תעיף את מי שנתן לי את הכסף מהחדר, "אף אחד לא יכול לשחד אותי"

[מודעה_1]

אחר הצהריים של ה-22 בינואר, בית המשפט העממי העליון בהאנוי המשיך לדון בתיק של ייצור וסחר בספרי לימוד מזויפים בקנה מידה גדול, הקשור למר טראן הונג, לשעבר ראש קבוצה 304, כיום קבוצה 1444 (המחלקה הכללית לניהול שווקים, משרד התעשייה והמסחר ).

מר טראן הונג נידון ל-9 שנות מאסר על ידי בית המשפט של הערכאה הראשונה בגין קבלת שוחד בסך 300 מיליון דונג וייטנאמי מגב' קאו טי מין תואן, מנהלת חברת פו הונג פאט, כדי לסייע לחברה להיענש רק באופן מנהלי במקום להעביר את התיק לטיפול המשטרה. הנאשם ערער וטען לחפותו.

Ông Trần Hùng: Đuổi người đưa tiền ra khỏi phòng, 'không ai mua chuộc được tôi'- Ảnh 1. — הנאשם טראן הונג טען כי "אף אחד לא יכול לשחד אותי"

הנתיב של 300 מיליון דונג וייטנאמי

בבית המשפט, גב' קאו טי מין תואן אמרה שכאשר חברת פו מין פאט נבדקה לאיתור אצווה של ספרי לימוד מזויפים, היא ראתה את מר טראן הונג נוכח ו"מדריך את האדם הזה ואת האדם ההוא", ולכן חשבה שמר הונג היה אדם חשוב.

לאחר שהכירה את מר נגוין דוי האי (מתווך השוחד) בעבר, גב' טואן ביקשה ממר האי את מספר הטלפון של מר הונג. הנאשם התקשר וביקש לפגוש את מר הונג בכוונה "לבקש" ממנו לעזור בטיפול בתיק; מר הונג ענה לטלפון אך לא פגש אותה. גב' טואן המשיכה לשלוח הודעות טקסט וקיבלה תשובה ממר הונג שהוא ישחרר אותה אם תחשוף את מתקני הדפסת הספרים הבלתי חוקיים.

לאחר מכן, גב' תואן שוחחה עם מר נגוין מאן הא, סגן מנהל חברת הדפוס והתקשורת התרבותית של האנוי , והסכימה לשלם כסף כדי לבקש את עזרתו של מר הונג. עם זאת, שני האנשים הללו לא נתנו את הכסף ישירות אלא ביקשו ממר נגוין דוי האי לשמש כמתווך.

כדי לבצע את התוכנית, גב' תואן נתנה למר הא שקית ניילון שהכילה 300 מיליון וונד (4 ערימות של שטרות של 500,000 וונד, 5 ערימות של שטרות של 200,000 וונד). מר הא נתן את שק הכסף הזה למר האי. מר האי הביא את שק הכסף למשרד ונתן אותו למר הונג.

על פי עדותה של גב' תואן, מר האי אישר כי נתן כסף למר הונג. למרות שלא הייתה עדה לכך באופן ישיר, גב' תואן האמינה וחשה כי המקרה נפתר כצפוי, כפי שמעידה העובדה שהחברה נקנסה רק באופן מנהלי ולא הועברה למשטרה.

גב' טואן הודתה גם כי הונחתה לשנות את הצהרתה בנוגע למקור ספרי הלימוד המזויפים, מסחר למשלוח. הצהרה זו ניתנה על ידי מר הונג למר האי, מר האי למר הא, ולאחר מכן מר הא לגב' טואן.

הנאשם נגוין מאן הא, שהסכים עם עדותה של גב' תואן, אישר כי נתן שק של 300 מיליון דונג וינדי למר נגוין דוי האי, כדי שימסור אותו למר טראן הונג. תהליך המסירה לא היה עד לאיש, וגם לא הייתה הקלטת שמע או וידאו כדי להוכיח זאת.

במשפטו של הערכאה הראשונה ביולי 2023, מר נגוין דוי האי אישר כי נתן 300 מיליון דונג וייטנאמי למר טראן הונג, ונידון ל-27 חודשי מאסר בגין תיווך שוחד. היום זומן הנאשם כעד, אך הגיש בקשה למשפט שלא בפניו.

נאשם נוסף שנחקר היה לה וייט פואנג, סגן קפטן לשעבר של צוות ניהול שוק מס' 17 (האנוי). הנאשם פואנג הצהיר בתחילה כי הוא נחוש לטפל בתיק של חברת פו הונג פאט, ותכנן להציע להעביר את התיק לסוכנות החקירה. עם זאת, מכיוון שמר טראן הונג התקשר כדי להשפיע ולהטיל עונש קל (קנס מנהלי), התיק לא הועבר למשטרה.

Ông Trần Hùng: Đuổi người đưa tiền ra khỏi phòng, 'không ai mua chuộc được tôi'- Ảnh 2. — קצין ניהול שוק לשעבר טוען שוב ושוב לחפותו במהלך תהליך יישוב התיק

הנאשם טראן הונג: "10 שנים של מאבק במוצרים מזויפים, אף אחד לא הצליח לשחד אותי"

בניגוד לנאשמים קאו טי מין תואן, נגוין מאן הא ולה וייט פואנג, אמר מר טראן הונג כי כל דבריהם של אנשים אלה היו שגויות.

קצין ניהול השוק לשעבר אישר כי לא הורה לנאשם לה וייט פואנג, משום שהסמכות לטפל בתיק שייכת לראש הצוות, ולא לסגן ראש צוות ניהול השוק מספר 17. מר הונג עצמו קיבל את הדוח והעביר את התיק לטיפול בתיק בהתאם לסמכותו, אך לא הייתה לו הסמכות להשפיע או להורות דבר.

הנאשם טראן הונג הצהיר גם כי מעולם לא הכיר את הנאשם קאו טי מין תואן קודם לכן, וגילה זאת רק כאשר נכח במקום כדי לבדוק את הספרים המזויפים של חברת פו הונג פאט. לאחר היום בו נתפסו הספרים המזויפים, גב' תואן שלחה הודעת טקסט והתקשרה להיפגש, אך הוא סירב ואמר כי "ניפגש רק בזמן העבודה".

במהלך תהליך פתרון התיק, מר הונג ציין כי לה וייט פואנג התקשר אליו ונתן את הטלפון לגב' תואן כדי שהשניים יוכלו לשוחח. מר הונג אמר, "פשוט תעשו זאת לפי החוק, ככל שתהיו יותר מוכרים, כך תהיו יותר קפדניים".

בנוגע להאשמה בקבלת שקית של 300 מיליון דונג וינדי ממר נגוין דוי האי, הודה מר טראן הונג כי מר האי הגיע למשרדו פעמים רבות, כולל בצהריים ב-15 ביולי 2020. כשהגיע, הציג מר האי שקית ניילון, ואמר כי מדובר במתנה מגב' תואן לקבוצת העבודה.

עם זאת, מר הונג אמר שהוא גירש מיד את מר האי מהחדר באומרו, "אתה מנסה לשחד אותי? אני הולך לדווח על כך למשטרה עכשיו". הנאשם אישר שוב ושוב כי "בעשר שנים של מאבק בסחורות מזויפות, אף אחד לא הצליח לשחד אותי", כולל במקרה של חברת פו הונג פאט.

לאחר שסירב לקבל את שקית המתנה ממר האי, מר הונג חזר הביתה מכיוון שלמשפחתו היה יום פטירה. הוא לא ידע אם מר האי חזר למשרדו של מר הונג או לא.

בנוגע לעובדה שחברת פו הונג פאט קיבלה רק סנקציה מנהלית מבלי להעביר את התיק למשטרה, אמר הנאשם טראן הונג כי עם מספר כה גדול של ספרים מזויפים, טבעי שהתיק יועבר למשטרה, וכי לא ניתן להתבסס על דבריה של גב' קאו מין תואן. עם זאת, כאמור, ההחלטה לטפל בתיק לא הייתה בסמכות הנאשם.

מר קיאו נגייפ (חבר לשעבר בכוח המשימה 304), אחד הנוכחים בפגישה בין מר האי למר הונג, זומן לבית המשפט כעד, והודה כי ראה את מר האי מביא שקית ניילון למשרדו של מר הונג. אולם, כאשר מר האי ניסה להשאיר את השקית מאחור, מר הונג אמר לו לקחת אותה הביתה מיד או שידווח עליה למשטרה. לאחר שישב זמן מה, מר הונג אמר לאחיו ללכת לאכול צהריים, והוא היה צריך לחזור הביתה למשהו...

[מודעה_2]
קישור למקור