כמה מחשבות על הספר "מחשבות אקראיות על הארץ והאנשים של קומונה פואנג לאו"

פואנג לאו הוא שמה העתיק של קומונה נגוק טאן (קים דונג) כיום. שם מקום זה קיים עוד מימי קדם. בתקופת שושלת נגוין, בשנה ה-12 של מין מאנג (1831), פואנג לאו הייתה קומונה בקומונה טאן קו, במחוז קים דונג, במחוז חואיי צ'או. פואנג לאו, הממוקמת על הגדה השמאלית של הנהר האדום, נבנתה על ידי שכבות הסחף של נהר האם - הנהר האדום.

הספר "מחשבות אקראיות על אדמה ואנשי קומונה של פואנג לאו"

מקור השם פונג לאו באגדה על 99 עוף החול ממקומות אחרים שהגיעו לשבת על אדמה זו, שעברה מדור לדור. האגדה היא גם אמיתית וגם לא מציאותית, ועדיין חבויה במנהגים, בחיים התרבותיים, החברתיים והכלכליים של האנשים כאן. מסופר שלפני זמן רב, להקת עוף חול עפה מעל אדמה זו, ראתה נהר, אדמת סחף, עצים ירוקים ופוריים, וכבישים המחברים למקומות רבים באזור, ונוף מקסים. 99 עוף חולפו למטה כדי לשבת, אך המנהיג עדיין הקיף כמה פעמים ואז המשיך לעוף צפונה. 99 האחרים קפצו והלכו בעקבותיהם. מקומות הישיבה של 99 עוף החול היו תלים גבוהים, עם עצים צפופים שגדלו, קדושים, ואנשים לא העזו לגור שם, והפכו למקומות קבורתם של הנפטרים. תלים רבים, אנשים קדומים בנו מקדשים כמקומות פולחן. מקור השם פונג לאו גם הוא שם. פונג לאו נקרא כמגדל עוף החול - המקום בו עוף החול יושבים. שמות רבים קשורים לפונג לאו כגון: פגודת פואנג, שוק פואנג, מעבורת פואנג, נמל פואנג.

הסופר דואן ואן ת'ונג, שנולד באדמת פואנג לאו עם שכבות רבות של משקעים תרבותיים, תמיד עוסק בהיסטוריה, במסורות ובערכים התרבותיים של עיר הולדתו. זה הניע אותו לחבר את הספר "מחשבות אקראיות על הארץ והאנשים של קומונה פואנג לאו". הספר מורכב משני חלקים, 6 פרקים, בעובי של יותר מ-400 עמודים, שפורסם על ידי הוצאת הספרים למדעי החברה בשנת 2024. בסגנון הביטוי "כתוב מה שאתה יודע, כתוב מה שאתה רואה, מבין מה שאתה כותב", הספר מחזיר את הקוראים להיסטוריה של היווצרות אדמת פואנג לאו, לשינויים בכפר עקב הזמן, לזרימה הטבעית ולזרימה ההיסטורית. בפרט, הספר הוא מקור חומרים יקר ערך המסייע לקוראים להתעמק בערכים התרבותיים של קהילת אדמת פואנג לאו ושל האנשים כגון ידע עממי, תרבות עממית... ישנם ערכים שאבדו, אותם חיפש וניצל בקפידה כדי להבהיר את הערכים ההיסטוריים והתרבותיים של הארץ. בעזרת נתונים אמינים, המחבר קבע את המרחב, הזמן, הסיבה ותהליך ההתפתחות של הארץ והאנשים כאן, את תהליך היווצרות הסגנון, המנהגים והמסורות התרבותיות של אנשי פואנג לאו; טיעונים המבהירים את מקור שם הכפר/קומונה; השינוי של הנהר האדום ותהליך היווצרות חוף בונג קוי (החוף האמצעי), חוף הסחף על הנהר האדום השפיע ישירות על הארץ ואנשי פואנג לאו.

כדי לחבר ספר זה, בנוסף לקריאת חומרי עיון, יצא המחבר לטיולי שטח, פגש ולמד, אסף מידע מקשישים בעיר הולדתו ובכמה מחוזות וערים ברחבי המדינה; אסף מידע על משפחות, שבטים וסיפורים שעברו בפולקלור המקומי. המחבר הגה את הרעיון לפני שנים רבות והוא החל לכתוב את הספר הזה לפני מספר שנים. בתקווה שבאמצעות הספר, ילדי מולדתו של פונג לאו בכל חלקי הארץ ומחוצה לה יקראו, יבינו ויתגאו ב"מקום הולדתם", תמיד ישמרו ויקדמו מסורות ויביטו אחורה אל מולדתם.

הסופר דואן ואן ת'ונג, בוגר האוניברסיטה הפדגוגית הראשונה של האנוי, התמחה בהיסטוריה, עבד בבית הספר לתרבות צבאית ( משרד ההגנה הלאומי ), מנהל בית הספר התיכון לתרבות, אמנויות ותיירות במחוז הונג ין, כיום בגמלאות. הוא השתתף בכתיבת הספר "היסטוריה של ועדת המפלגה במחוז קים דונג", כרך 1 (1930 - 1954) - הוצאת התרבות הלאומית, 1998; פרסם את הרומן "משפחה" - הוצאת איגוד הסופרים, 2016 - היצירה זכתה בפרס השני בפרוזה של פרס פו היין לתקופה 2016 - 2020 במחוז הונג ין; את הפואמה "עץ הבמבוק של הזמן" - הוצאת איגוד הסופרים, 2018.

עבור כל קורא, במיוחד אלה שנולדו באזורים כפריים, קריאת הספר תראה את צורתו המוכרת של הכפר, את הבית עם מרחב הכפר הצפוני, את דמותה של הסבתא, האם, החקלאי הפשוט והחרוץ, יחוש את הערכים התרבותיים, את החיים המוכרים מאוד של עצמם נראים.

דאו דואן

מקור: https://baohungyen.vn/doi-dieu-cam-nhan-ve-cuon-sach-tan-man-ve-manh-dat-va-con-nguoi-xa-phuong-lau-3178348.html