חילופי תרבות וייטנאמיים-יפניים: חקר היבטים עמוקים יותר.

לדברי דוי קצומה, מנהל מרכז חילופי התרבות של קרן יפן בווייטנאם, בהתחשב ביסודות הנוכחיים של חילופי תרבות תכופים ופעילים, על תושבי וייטנאם ויפן להשיג הבנה מעמיקה יותר של חילופי דברים אלה בשלב החדש.

דוי קצומה, מנהל מרכז קרן יפן לחילופי תרבות בווייטנאם.

גתה מגרמניה, L'Espace מצרפת, או המועצה הבריטית של בריטניה... מרכז קרן יפן לחילופי תרבות בווייטנאם הפך ליעד תרבותי אמין עבור הציבור בהאנוי . מה תרם להצלחה זו, אדוני? המרכז, שהוקם בהאנוי בשנת 2008 כנציגות מעבר לים של קרן יפן, פועל בשלושה תחומים עיקריים: חילופי תרבות ואמנות, חינוך לשפה היפנית, לימודי יפנית ודיאלוג בינלאומי. במהלך 15 השנים האחרונות, שיתפנו פעולה עם ארגונים ואנשים פרטיים רבים בווייטנאם כדי לבצע תוכניות רבות, החל מתערוכות, קונצרטים, הופעות תיאטרון, הקרנות סרטים והרצאות, ועד לקידום קשרים בין אמנים ואנשי תרבות משתי המדינות וממדינות אחרות. בפרט, מאז הקמתו, המרכז תרם תרומות משמעותיות לתמיכה בפעילויות חינוך לשפה היפנית, כולל תמיכה בחינוך לשפה היפנית בבתי ספר תיכוניים בווייטנאם. כדי לענות על הביקוש הגובר ללימוד השפה היפנית, אנו מחזקים את תמיכתנו ברמות שונות, כולל: שליחת מומחים לשפה היפנית לווייטנאם, הזמנת מורים ותלמידים וייטנאמים ליפן, אספקת חומרי לימוד לשפה היפנית, ארגון סדנאות או קורסי הכשרה למורים, מתן שירותי ייעוץ הוראה וארגון מבחני מיומנות בשפה היפנית בווייטנאם. בכל הנוגע ללימודי יפן ולדיאלוג בינלאומי, אנו תומכים בארגון כנסים וסמינרים למוסדות מחקר בנושא יפן. אנו גם מזמינים חוקרים ליפן כדי לקדם הבנה מעמיקה יותר של יפן בווייטנאם; ומארגנים תוכניות חילופי אינטלקטואלים כגון פרויקטים מחקריים שיתופיים ותוכניות דיאלוג כדי לשפר את ההבנה של סוגיות דו-צדדיות, אזוריות וגלובליות משותפות. עם ציון 50 שנה ליחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות, מהן הפעילויות המרכזיות של המרכז השנה? מטרתנו השנה היא לקדם את המשיכה של יפן לכל שכבות האוכלוסייה הווייטנאמית. הפעילות העיקרית תהיה ארגון תערוכות בנושאים הנעים בין מסורתי למודרני, שיימשכו בין שלושה שבועות לחודש.

תערוכת בובות יפניות.

מתחילת השנה, ארגנו בהצלחה מספר תערוכות כגון קרמיקה יפנית, צילום נוף יפני של צלם וייטנאמי, ובובות יפניות בעיר דה נאנג ובמחוז בק ג'יאנג... מספטמבר ואילך, בנוסף לתחזוקת תערוכות אלו, נארגן את תוכנית הקרנת הסרטים היפניים "שעת יפן" - אירוע תרבותי פופולרי מאוד בקרב הציבור הווייטנאמי, וגם נותן חסות לאופרה "הנסיכה אניו" שתתקיים בין ה-22 ל-24 בספטמבר - פעילות מרכזית לציון 50 שנה ליחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם ליפן. באוקטובר, אנו מתכננים לקיים קונצרט ג'יי-פופ ואנימה בתיאטרון הנוער ובקומפלקס 01 עם זמר יפני מפורסם כאורח. העם הווייטנאמי אוהב וקרב יותר ויותר את התרבות היפנית. מה אתם רשמכם מחילופי תרבות אלה? באופן אישי, אני רואה יותר ויותר קווי דמיון וקירבה בין האנשים והתרבויות של וייטנאם ויפן. זה משמח שעם וייטנאם מגלה באופן עקבי עניין עמוק ואמון במוצרים ובשירותים יפניים. יתר על כן, מספר האנשים המתעניינים בתחומים שונים, החל מתרבות פופולרית כמו קומיקס, אנימציה ואופנה ועד לאמנות וספרות, הולך וגדל, במיוחד בקרב הדור הצעיר. לדעתך, לאיזה כיוון צריכים לנקוט חילופי תרבות בין שתי המדינות בעתיד? עם הבסיס הנוכחי של חילופי תרבות תכופים ופעילים, אנו זקוקים לכיוונים חדשים. כסוכנות המקדמת את התרבות היפנית בווייטנאם, יש לנו אסטרטגיה לחילופי תרבות ברמות הבאות: הרמה הראשונה היא באמצעות חפצים המגלמים את המחשבות, הרגשות והתרבות של העם היפני. הרמה השנייה מרחיבה ומעמיקה יותר ויותר את החילופים בין אדם לאדם. הרמה השלישית היא חילופי תרבות חברתיים - תחום שעדיין לא עשינו בו הרבה ומקווים לקדם עוד בעתיד.

מר דוי קצומה עם סטודנטים וייטנאמים בתערוכה על קרמיקה יפנית.

בהתבסס על היחסים ההולכים ומתפתחים בין יפן ווייטנאם, אנו שואפים לחזק עוד יותר את החילופים, שיתוף המידע ושיתוף הפעולה בתחומים שונים כדי ליצור ערכים חדשים. במבט לאחור על 50 שנות היחסים הדיפלומטיים, ניתן לראות בבירור את הישגי חילופי התרבות בין שתי המדינות. עם זאת, ב-50 השנים הבאות, עלינו לא רק "להתבונן" אלא גם להרהר בחילופי דברים אלה. עלינו למצוא דרך שבה העם הווייטנאמי לא רק יעריך, אלא גם יבין, את ההקשר התרבותי וההיסטורי שמאחורי האוכל, ובכך יקבל הבנה עמוקה יותר של התרבות היפנית. באופן דומה, כאשר יפנים נהנים מאוכל וייטנאמי, עליהם לא רק למצוא אותו טעים, אלא גם להבין את ההיסטוריה והמשמעות שמאחורי המנה.

מָקוֹר: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html