חשיפת תעלומת הדוד הואה - איל הון סייגון האגדי - חלק 3: מסעו של הדוד הואה להקמת עסקיו בארץ המובטחת.

כאמצעי זהירות, מאחר שעדיין לא הצלחנו לאחזר את המסמכים המקוריים, אנו מבינים וממקמים את הזמן בו הוי בון הואה, המכונה גם הדוד הואה, הגיע להקים את עסקיו בדרום וייטנאם בין השנים 1865 ו-1875, גילו המקביל ל-20.

הודעה על בחירתו של הוי בון הואה לחבר המושבעים של קוצ'ינצ'ינה - צילום: מקור: העתון הרשמי של קוצ'ינצ'ינה הצרפתית, 16 בדצמבר 1895

על פי נינתה אודט הוי בון הואה, כפי שדווח בעיתון ARIA של אייר קורסיה, לפני יום הולדתה ה-20 (בשנת 1865), הוי בון הואה עלתה על ספינה ונמלטה ממולדתה במהלך רעב.

כשהגיע לסייגון, הצעיר היה עם מזרן בלבד כמטען.

חציית הים לסייגון

הסיפור על "הוי בון הואה ובנו, עם כמה מטבעות כסף בכיסם, חוצים את גבולות וייטנאם", כפי שנכתב לעתים קרובות על ידי דורות מאוחרים יותר, הוא כנראה רק פרשנות ספרותית. בין השנים 1865 ו-1875, הוי בון הואה מעולם לא הביא, ולא היה יכול להביא, אף אחד מילדיו עמו.

תולדות המשפחה מתעדות כי בנו הבכור של הוי בון הואה, טרונג מו, אומץ על ידי דוד (בעיר הולדתו).

באשר לבן השני, טרונג הואן, על פי מצבת הזיכרון שבקבר בדי אן, בין דואנג , הוא נולד בשיאמן בשנת 1876.

הילד השלישי, טרונג טאן, נולד גם הוא בשיאמן בסוף 1878 (מכיוון שאביו חזר לשם). מאוחר יותר, כל המשפחה היגרה לצ'ואנג'ואו.

מצד שני, לסינים תמיד הייתה תחושת קהילה חזקה, כך שהוי בון הואה בוודאי נסע על הספינה עם אנשים ממשפחתו המורחבת או התקבל בברכה ונתמך על ידי בני ארצו ביעדו, כפי שהיה כלל ההגירה באותה תקופה.

בנו הרביעי של הואי בון הואה, טרונג בינה או טאנג פיאן הואי בון הואה, נולד בסייגון ב-1893, 15 שנים אחרי טרונג טאן.

אם הוא היה הילד השישי במשפחה, כפי שכתב צ'ן ביצ'ון, אז בין טרונג טאן לטרונג בין היו שתי אחיות, כי להוי בון הואה היו בסך הכל ארבעה בנים. הילד הבא (חיין הא הוי בון הואה) נולד בשנת 1894 גם הוא בסייגון, ובכך הפך לילד השביעי ובאופן אוטומטי ל"אזרח צרפתי" כמו טאנג פיין מכיוון שאביו קיבל אזרחות צרפתית.

צ'ן ביצ'ון ציין כי להוי בון הואה ולאשתו היו 11 בנות. אם כן, מאחר שהוא נפטר בשנת 1901, אין זה הגיוני שהיו להם שמונה בנות נוספות בשבע השנים האחרונות לחייו. אלא אם כן היו עוד אחיות בין טרונג טאן לטרונג בין, וטרונג בין לא היה הילד השישי אלא אפילו צעיר יותר. אנו יודעים רק על שבעה מילדיו של הוי בון הואה.

הוי בון הואה נאלץ לנסוע לעתים קרובות בין סייגון, שיאמן וצ'ואנג'ואו עד שאשתו (גברת טרין, ילידת 1855) וילדיו עברו לסייגון יחד איתו. אילו היה בדרום וייטנאם מאז 1865, לאחר עשור הוי בון הואה בוודאי היה מתבסס בעבודתו ובחייו.

אז מדוע לא הביא את אשתו וילדיו עמו כשהתחתן? מדוע נתן לה ללדת בשיאמן ואז היגר לצ'ואנג'ואו? האם ייתכן שהוי בון הואה הגיע לסייגון מאוחר יותר משנת 1865, בניגוד למה שמרמזים חלק מהדיווחים?

בכל מקרה, סיפור הפרידה והאיחוד של הוי בון הואה, או סיפור מאבקיו של הוי בון הואה לבנות קריירה כרווק, משקפים את המצב הטיפוסי של אנשים סינים החיים בחו"ל.

לפני שהוי בון הואה "נכנס לכפר הצרפתי", אוכלוסיית סייגון (לא כולל צ'ולון) נכון ל-31 בדצמבר 1886 (על פי ספר השנה הצרפתי אנאם משנת 1887) מנתה 18,009 איש (8,846 גברים, 4,091 נשים, 5,072 ילדים), מתוכם רק 3 גברים, 3 נשים ו-19 ילדים היו סינים שקיבלו אזרחות צרפתית.

אוכלוסיית וייטנאם מונה 8,986 איש, כולל 2,517 גברים, 2,767 נשים ו-3,702 ילדים; יחס זה משקף את מאזן האוכלוסייה הטיפוסי של ילידי וייטנאם.

הקהילה הסינית מונה 6,649 איש (שווה ערך ל-74% מאוכלוסיית וייטנאם), אך רובם גברים – 4,856 איש (כמעט כפול, 193%, בהשוואה לגברים וייטנאמים בסייגון) – בעוד שיש רק 817 נשים (נשים סיניות מהוות פחות מ-17% מהגברים הסינים) ו-976 ילדים.

חוסר האיזון המגדרי החמור הזה משקף בחלקו את ההקשר הפוליטי והכלכלי של סייגון באותה תקופה, מקום מבטיח לעבודה קשה וליזמות עבור גברים סינים, ולא מקום מגורים קבוע למשפחותיהם, וללא ספק הציב אתגרים חברתיים-תרבותיים רבים בפני הרשויות בני זמנו.

המהגרים הסינים שקיבלו אזרחות צרפתית, היו בעלי נכסים וקשרים עם הממשלה, שימשו כמתווכים יעילים בניהול פעילויות פוליטיות, כלכליות וחברתיות-תרבותיות הקשורות לקהילה הסינית בסייגון.

מבט על שוק צ'ולון בסביבות שנות ה-1890 - צילום: מקור: ספרייה דיגיטלית, אוניברסיטת קוט ד'אזור, ניס

הדוד הואה - אדם שעבד כחבר מושבעים בדרום וייטנאם.

בשנים 1870-1875, הוי בון הואה עדיין לא היה שם מוכר בקרב הקהילה הסינית. אנשים הזכירו לעתים קרובות את משפחת וואנג טאי (הידועה גם כצ'יונג לאם או טרונג באי לאם, מהונג קונג) שהייתה בעלת מפעל ללבנים ואריחים בסייגון וגם סחרה באורז;

משפחת א פאן ניהלה עסק למשקאות ומזון וגם הייתה בעלת מפעל ללבנים ואריחים; האחים טאן קנג סינג (טראן חאן טין, מסינגפור), כולל טאן קנג הו (טראן חאן הואה), שכיהן בעבר במועצת העיר סייגון; משפחת באן האפ (נהאן ואן הופ) סחרה באורז, רכשה אופיום, וגם ניהלה בית משכון בצ'ו לון...

בשנת 1881, הצטרף א. פאן למועצת העיר סייגון. הוא גם השתלט על בית העבוט בסייגון, בו השקיעה משפחת אוגליאסטרו, כאשר מר למאש שימש כסוכן מושבע. משפחת אוגליאסטרו שיתפה פעולה עם בלוטשטיין, ובלוטשטיין היה מנהל בית העבוט.

בשלב זה, סביר מאוד להניח שהוי בון הואה עובד עבור א פאן. הוא ובן דוד מאותה עיר הולדתו בשם הוי טואן (הידוע גם בשם הוין טרויין) הגישו בקשה לאזרחות צרפתית אך טרם אושרה.

בשנת 1884, פורסמו הודעות בכמה גיליונות של ה"רשות הצרפתית של קוצ'ינצ'ינה" כי א פאן חזר לסין מסיבות בריאותיות, האציל את (ניהול א פאן וסייה) להוי טואן ולהוי בון הואה, ולאחר מכן העביר את הניהול והתפעול של בית העבוט בסייגון להוי בון הואה.

בשנת 1885, ניתן לומר שמשפחת הוין (הוי) השתלטה לחלוטין על חברת א פאן, ושינתה את שמה להוי טואן אה סי (Hui Toan et Cie) כאשר מר הוי טואן היה נציג ומר הוי טצ'ו השתתף בה (העיתון הרשמי של הודו-סין הצרפתית, 6 ביולי 1885).

בשנת 1887, הוענקה להוי בון הואה אזרחות צרפתית. מר א. אוליאסטרו הצטרף ללשכת המסחר של סייגון, שבין חבריה היו באן האפ וואנג טאי. אוסקר דו קרוזה הצטרף למועצת העיר צ'ולון (שכללה את באן האפ).

באותה שנה, מאמר שפורסם בעיתון הרשמי של קוצ'ינצ'ינה הצרפתית ב-30 ביוני 1887 קבע כי הוי טואן נבחר לחבר המושבעים של קוצ'ינצ'ינה, שכלל 20 אנשים מכובדים חברתית. הוי טואן גם שירת את כהונתו בשנת 1889.

משנת 1887 ואילך, משפחת הוין, החל מבון צ'או סיה בכלל והוי בון הואה בפרט, הרחיבה בהדרגה את עסקיה וצברה מוניטין, לצד משפחות וואנג טאי ובאן האפ ומהגרים סינים בולטים אחרים.

בנוסף לפעילותם העסקית הקודמת ולקבלנות בבתי עבוט, משפחת א פאן החלה להתמקד בצבירת קרקעות ובניית שורות של נכסים להשכרה (למטרות עסקיות ומגורים כאחד), תוך מתן מענה לצרכים החיוניים של סינים שהיגרו לאחרונה לסייגון, או אולי גם לשכבות אחרות באוכלוסייה.

אבל פעילות זו רק החלה; היא התפשטה רק כאשר בניו של הוי בון הואה, טרונג הואן וטרונג טאן, הגיעו לסייגון כדי לעזור לאביהם.

ב-16 בדצמבר 1895, דיווח העתון הרשמי של קוצ'ינצ'ינה הצרפתית כי הוי בון הואה נבחר להיות ברשימת חבר המושבעים של קוצ'ינצ'ינה.

רשימה זו כוללת שם מוכר להוי בון הואה, או. דו קרוזה, שם וייטנאמי שלימים יתפרסם מאוד, לה פאט דאט, הידוע גם בשם הויין סי ("המלומד הטוב ביותר"), וגם שמו של מהגר סיני, טאן אן בוק (בנו של טאן קנג הו). הוי בון הואה נבחר גם הוא לחבר המושבעים בכהונת 1901, אך נפטר באותה שנה.

**********************

ב-11 ביולי 1896, כל שלוש חלקות האדמה הועברו למשפחת הוי בון הואה. באותו זמן, שלושה חודשים בלבד לאחר העברת הקרקע, ערך ההעברה זינק ל-1,300 פיאסטר.

>> הפרק הבא: משפחתו של הוי בון הואה ודודו הואה צוברים אדמות בסייגון.

קרא עוד חזרה לדף הבית

מקור: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm