שימור והצגת המהות האמנותית של אזור גידול האורז וארץ האופרה המסורתית.

[מודעה_1]

בשנת 1959, בהחלטת הוועדה המנהלית המחוזית, הוקמה להקת אמנויות הבמה העממית של תאי בינה, ששימשה כערש הפיתוח המקצועי של הצ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) במחוז. במשך 65 שנות פיתוח, מלהקת אמנויות הבמה ועד להקת הצ'או ולאחר מכן לתיאטרון הצ'או כפי שהוא כיום, דורות של אמנים, שחקנים, מוזיקאים ועובדי תיאטרון הצ'או לא רק תרמו לאישור מעמדה של יחידת אמנות מקצועית, אלא גם שימרו וקידמו באופן מעשי את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הייחודית המוגשת לאונסק"ו להכרה כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. כדי להבין טוב יותר את המסע בן 65 השנים של שימור והאדרת מהות אמנות הצ'או, כתב מעיתון תאי בינה ערך ראיון עם מר נגוין אן טואן, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות.

אמנים מתיאטרון תאי בינה צ'או הפיצו אמנות מסורתית בפסטיבל הסתיו של פגודת קאו בשנת 2024.

כתב: האם תוכל בבקשה לשתף אותנו בהיסטוריה ובהתפתחות בת 65 השנים של תיאטרון תאי בין צ'או?

מר נגוין אן טואן: בעבר ובהווה, אמנות הצ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) הייתה קשורה עמוקות לחיים התרבותיים והרוחניים של תושבי תאי בין. לפני מהפכת אוגוסט 1945, עם שמחת "מופעי בובות בבוקר ומופעי צ'או בערב" במהלך פסטיבלים וחגים, כפרי צ'או ולהקות רבים בתאי בין תועדו בהיסטוריה. לאחר מהפכת אוגוסט, בפעילויות תעמולה לבניית חיים חדשים ולעודד את "מלחמת ההתנגדות והבנייה הלאומית", אמנים רבים בלהקות צ'או השתתפו באופן פעיל בתעמולה, גיוס ועידוד פטריוטיות, תוך שהם משרתים משימות פוליטיות באמצעות אמנות הצ'או שלהם. כאשר הוקמה להקת אמנויות הבמה של העם תאי בין, חבריה היו כולם דמויות מפתח באמנויות שגויסו מכל רחבי המדינה לשרת תעמולה ולבצע משימות פוליטיות, במיוחד בשנים הראשונות של יישום תנועת הקולקטיביזציה החקלאית וההתנגדות למלחמה ההרסנית שניהלו הפולשים האמריקאים. הודות ליעילות עבודת התעמולה, בשנת 1967, החליטה הוועדה המנהלית המחוזית לשדרג את צוות אמנויות הבמה העממיות ללהקת צ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית). במהלך תנועת "השירה מטביעה את צליל הפצצות" באזור, ולאחר מכן להקת ההלם ששירתה את קווי החזית, אמני צ'או מתאי בין התנדבו בהתלהבות להשתתף. לאחר איחוד המדינה, כדי לענות על הצרכים האמנותיים של כל שכבות האוכלוסייה, להקת הצ'או הופיעה מאות מופעים מדי שנה בכפרים ובקומונות ברחבי המחוז ובמחוזות וערים רבות ברחבי הארץ. אמני תאי בין הציגו גם אמנות צ'או לחברים בינלאומיים. במהלך סיורים ארוכים באירופה וביפן, מחזות צ'או קלאסיים כמו "קואן אם טי קין", "לו בין דונג לה" ו"טונג טראן קוק הואה", עם סגנונם הייחודי של תאי בין צ'או, זכו להערכה רבה מצד חברים וקהל בינלאומיים. בעזרת תשומת הלב, העידוד וההשקעה של הפרובינציה בכל ההיבטים, ומאמצי האמנים להתגבר על קשיים ולאשש את תשוקתם ומסירותם לאמנות המסורתית, להקת צ'או ביססה בהדרגה את מעמדה כיחידת אמנות שמקורה בארץ צ'או. דבר זה שימש כבסיס לפרסום החלטה של ועדת הקבע של המפלגה המחוזית ב-8 במרץ 1997, בה נקבע: "נשאף בהדרגה להפוך את להקת תאי בין צ'או ללהקת אמנות ברמה לאומית".

ב-26 בדצמבר 2003, פרסמה ועדת העם המחוזית החלטה לשדרג את להקת צ'או לתיאטרון צ'או. ב-9 במאי 2019, להקת קאי לואונג ולהקת הדרמה לשירה וריקוד אוחדו לתיאטרון צ'או, בהתאם לתנאי הפיתוח החברתי-כלכלי בדרך החדשה; תוך התגברות על קשיים והמשך קידום התשוקה האמנותית של האמנים לשרת את המשימות הפוליטיות של המחוז ביעילות מעשית גוברת.

כתב: האם תוכל בבקשה לשתף את תוצאות מאמציך בשימור וקידום הצ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) על הבמה המקצועית?

מר נגוין אן טואן: במשך 65 שנות פיתוח וצמיחה, תיאטרון הצ'או השיג הישגים רבים וראויים לגאווה בשימור וקידום המורשת התרבותית היקרה של אבותינו. עבור חובבי צ'או הן בארץ והן בחו"ל, באמצעות עשרות אלפי הופעות, מאות מחזות צ'או ארוכים ואפיים, ואלפי סצנות ושירים של צ'או בנושאים מגוונים, אמני "אזור גידול האורז" הזה תרמו להאדרת והפצת מהות האמנות המסורתית. בנוסף, תיאטרון הצ'או הוא גם מקום לגילוי וטיפוח כישרונות צ'או, להכשרתם להיות שחקנים ומוזיקאים בעלי מהות של תאי בין צ'או, משם הם התפשטו והופיעו כמעט בכל תיאטראות הצ'או ולהקות צ'או מקצועיות ברחבי הארץ. כהוקרה על ההישגים והתרומות הגדולים של דורות של אמנים, התיאטרון זכה בעקביות במדליות זהב וכסף על הופעות ושחקנים ומוזיקאים בודדים בתחרויות ופסטיבלים לאומיים. עד היום, 7 אמנים וזכו בתואר אמן העם ו-24 אמנים לזכו בתואר אמן ראוי לשבח, מה שמדגים את תשומת הלב של ועדת המפלגה המחוזית, מועצת העם המחוזית, ועדת העם המחוזית, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, ומשרדים וסוכנויות אחרות לפעילותו המקצועית של התיאטרון. יחד עם זאת, ההישגים אינם רק מקור גאווה לתיאטרון צ'או ולאמנים הבודדים, אלא גם משקפים את התרומות היקרות של ועדת המפלגה ושל אנשי תאי בין לשימור וקידום הזהות התרבותית הלאומית במהלך חצי המאה האחרונה.

האופרה העממית "בין שני נחלים, צלול ועכור" מבוצעת על ידי אמנים ושחקנים מתיאטרון צ'או.

כתב: לצד הישגיו, התיאטרון המסורתי מתמודד גם עם קשיים רבים. האם תוכל לשתף את חזונך לפיתוח תיאטרון צ'או כדי לתרום להחייאת האמנות המסורתית?

מר נגוין אן טואן: בעשורים האחרונים, אמנויות התיאטרון המסורתיות ברחבי המדינה בכלל, ותיאטרון צ'או בתאי בין בפרט, התמודדו עם קשיים ואתגרים רבים לפיתוח בר-קיימא. לצד סיבות אובייקטיביות כמו שינויים בטעמם של קהל צעיר והתפתחות מהירה של טכנולוגיית המידע המובילה לזרימה של צורות בידור שונות, יש להכיר בכך שתיאטרון צ'או חסרים תסריטים טובים בנושאים מודרניים. יתר על כן, במגמת השוק הנוכחית, המשאבים והמנגנונים עדיין אינם מתאימים לשמר כישרונות צעירים או לענות על הצרכים היצירתיים של אמנים; קיים חוסר בשיתוף פעולה יעיל בין יחידות ועסקים הקשורים למגזר התרבותי בכלל ולאמנויות הבמה בפרט...

האמנות המסורתית צ'או (אופרה עממית וייטנאמית) של תאי בינה נכללה ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות. ב-1 באפריל 2024, בגאווה של תושבי אזור גידול האורז ומחוזות דלתת הנהר האדום, תיק האמנות על צ'או, שנערך בהנהגת מחוז תאי בינה, אושר על ידי ראש הממשלה והוגש לאונסק"ו לצורך בחינה כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. כדי לשמר את ערכי האמנות המסורתית של צ'או שעברו מאבותינו, נקבעו כיווני פיתוח לתיאטרון צ'או בשלבים הבאים כדי לעמוד במסורתו ולענות על הדרישות והטעמים המתוחכמים יותר ויותר של הציבור:

ראשית , לגוון את הפעילויות האמנותיות במטרה לשרת באופן מיידי ויעיל את סדר היום הפוליטי המקומי ואת צרכי הציבור. להתמקד בהפצה יעילה של עמדות המפלגה והמדינה, מדיניותה וחוקיה, כמו גם של הנחיות המחוז בנוגע לשימור ופיתוח צורות אמנות מסורתיות, כולל צ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית). לחזק את החינוך הפוליטי, האידיאולוגי, המוסרי וסגנון החיים לאמנים; ולחזק את האחדות והסולידריות בתוך הקולקטיב של התיאטרון.

שנית , נמשיך לייעץ בנוגע למנגנונים ומדיניות למשיכת, הכשרה וטיפוח כישרונות צעירים ומבטיחים באופרה וייטנאמית מסורתית (צ'או) ביישובים ברחבי המחוז; ונשקיע בתשתיות התיאטרון כדי ליצור תנופה לפעילויות אמנותיות. נקדיש תשומת לב להבטחת איכות חיים טובה לדורות של אמנים בתיאטרון, ובמיוחד אמנים צעירים, כך שכל החברים יוכלו לעבוד יחד בלב שלם כדי לשמר ולקדם אמנות מסורתית.

שלישית , יש למקד את פעילויות הבימוי וההצגה של התיאטרון באופן מקצועי כדי לעמוד בדרישות המודרניות והמתפתחות במהירות של האמנויות. יש לשלב בהרמוניה את הבמת תוכניות האמנות לתחרויות ופסטיבלים לאומיים עם שימור ושיפור התוכניות הקיימות של התיאטרון. הרכב תוכניות חדשות והבמה צריכות לתת עדיפות לנושאים הנוגעים לאדמה ולאנשי תאי בין, במיוחד אלו המשקפים את החיים העכשוויים.

רביעית , התמקדות בשליחת צוות להשתתף בהכשרות לבמאים, תסריטאים וכוריאוגרפים; ושיפור כישורי השירה והריקוד של שחקני התיאטרון. קידום יישום יעיל של הסוציאליזציה של פעילויות התיאטרון. בנוסף להון השקעות מתקציב המדינה, על התיאטרון למנף משאבים מנותני חסות עבור הצגת תוכניות ומופעים אמנותיים.

חמישית , לפתח תוכנית ותכנית לטרנספורמציה דיגיטלית עבור התיאטרון. לדיגיטציה ולשימור של אופרה וייטנאמית מסורתית (צ'או), ובמיוחד צ'או קלאסית, ולקדם את אמנות הצ'או לקהל רחב יותר.

גאים במסורת בת 65 השנים של בנייה ופיתוח תיאטרון צ'או מקצועי בתאי בין בכלל, ובתיאטרון צ'או בפרט, אנו מאמינים שבמסע חדש זה, דורות של אמנים ישכללו את מומחיותם וכישוריהם, יקדמו את כוחן המשולב של צורות אמנות שונות, יתרמו לתפארת תיאטרון הצ'או בארץ צ'או, ויסייעו באופן מעשי לצורת אמנות מסורתית זו להיות מוכרת בקרוב על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.

כתב: תודה רבה לך, אדוני!