החבר חמטאי סיפאנדונה תרם תרומות חשובות לבניית יחסי וייטנאם-לאוס.

החבר חמטאי סיפאנדונה הוא מנהיג פשוט ונאמן למדינה ולעם שלה, במיוחד לחיילים וייטנאמים מתנדבים לשעבר ולמומחים שחיו ולחמו בארץ מיליון הפילים.

שגריר וייטנאם במלזיה, דין נגוק לין, חתם על ספר תנחומים בשגרירות לאוס בקואלה לומפור. (צילום: האנג לין/VNA)

ב-2 באפריל 2025, אחד המנהיגים החלוצים בבניית דרכה המהפכנית של לאוס, יו"ר המפלגה לשעבר ונשיא לאוס, חמטאי סיפאנדונה, נפטר בגיל 101.

כתבי סוכנות הידיעות הווייטנאמית קיימו ראיון עם סגן גנרל נגוין טיין לונג, סגן נשיא אגודת הידידות וייטנאם-לאוס, על רגשותיו וזיכרונותיו הבלתי נשכחים מהמנהיג שהיה פשוט מאוד ונאמן למדינה ולעם, במיוחד לחיילים המתנדבים לשעבר ולמומחים הווייטנאמים שחיו, לחמו ועבדו בארץ מיליון הפילים.

- כיצד הרגיש לוטננט גנרל כששמע את הידיעה על פטירתו של יו"ר המפלגה ונשיא לאוס לשעבר, חמטאי סיפאנדונה?

לוטננט גנרל נגוין טיין לונג: כששמעתי את החדשות על פטירתו של חבר חמטאי סיפאנדונה, התרגשתי עמוקות.

למרות שחווה קשיים וקשיים רבים, חבר חמטאי סיפאנדונה חי חיים ארוכים והיה אדם אצילי ומלומד מאוד.

הצטרפתי למלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב ונסעתי ללאוס כדי להילחם. נסעתי ללאוס באפריל 1964, חזרתי הביתה מספר פעמים כדי לטפל בפצעיי, ואז חזרתי לשדה הקרב. חזרתי הביתה ב-1973. כשנסעתי ללאוס כדי למלא את חובתי, חבר חמטאי סיפאנדונה היה שר ההגנה הלאומית של לאוס.

החיילים הווייטנאמים המתנדבים בלאוס תמיד לומדים את הנהגת המפלגה, המדינה וצבא העם של לאוס. תמיד יש לנו אמון וכבוד לחבר חמטאי סיפאנדונה.

במהלך הלחימה בלאוס, הייתה לי הזדמנות לפנות לחבר חמטאי סיפאנדונה, אם כי ברמה נמוכה מאוד. אחד הזיכרונות העמוקים ביותר היה שאחרי ארבע שנים בלאוס, כשהייתי בן 22-23 בערך, הייתי קצין פלוגת סיור ברגימנט 174, בתפקיד בשיאנג קואנג, מוצב ליד הכביש הפנימי של כוחות המהפכה שלנו. יום אחד, היחידה הטילה עליי ועל שישה מאחיי לפקח על קטע כביש של כמה קילומטרים.

קבוצה של שבעה קאדרים לאוסים עברה לידנו, ראתה אותנו ועצרה למנוחה של כ-15-17 דקות. מפקד הקבוצה שאל אותנו שאלות ידידותיות ונעימות מאוד על האוכל והלינה שלנו ועל איך היה קרבנו.

לוטננט גנרל נגוין טיין לונג, סגן הנשיא הקבוע של אגודת הידידות וייטנאם-לאוס, עונה לראיון עם כתב של סוכנות הידיעות הווייטנאמית. (צילום: שואן טו/VNA)

באותו זמן, לא שאלנו לשמו של המפקד, אך רק מאוחר יותר נודע לנו שמדובר במשלחת ממשרד ההגנה של לאוס, בראשות החבר חמטאי סיפאנדונה.

הוא שאל אותנו מאיפה אנחנו, והדגיש שהעמים הווייטנאמים והלאוס חולקים גבול ומכבדים זה את זה מאז ימי קדם.

לאחרונה חשבתי שווייטנאם חולקת גבול יבשתי עם שלוש מדינות, שגבול וייטנאם-לאוס אורכו יותר מ-2,000 ק"מ ושרר בו שלום כבר אלפי שנים. אני מעריך עוד יותר את הידידות בין אנשי שתי המדינות.

החבר חמטיי סיפאנדונה גם שיתף כי שני העמים ניהלו מערכת יחסים ארוכת שנים של סולידריות ואחווה.

רק מאוחר יותר הבנתי שהצהרה פשוטה שכזו הדגישה את ההיסטוריה של היחסים בין שתי המדינות. החבר חמטאי סיפאנדונה אמר גם כי העם הלאוס היה אסיר תודה מאוד לחיילים הווייטנאמים.

החבר חמטאי סיפאנדונה עודד אותנו בצורה פשוטה: "כאשר תגיעו ללאוס, ראו את העם הלאוס כהוריכם, כאחים ואחיות בדם, אהבו וסמכו זה על זה, ואכלו כל מה שזמין."

הוא עודד אותנו שלמרות שלחיילים היו סטנדרטים, בזמנים קשים עלינו לבוא לעם הלאו, לחלוק כל מה שיש לנו, העם הלאו מוכן לחלוק ולהגן על החיילים הווייטנאמים.

בפרט, הוא גם אמר לנו: אם יש לכם הזדמנות, הצטרפו לעם הלאוס, למדו כיצד העם הלאוס משתמש בכל המוצרים שיש להרים וליערות להציע, מבעלי חיים ועד ירקות, פירות וכו'. חיילים, הצטרפו לעם, למדו כדי שבזמנים קשים תוכלו לעזור זה לזה.

שיתוף פשוט שכזה היה מקור עידוד ורוח לחיילינו. השיחה באותו יום, למרות שנמשכה רק דקות ספורות, עזרה לנו לחוש בבירור את חיבתו של מנהיג בכיר במפלגת לאוס ובצבא העם לחיילים הווייטנאמים, עם רגשות כמו אב שמדבר עם ילדו, חמים, קלים להבנה ולתיקון, ללא דיפלומטיה, ללא ריחוק.

הסיפור הנ"ל עדיין חקוק בי, וגורם לי להעריך ולהעריץ את החבר חמטיי סיפאנדונה עוד יותר.

מאוחר יותר, לאחר שסיימתי את משימתי וחזרתי לחיים נורמליים, הצטרפתי לוועדת הקישור של צבא המתנדבים ולאגודת הידידות של וייטנאם-לאוס. לכן, נסעתי לעתים קרובות ללאוס כדי לבצע משימות דיפלומטיה בין-אישית.

בכל פעם שאני חוזר, לכל עבודה ספציפית, אני תמיד מנסה לארגן את עבודתי לביקור אצל מנהיגים לשעבר של מפלגת לאוס ומדינת לאוס.

ביקרתי את החבר חמטאי סיפאנדונה בעיר הולדתו שלוש פעמים עם משלחת של חיילים מתנדבים וייטנאמים ואגודת הידידות וייטנאם-לאוס.

הנשיא לואונג קואנג מבקר את היו"ר לשעבר של המפלגה המהפכנית העממית של לאוס ונשיא לאוס לשעבר, חמטאי סיפאנדונה. (צילום: לאם חאן/VNA)

כשנזכר בשיחה הישנה, החבר חמטאי סיפאנדונה התרגש מאוד ואמר שהוא מאמין שהחיילים הווייטנאמים יסיימו את משימתם היטב למרות שכולם היו בשנות העשרים לחייהם.

ניתן לומר שהרושם שלי מהחבר חמטאי סיפאנדונה הוא הפשטות שלו, הכפריות שלו ואהבתו לחיילים וייטנאמים ולאוס.

- לכבוד לוטננט גנרל, מה דעתך על תפקידו המנהיגותי של החבר חמטאי סיפאנדונה במהפכה בלאוס, כמו גם על הידידות והסולידריות המיוחדות בין וייטנאם ללאוס?

לוטננט גנרל נגוין טיין לונג: אני מאמין שחבר חמטאי סיפאנדונה ממלא תפקיד חשוב ביותר עבור המפלגה, המדינה והעם של לאוס, כמו גם עבור העם הווייטנאמי.

כל תהליך הצמיחה של צבא לאוס והמהפכה היה תחת הנהגתה של המפלגה המהפכנית העממית של לאוס, כולל המנהיגות הישירה ותפקיד הפיקוד של החבר חמטאי סיפאנדונה.

הרגשנו זאת בבירור כשהלכנו ללאוס כחיילים, כוחות קרביים והייתה לנו הזדמנות ליצור קשר ישיר אתכם.

מאוחר יותר, כשגדלתי ונטשתי לעצמי משימות חשובות יותר בצבא, עדיין קיבלתי מידע על יחסי הסולידריות בין וייטנאם ללאוס, ותמיד הבנתי שבהנהגת המפלגה והמדינה של לאוס, יחד עם החבר קייסון פומוויהאנה, החבר שופאנווונג ומנהיגים מרכזיים אחרים, החבר חמטאי סיפאנדונה מילא תפקיד חשוב מאוד, ולקח על עצמו אחריות חשובה בתחומים רבים, במיוחד בתחום הצבאי.

הוא תרם תרומות רבות לתהליך בניית המפלגה המהפכנית העממית של לאוס ולבנייתו הישירה של צבא העם של לאוס.

צבא העם הווייטנאמי נולד מוקדם, ויצר גדודים ודיוויזיות, בעוד שלאוס בתקופת ההתנגדות לא היו מספיק כוחות לעשות זאת.

אבל אני רואה שבתהליך של מעקב צמוד, תיאום ולחימה משותפת עם צבא העם של וייטנאם, צבא לאוס התבגר במהירות.

ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם והוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם החליטו לקיים תקופת אבל לאומית לזכרו של החבר חמטאי סיפאנדונה בין ה-4 ל-5 באפריל 2025. בתמונה: הדגל מונף לחצי התורן במטה הוועד העממי של האנוי. (צילום: An Dang/VNA)

זוהי הקריירה והעבודה של המפלגה ושל צבא העם של לאוס כולו, עם תפקיד המנהיגות המוביל והישיר של החבר חמטאי סיפאנדונה, כאשר הוא הוקצה ישירות על ידי המפלגה והמדינה של לאוס להוביל ולפקד על הצבא.

אני עדיין זוכר שבמהלך כל מלחמת ההתנגדות נגד צרפת וארה"ב, ביצענו קמפיינים גדולים רבים בלאוס, אבל במיוחד את המערכה לשחרור נאם בק בלאוס עילית.

למערכה זו הייתה משמעות רבה, היא עזרה לנו להשיג ניצחון גדול וצבא לאוס לכד את מספר שבויי המלחמה הרב ביותר בכל הקרבות בלאוס.

רק מאוחר יותר נודע לי שמשרד ההגנה של לאוס, בראשותו הישירה של החבר חמטאי סיפאנדונה, השתתף בהובלת המערכה והדגיש בפני כל הכוחות במערכה: לנצח בקרב אך לנסות ללכוד כמה שיותר אסירים כדי להחזירם למצבם ולהצטרף למהפכה.

השתתפתי גם במערכה, בפלוגת הסיור של הרגימנט ה-174, בכיוון שלכד את מספר השבויים הרב ביותר, שמנו אלפים.

ניצחון מבלי להרוס, אך לכידת אסירים רבים והמרתם כדי שילכו בעקבות המהפכה. נקודת מבט זו של החבר חמטאי סיפאנדונה היא דיאלקטית ואנושית ביותר במדינה עם אוכלוסייה קטנה אך צריכה להתעמת עם אויבים חזקים. זהו מאפיין ייחודי באידיאולוגיה המנחה את החבר חמטאי סיפאנדונה.

במבט לאחור על חייו וקריירת המהפכנית של החבר חמטאי סיפאנדונה, אני מכבד אותו עוד יותר ורואה את גדולתו במהפכה הלאושית, אחד האנשים שתרמו תרומה חשובה לבניית יחסי הסולידריות המיוחדים בין וייטנאם ללאוס.

בפרט, אני מאמין שאתה גם אדם שיש לו אמונה גדולה בארצנו האחווה וייטנאם. דרך המציאות בשדה הקרב, ניכר עוד יותר שאתה אדם שקשור, מכבד וסומך על וייטנאם, ובו זמנית נמנה עם האנשים המובילים דורות של קאדרים, חיילים, צבא, עם לאוס, ודורות של עם לאוס לכבד, להיקשר, להגן ולפתח כך ש"הסולידריות והידידות בין וייטנאם ללאוס יהיו ירוקות לנצח וברות קיימא לנצח".

תודה רבה לך, לוטננט גנרל!

מָקוֹר