פרסי הספר הלאומיים 2024: הכבוד הגדול ביותר לסופרים וייטנאמים

מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, יו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, דו ואן צ'יאן, ושר ההסברה והתקשורת נגוין מאן הונג העניקו את פרס A לסופרים בטקס פרסי הספר הלאומי לשנת 2023. (צילום: VNA)

על פי הוועדה המארגנת של פרסי הספר הלאומיים, שלושת פרסי ה-A השנה הוענקו כולם לסופרים מקומיים. כל ספר מייצג תחום, ומשקף את מגוון הנושאים ברשימת המועמדויות.

טקס פרסי הספר הלאומי השביעי יתקיים ב-29 בנובמבר בבית האופרה של האנוי , ויעניק כבוד ל-58 יצירות מצטיינות, התורמות לקידום פיתוח תרבות הקריאה. לאחר 6 עונות של ארגון, הפרסים הפכו לאירוע תרבותי יוצא דופן, הזוכה לתשומת לב חברתית ומוערך מאוד על ידי מנהיגי המפלגה והמדינה. לפרסי השנה נקודות חדשות רבות הן במבנה הפרס והן בצורת הארגון. לפני טקס הענקת הפרסים, מר נגוין נגוין, מנהל מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה; סגן נשיא איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם; סגן ראש הוועדה המארגנת של פרסי הספר הלאומיים, שיתף עם כתבי העיתון האלקטרוני VietnamPlus את מעמד הפרסים וכן את הכיוון הבא של תעשיית ההוצאה לאור, במיוחד בהקשר לכך שהאסיפה הלאומית אישרה את תוכנית היעד הלאומית לפיתוח תרבותי לתקופה 2025-2035.

לקדם את הפצת הספרים

- ידוע כי לוועדת הארגון היו יוזמות רבות להעלות את רמת פרסי הספר הלאומיים. האם תוכל בבקשה לספר לנו על כמה מאפיינים חדשים של עונת 2024? מנהל נגוין נגוין: הפרסים הם מקום להכיר ולכבד את המאמצים והתרומות הגדולים של סופרים, מתרגמים, מו"לים, סוכני הימורים, עסקים התומכים בפרסים ועיתונאים ביצירת יצירות טובות וספרים בעלי ערך; קידום ופיתוח מתמידים של תרבות הקריאה.

מנהל מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה (משרד המידע והתקשורת) נגוין נגוין. (צילום: פואנג הואה/VNA)

לפרס השנה חידושים חשובים רבים כגון: הרחבת יעדי המועמדות, כולל קוראים וסוכנויות עיתונות ותקשורת; הגדלת שיעור הנקודות לקידום הפצת ספרים; הוספת קטגוריית הספרים האהובים על ידי הקוראים; ארגון פעילויות לכבוד סופרים, מתרגמים וקידום ספרים. השנה, מספר הספרים המשתתפים הגיע לשיא עם 372 סדרות וכותרים, כולל 455 ספרים (60 כותרים וסדרות נוספים, 20 ספרים בהשוואה לפרס הספר הלאומי השישי), מ-51 מתוך 57 הוצאות לאור (עלייה של 10 הוצאות לאור בהשוואה לפרס השישי). הפרס הזמין 81 מומחים, מדענים ומנהלים יוקרתיים להשתתף בפאנל השיפוט, תוך הבטחת מקצועיות והגינות. תוכנית טקס הפרסים הייתה חדשנית מאוד, ההופעות שאורגנו בין הענקת הפרס (תעודת הצטיינות של השר) לפרסים היו סרטונים המספרים סיפורים על ספרים ותרבות קריאה בנושאים: מסורת ומודרניות; מסירות והכרה; הפצת ערכים, שבהם מקורבים וקוראים עצמם סיפרו סיפורים על הפרסים והשפעתם על התפתחות תרבות ההוצאה לאור והקריאה; על המסע היצירתי, הפצת ערכי הספרים, הן השמחות והן הצער, משאלותיהם של סופרים, מתרגמים וסוכני הימורים ליצירותיהם היצירתיות, על התשוקה של סוכני הימורים והרצון שספרים יפוצו באופן נרחב, על אהבת הספרים של הקוראים.

הבמאי נגוין נגוין ניהל מסיבת עיתונאים כדי לעדכן אתכם בטקס פרסי הספרים הלאומיים השביעי. (צילום: מין ת'ו/וייטנאם+)

- האם תהליך בחירת היצירות הראויות לפרס A גרם למועצה לשקול ולדון השנה, אדוני? המנהל נגוין נגוין: כאשר מחפשים יצירות בפרס A, המועצה לא רק בוחנת את הפריסה המיידית אלא גם שוקלת ערכים ארוכי טווח. בקריטריונים להענקת הפרס, המועצה מעריכה יצירות על סמך הקונסטרוקטיביות שלהן, העדכון, החידוש והיכולת שלהן לייצג את התפתחות ההוצאה לאור המקומית. שלושת פרסי ה-A השנה שייכים כולם לסופרים מקומיים. כל ספר מייצג תחום נפרד. זה משקף את מגוון הנושאים ברשימת המועמדויות. הספרים המועמדים לפרס כוללים לא רק ספרים של סופרים וייטנאמים אלא גם כותרים מתורגמים רבים, כי כך הקוראים סופגים ומעדכנים את התמצית האינטלקטואלית של העולם. ועדת המשנה לספרים פוליטיים וכלכליים מכילה ספרים מתורגמים רבים מכיוון שלתוכן הספרים יש מודלים ושיטות טובים רבים, המהווים הזדמנויות לקוראים להתייחס וללמוד בתהליך של חדשנות ופיתוח.

כמה יצירות מועמדות לפרס השנה. (צילום: הוצאת הספרים)

ספרים מתורגמים מהווים חלק מסוים בכל ז'אנר, ומהווים כ-37% מכלל היצירות המועמדות לפרסים. בתעשיית ההוצאה לאור, משימתנו אינה רק לכבד ולהפיץ תרבות וזהות לאומית, אלא גם לקבל את תמצית התרבות האנושית ולהשתלב בעולם . פרס הספר הלאומי ממשיך להתקדם עם מגמת ההוצאה לאור העולמית, אך גם מכבד ומכיר בתרומותיהם של סופרים מקומיים. זו הסיבה שאנו מעניקים את הכבוד הגדול ביותר לסופרים וייטנאמים.

הוצאה לאור: חיבור התעשיות התרבותיות

- ספרים אלקטרוניים וספרים רזים הם המגמה של תעשיית ההוצאה לאור העולמית. כיצד מתקדם שוק הספרים האלקטרוניים והספרים הרזים בווייטנאם, אדוני? המנהל נגוין נגוין: מהנחיותיו החדות של שר המידע והתקשורת נגוין מאן הונג, מאז 2018, תעשיית ההוצאה לאור חוותה חידושים חזקים מאוד מבחינת חשיבה. ספרים רזים או פיתוח ההוצאה לאור האלקטרונית הם רק אחד מהחידושים שניתן לראות מבחוץ, למעשה, השינוי בתפיסה לגבי תפקידם ואחריותם של יוצרי הספרים הוא הסיפור הגדול של תעשיית ההוצאה לאור. זו הסיבה שתעשיית ההוצאה לאור עדיין צועדת בהדרגה לאחר ההשפעה החזקה מאוד של COVID-19 כמו גם הבעיות הכלכליות בתקופה האחרונה, אם כי מבחינת הכנסות, תעשיית ההוצאה לאור עדיין מתמודדת עם קשיים רבים. בחזרה לספרים אלקטרוניים - ספרים רזים, תעשיית ההוצאה לאור שינתה את דרך העשייה הישנה, ​​במקום לשרת את השוק עם מה שיש לנו, אנו מביאים את מה שהחברה צריכה, ועונים באופן יזום על צרכי הקוראים. באופן ספציפי, הוצאות לאור עשו מאמצים רבים לצאת אל העולם, לקנות זכויות יוצרים של ספרים טובים ובעלי ערך בחו"ל ולהחזיר אותם לווייטנאם במהירות.

תעשיית ההוצאה לאור עדיין מתקדמת בהתמדה לאחר ההשפעה החזקה של מגפת הקורונה. (צילום: מין ת'ו/וייטנאם+)

- ב-27 בנובמבר, האסיפה הלאומית אישרה החלטה על מדיניות השקעות עבור תוכנית היעד הלאומית לפיתוח תרבותי לתקופה 2025-2035 עם הון של יותר מ-122 טריליון וונד, שואפת לכך שתעשיות התרבות יתרום 8% מהתמ"ג של המדינה. כאחת מ-12 תעשיות התרבות, כיצד תתמקד ההוצאה לאור בפיתוח, אדוני? מנהל נגוין נגוין: תעשיית ההוצאה לאור עשתה התקדמות בתקופה האחרונה הודות לתשומת הלב והכוונה של מנהיגי המפלגה והמדינה ולמאמצים הגדולים של הסופרים והמוציאים לאור עצמם. עם זאת, ברצוני לאשר שעדיין ישנן מגבלות רבות להתגבר עליהן. סוכנויות הוצאה לאור צריכות לתאם קשר הדוק יותר עם ספריות, ירידים, תערוכות ופעילויות אחרות. הקמת מועדוני קריאה צריכה להיות קשורה קשר הדוק למגזר החינוך . בנוגע לפיתוח ההוצאה לאור כתעשייה תרבותית, אני חושב שנדרשים גורמים רבים. ראשית, התעשייה חייבת להיות גדולה מספיק, ליישם טכנולוגיה מודרנית, להשתמש במשאבי אנוש איכותיים, להבטיח יצירת מוצרים באיכות עקבית, וחשוב מכל, ליצור ערך מוסף.

יצירות שזכו בפרס בטקס פרסי הספרים הלאומיים השישי. (צילום: מין ת'ו/וייטנאם+)

מנקודת מבטה של ​​תעשיית התרבות, ההוצאה לאור צריכה להתפתח לא רק לרוחב אלא גם לעומק, כלומר, עליה להיות בעלת זהות לאומית ואישיות של היוצר. כדי להפעיל את "הרכב" של תעשיית התרבות, נוכל להתייחס לתעשיית ההוצאה לאור כתעשייה המספקת תוכן לפיתוח תעשיות אחרות, לדוגמה, ספר טוב יכול להיות מעובד לסרט, ליצור אפקט חזק ולמשוך תיירים. ספרים יכולים להיות הדבק המחבר בין תחומי הקולנוע, התיאטרון, אמנויות הבמה וכו'. זהו נושא הדורש ממשרד התרבות, הספורט והתיירות; ממשרד המידע והתקשורת וסוכנויות קשורות לתיאום הדוק כדי שתהיה לה תוכנית אב המבוססת על האסטרטגיה שנדונה על ידי האסיפה הלאומית. עם הון השקעה עצום לתרבות, עלינו לפתח את התעשייה בהתאם למעמדה ולפוטנציאל שלה, וליצור מומנטום לפיתוח הכללי של החברה. - תודה מקרב לב למנהל.

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp