המורשת המוזיקלית של הואנג ואן נכנסת למורשת עולמית

אונסק"ו הכירה זה עתה באוסף של המוזיקאי הואנג ואן, מקור גאווה עבור מלחיני מוזיקה וייטנאמים.

לראשונה בהיסטוריה, אוסף מוזיקה וייטנאמית הוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית של סרטים דוקומנטריים. זהו אוסף של יותר מ-700 יצירות מאת המוזיקאי המנוח הואנג ואן (1930 - 2018), המשתרע בין השנים 1951 ל-2010. אירוע זה הוא מקור גאווה למשפחתו, לעולם המוזיקה ואבן דרך חשובה בהבאת המוזיקה הוייטנאמית ל"מפת" המורשת התרבותית העולמית.

המסע של מורשת מוזיקלית

בתוכניות מוזיקה החוגגות את החגים המרכזיים של המדינה, שיריו של המוזיקאי הואנג ואן נבחרים ומעובדים מחדש תמיד כדי לשרת את הציבור. שמו האמיתי הוא לה ואן נגו, והוא נחשב לאחד המונומנטים היצירתיים של המוזיקה הוייטנאמית המודרנית.

הוא הותיר אחריו אוצר עשיר של ז'אנרים: משירי מהפכניים, שירי חיים, כוראלים, סימפוניים, אינסטרומנטליים ועד מוזיקה לילדים. יצירות כמו: "שיר בנייה", "שירת בובות", "החייל ההוא", "הו עיר הולדתי קואנג בין ", "שרים על צמחי אורז היום"... הפכו לזיכרון הקולקטיבי של דורות רבים של אנשים וייטנאמים.

הוא גם הותיר אחריו יצירות אינסטרומנטליות גדולות היקף, כולל ארבע סימפוניות, ובמיוחד "מצודת המולדת" (1960), הנחשבת לאחת הסימפוניות הפואטיות הראשונות של המוזיקה הוייטנאמית. עם נפח ועומק כאלה, אוסף המוזיקה שלו עומד כמעט בכל הקריטריונים המחמירים של אונסק"ו.

המוזיקאי הואנג ואן. (צילום: משפחת המוזיקאי)

ד"ר לה יי לין, בתו של המוזיקאי, שיתפה: "האתגר הגדול ביותר בהצעה להכרה על ידי אונסק"ו הוא להוכיח את ההשפעה הבינלאומית של היצירות. אבי הלחין בעיקר בזמן מלחמה, ההקשר הגיאופוליטי המורכב הקשה על התפשטות יצירותיו ברחבי העולם. עם זאת, הערכים האמנותיים, ההיסטוריים וההומניסטיים שהותיר אחריו חרגו מעבר לזמן ולמרחב. אנו מקווים שזו תהיה הבסיס עבור מוזיקאים עכשוויים ודורות אחרים של אמנים וייטנאמים שגם הם יזכו לכבוד מהעולם."

גאוות תעשיית המוזיקה בהו צ'י מין סיטי

לנוכח החדשות הטובות הללו, אמנים רבים בהו צ'י מין סיטי לא יכלו להסתיר את רגשותיהם וגאוותם. אמן העם, דה הואן, אמר: "למוזיקה וייטנאמית יש מקום מיוחד בלבבות העם זה מכבר, אך ההכרה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת דוקומנטרית עולמית היא באמת נקודת מפנה. זה מוכיח שלמוזיקה המהפכנית הוייטנאמית יש לא רק ערך אמנותי, אלא גם נכס תרבותי משותף של האנושות."

אמן העם טא מין טאם שיתף: "לאורך קריירת ההופעות שלי, שרתי את יצירותיו של המוזיקאי הואנג ואן פעמים רבות ותמיד הרגשתי את הכוח הרוחני מכל מנגינה ומילים. זה לא רק מקור גאווה למשפחתו, אלא גם כבוד לכולנו - האמנים."

הזמר - האמן המכובד הונג ואן התרגש: "כשאני שר את שיריו של המוזיקאי הואנג ואן, אני מרגיש את נשמת העם הווייטנאמי, מנשימת העבודה ועד לרוח הלאומית. ההכרה של אונסק"ו באוסף זה הוכיחה שלמוזיקה וייטנאמית יש חיוניות החוצה גבולות, ותורמת קול משותף לתרבות האנושית."

נקודת מפנה חדשה במוזיקה הוייטנאמית

העובדה שאוסף היצירות של המוזיקאי הואנג ואן זכה להכרה על ידי אונסק"ו היא לא רק שמחה למשפחתו, אלא גם פותחת דלת חדשה למוזיקה וייטנאמית במסע של השתלבות בתרבות העולמית. במיוחד בתקופה שבה הו צ'י מין סיטי מקדמת את פיתוח התעשייה התרבותית ושואפת להיות מוכרת ברשת "Creative City".

זוהי גם תזכורת לאחריות לשמר ולקדם את הערכים האמנותיים שדורות קודמים השאירו אחריהם. מהיום, כאשר מזכירים את המורשת התיעודית העולמית, אנשים ייקראו למוזיקה וייטנאמית את האוסף העצום של המוזיקאי הואנג ואן - מוזיקאי שחי והלחין למען המדינה כל חייו.

המוזיקאי הואנג ואן. (צילום: משפחת המוזיקאי)

ההכרה של אונסק"ו באוסף של המוזיקאי הואנג ואן מאשרת את ערכו המוכר על ידי העולם ומטילה אחריות גדולה על כתפי הדור הצעיר של ימינו. המורשת באמת חיה לנצח רק כאשר היא מבוצעת, נחקרה, נלמדת ומופצת לציבור לאורך השנים, ובמיוחד לצעירים.

הדור הצעיר של אמנים צריך להמשיך לשיר, להשמיע הרמוניה וליצור דרכי ביטוי חדשות כדי שיצירותיו של המוזיקאי הואנג ואן יהדהדו בחיים העכשוויים, תוך שמירה על הרוח המקורית והפיחת נשימה חדשה של התקופה. המוזיקאי נגוין קוואנג וין, יו"ר איגוד המוזיקה של הו צ'י מין סיטי, הדגיש: דיגיטציה, אחסון בארכיון וקידום בינלאומי הן הדרכים בהן מוזיקה וייטנאמית תהיה "אהובה באופן נרחב" בעולם. אוסף המוזיקה של הואנג ואן, שהוכר על ידי אונסק"ו, יכול להיחשב כ"דלת" הפותחת הזדמנויות למוזיקאים וייטנאמים אחרים.

מכאן, ליצירותיהם של דורות הזהב של מוזיקה מהפכנית ועכשווית תהיה הזדמנות להגיע לעולם, כדי שהעולם יוכל להבין שלווייטנאם לא רק יש תרבות ארוכת שנים, אלא גם מוזיקה חדורה באנושות, הקשורה קשר הדוק לגורל האומה...

"המורשת ניתנה לנו, כך שהבעיה שנותרה היא כיצד לגרום למוזיקה של הואנג ואן ולמוזיקה הוייטנאמית להשתלב באמת בחיי המוזיקה העכשוויים של האנושות. המנגינות נושאות זהות וייטנאמית ומתמזגות עם קצב העולם" - אמר פרופסור חבר, ד"ר טראן ין צ'י (אוניברסיטת התיאטרון והקולנוע, הו צ'י מין סיטי).

מקור: https://nld.com.vn/gia-tai-am-nhac-hoang-van-buoc-vao-di-san-nhan-loai-196250819215818042.htm