן הדיאלוג; ההבדלים הבסיסיים הנטועים במסורת הופכים ליתרון תרבותי, מה שגורם לחברים להתייחס לווייטנאם בכבוד.

לכן, האאו דאי אינו רק לבוש אלא "סמל להתנהגות": הוא מדגיש נימוס וענווה, תוך אישור אינדיבידואליות וזהות.

ברמה רחבה יותר, התוכנית מדגימה כיצד דיפלומטיה תרבותית פועלת באמצעות מחוות קטנות, מתמשכות ומשכנעות ביותר: מופע מאורגן היטב; סיפור על דפוסים אתניים; קידה עדינה בשמלה זורמת...

כל זה תורם לחיזוק "המותג וייטנאם" - אומה המעריצה שלום, מכבדת גיוון תרבותי ומעריכה יצירתיות הבנויה על מורשתה.

נציגים מצטלמים לתמונה לזכרם באירוע.

חיבור הקהילה היצירתית

מלבד תצוגת האופנה, חלל התערוכה שהציג את האאו דאי (שמלות וייטנאמיות מסורתיות) של מעצבים שונים משך את תשומת ליבם של המשתתפים והקהל.

שם, החומרים מוסברים כ"דפים" על תולדות המלאכה, על טכניקות צביעה, אריגה ורקמה, ועל השתתפותם של אומנים מכפרי המלאכה.

שיתוף הפעולה בין אגודת התרבות של וייטנאם, אאו דאי, לבין משרד החוץ והדיפלומטיה התרבותית באירוע מיוחד מאשרר את עקרון החיבור בין "מדינה - אומנים - מעצבים - קהילה", ובכך מגביר את קיימות שרשרת הערך של אאו דאי: שימור - יצירה - השראה.

גם תמונתם של ראשי משרד החוץ המעניקים פרחים למעצבים, נציגי האיגוד ופקידות משדרת מסר מעודד: כל הגורמים במערכת האקולוגית של אאו דאי ראויים להכרה, משום שהם ממלאים בו זמנית תפקידים רבים - יוצרים, שגרירי תרבות ושומרי מורשת.

כבוד להפיץ את המסר

"דיפלומטות בווייטנאמית אאו דאי" אינו ראוותני או טכני מדי על הבמה; המשיכה שלו נובעת מבהירות המסר שלו ומתשומת הלב הקפדנית לפרטים.

מבחירת פלטת הצבעים, אורך השמלה, קו הצוואר ועד לקצב ההופעה - הכל היה מכוון לשפה המשותפת של השדה הדיפלומטי: מתוחכמת, סטנדרטית, מכבדת מוסכמות, אך פתוחה ונגישה.

זוהי גם רוח האו דאי בחיים העכשוויים: אימוץ יצירתיות, אך מבלי לאבד את מהותה.

לסיום התוכנית, סגן השר דאנג הואנג גיאנג וסגן מזכיר ועדת המפלגה נגוין שואן אן העניקו פרחים לברכות הנשים הרשמיות, נציגי האיגוד והמעצבים.

רגעים בלתי נשכחים אלה, שנתפסו על רקע משי, משמשים תזכורת עדינה למשימה ארוכת השנים שלנו: לכבד את יופיין של הנשים הוייטנאמיות, לשמר ולקדם את ערך האאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי), ולהמשיך להפיץ את הזהות התרבותית הוייטנאמית במסע האינטגרציה שלנו.

האירועים בהאנוי מדגימים שכאשר התרבות ממלאת את תפקידה הראוי בדיפלומטיה, דימויים מוכרים לכאורה יכולים להפוך לאנרגיה חדשה.

האופנה אאו דאי, עם האלגנטיות האופיינית לה, ממשיכה להפגין חיוניות מתמשכת - לא רק על המסלול, אלא בכל תחומי חילופי התרבות: היכן שיופי מסורתי משתלב עם החיים המודרניים, וכאשר דיפלומטות וייטנאמיות זוהרות באינטליגנציה, בכוחן ובזהותן הברורה.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nha-ngoai-giao-nu-voi-ao-dai-viet-lan-toa-ban-sac-boi-dap-suc-manh-mem-van-hoa-175947.html