בוקר אחד, גור ציפורים שלמד לעוף נפל לחצר. הוא נבהל וצייץ, מנסה לנפנף בכנפיו הקטנות כדי לעוף בחזרה למעלה. ריחמתי עליו, הרמתי אותו, מתוך כוונה למצוא את הקן שלו ולהחזיר אותו. אבל זה רק גרם לציפור להיות מפוחדת יותר וצייצה חזק יותר.
האם שמעה את הגוזל שלה עף לעברה, וכשראתה אותו בידיים של מישהו, היא יכלה רק לקפוץ בבהלה, לבכות בעצב. מיד שחררתי את הגור לקרקע. הוא רץ בשמחה, מנפנף בכנפיו וקפץ חזרה לאמו. נראה כאילו אמו הדריכה אותו, כשהגור קפץ על ענף ונפנף בכנפיו כדי לצבור תאוצה ולעוף גבוה. צפיתי בשתי הציפורים, ופתאום הבנתי עד כמה הגור דומה לי.
בבגרותי המוקדמת, האמנתי ביהירות שאני יכול לדאוג לעצמי בלי להסתמך על הורי, שעברתי את גיל הנזיפות שלהם. עזבתי לעיר והשלכתי את עצמי לעבודה, באשליה שאני יכול להרוויח כסף כדי לפרנס את עצמי ואפילו לפרנס את הורי. אבל אבוי... רק אחרי שהתחלתי לעבוד הבנתי את האמרה, "זה לעבוד קשה בשביל אחרים, בניגוד לארוחה הפשוטה שאימי הכינה לי". להרוויח כסף דורש יזע ודמעות. משכורתי הצנועה הייתה כאין וכאפס לעומת יוקר המחיה הגבוה בעיר. נאבקתי לגמור את החודש. אפילו קניית מתנות קטנות לחגים דרשה חיסכון במשך זמן רב. רק אז הבנתי את הקשיים שהורי סבלו במשך שנים כה רבות, כשהם נושאים את נטל גידול וחינוך ילדיהם.
ובכל זאת, בכל פעם שאמי הציעה שאחזור לעיר הולדתי כדי למצוא עבודה קרובה יותר לבית ולחסוך כסף, גאוותי התגברה. הייתי נחוש להתפרנס בעיר במקום לחזור הביתה עם פנים כושלות, מחשש לנדנודים של הוריי. הייתי נחוש לארוז את המזוודות שלי ולעזוב, מסרב להיות עוד נטל עליהם. אז מיהרתי לחזור לעיר, עובד יום ולילה רק כדי להרוויח כסף, כדי להוכיח להוריי שאני יכול לחיות טוב בלעדיהם.
במשך שנים, התמקדתי אך ורק בהרוויח כסף ובבניית הקריירה שלי. ברגע שהייתה לי עבודה יציבה והכנסה קבועה, הפכתי שאנן עם ההישגים הראשוניים שלי ועבדתי קשה עוד יותר, תוך שאיפה להרוויח כמה שיותר כסף כדי לגרום להוריי להתגאות. לא אהבתי לשמוע את אמי משבחת ילדים של אחרים על כך שהם מרוויחים עשרות מיליוני דונג בחודש, בונים אחוזות וקניית מכוניות. בכל פעם ששמעתי אותה משבחת ילדים של אחרים, הגאווה שלי הייתה מתלקחת. ביהירות הבטחתי לעצמי שאשיג את אותו הדבר, שאכריח את אמי להכיר בהישגיי.
וכך חלפו החודשים והשנים.
עם הזמן, ביקורי הבית הפכו פחות תכופים, והמרחק ביני לבין הוריי הלך וגדל...
ואז, הציפור הקטנה בנתה קן חדש, מצייצת לצד ציפור אחרת. עם בית קטן ונעים, עסוקה בבעל ובילדים, כבר לא זכרתי שבאותו כפר כפרי, באותו בית קטן, היו שני האנשים שילדו וגידלו אותי, וחיכו לחזרתי כל יום. פשוט חשבתי שהיכולת לדאוג לעצמי מקלה על הורי, וזה מספיק. חזרה הביתה לכמה ימים בחגים הספיקה. מעולם לא חשבתי בני כמה הוריי, שחיכו בביתם הישן רק כדי לראות אותנו חוזרים, לשמוע את הצחוק והפטפוט של ילדיהם ונכדיהם. זה הספיק; הם לא היו צריכים את האוכל הטעים והמאכלים האקזוטיים שהבאנו הביתה, כי הם היו זקנים, עם לחץ דם גבוה וסוכרת שחייבו אותם להגביל את התזונה שלהם.
ציפורים, ברגע שהן לומדות לעוף, בדרך כלל בונות קינים חדשים ולא חוזרות לעולם לקינים הישנים שלהן. זה אותו הדבר עם אנשים. כל מי שמתחתן רוצה לחיות בנפרד ולא רוצה לחזור לגור עם הוריו. להקשיב לנדנודים ולנזיפות המתמידים של הוריהם זה מתיש. כולם חוששים לחיות עם קשישים כי הם נוטים לשכוח דברים בקלות ותמיד משווים את ילדיהם לאחרים... אז צעירים מעדיפים לעתים קרובות חופש, ובין אם הם רעבים או שבעים, הם עדיין רוצים לחיות באופן עצמאי.
רק ההורים עדיין זוכרים את ילדיהם כל יום, מדי פעם מדפדפים באלבום התמונות ומחייכים לעצמם. רק אתמול הם רצו, קפצו, צחקו, רבו ובכו; עכשיו דממה, כל ילד במקום אחר. נדמה כאילו רק אתמול הם גערו בהם על שהיו שקועים מדי בצפייה בטלוויזיה והזניחו את לימודיהם, ועכשיו כולם הפכו לאבות ואמהות בעצמם. בימים שטופי שמש, האם מוציאה את ארגז העץ הישן לייבוש בשמש. הארגז תמיד נעול ונשמר גבוה. אפשר לחשוב שהוא מכיל משהו יקר ערך, אבל מסתבר שהיא שומרת בפנים ערימה של תעודות הצטיינות של ילדיה, ומדי פעם מוציאה אותן לייבוש בשמש מחשש לטרמיטים. היא אפילו מנגבת בזהירות כל תעודה במטלית.
פעם אחת, בזמן נסיעת עסקים, עצרתי בבית וראיתי את אמי מייבשת את אוצרותיה. פרצתי בבכי. התברר שעבור אמי, ילדיה היו הנכס הגדול ביותר שלה. התברר שהיא תמיד הייתה גאה בילדיה, היא פשוט לא אמרה את זה בקול רם. והתברר שהיא תמיד השתוקקה לילדיה, למרות שהיו ילדים שלפעמים זכרו אותה ולפעמים שכחו אותה, ונראה שהם שכחו לעתים קרובות יותר משזכרו...
מָקוֹר
תגובה (0)