שימור וקידום תמצית האמנות של מולדת האורז והחתירה

[מודעה_1]

בשנת 1959, על פי החלטת הוועדה המנהלית המחוזית, הוקם צוות התרבות העממי של תאי בין , שהוא ערש טיפוח ופיתוח אמנות הצ'או המקצועית של המחוז. לאחר 65 שנות בנייה וצמיחה, מצוות התרבות ועד להקת הצ'או, ואז תיאטרון הצ'או כפי שהוא היום, דורות של אמנים, שחקנים, מוזיקאים ועובדי תיאטרון הצ'או לא רק תרמו לאישור מעמדה של יחידת אמנות מקצועית, אלא גם שימרו וקידמו באופן מעשי את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הייחודית המוגשת לאונסק"ו להכרה כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. כדי להבין טוב יותר את המסע בן 65 השנים של שימור והאדרת תמצית אמנות הצ'או, כתב מעיתון תאי בין ערך ראיון עם מר נגוין אן טואן, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות.

אמני תיאטרון תאי בין צ'או הפיצו אמנויות מסורתיות בפסטיבל פגודת קאו בסתיו 2024.

כתב: האם תוכל בבקשה לספר לנו על תהליך ההקמה והפיתוח בן 65 השנים של תיאטרון תאי בין צ'או?

מר נגוין אן טואן: בעבר ובהווה, אמנות הצ'או הייתה קשורה עמוקות לחיים התרבותיים והרוחניים של תושבי תאי בין. לפני מהפכת אוגוסט 1945, עם שמחת "תיאטרון בובות בוקר, צ'או ערב" באירועי פסטיבלים וחגים של העם, כפרי צ'או רבים ולהקות צ'או של תאי בין תועדו בספרי ההיסטוריה. מאז מהפכת אוגוסט, בפעילויות תעמולה לבניית חיים חדשים ועידוד "ההתנגדות והבנייה הלאומית", אמנים רבים בלהקות צ'או השתתפו באופן פעיל בתעמולה, תסיסה ורוח פטריוטית, ומילאו משימות פוליטיות במקצוע הצ'או שלהם. כאשר הוקם צוות התרבות העממי של תאי בין, חבריו באותה תקופה היו כל ליבת האמנויות שגויסו מכל רחבי הכפר כדי לשרת תעמולה, לבצע משימות פוליטיות, במיוחד בשנים הראשונות של יישום התנועה הקואופרטיב החקלאית והמאבק נגד המלחמה ההרסנית של הפולשים האמריקאים. מיעילות עבודת התעמולה, בשנת 1967, הוועדה המנהלית המחוזית החליטה לשדרג את צוות התרבות העממי ללהקת צ'או. בתנועה של "שירה מעל צלילי פצצות" באזור ולאחר מכן בצוות התרבות ההלם לשרת את קו החזית, אמני תאי בין צ'או התנדבו בהתלהבות להשתתף. לאחר איחוד המדינה, תוך מענה לצורכי ההנאה האמנותית של כל שכבות האוכלוסייה, להקת הצ'או הופיעה מדי שנה מאות מופעים בכל הכפרים והקומונות במחוז ובמחוזות וערים רבות ברחבי המדינה. אמני תאי בין הציגו תוכניות הופעות רבות כדי להביא את אמנות הצ'או לחברים בינלאומיים. במהלך סיורים ארוכים באירופה וביפן, מחזות צ'או קלאסיים כמו "קואן אם טי קין", "לו בין דונג לה", "טונג טראן קוק הואה"... עם הניואנסים הייחודיים של תאי בין צ'או זכו להערכה מצד חברים וקהלים בינלאומיים רבים. בעזרת תשומת הלב, העידוד וההשקעה בכל היבטי המחוז, המאמצים להתגבר על כל הקשיים, ואישור התשוקה והמסירות של האמנים לאמנות המסורתית, להקת צ'או ביססה בהדרגה את מעמדה כיחידת אמנות שמקורה בארץ צ'או, וזהו הבסיס לפרסום החלטה של ועדת המפלגה המחוזית ב-8 במרץ 1997, שקבעה "צעד אחר צעד, שאיפה להפוך את להקת תאי בין צ'או ללהקת אמנות בעלת מעמד לאומי".

ב-26 בדצמבר 2003, פרסמה ועדת העם המחוזית החלטה לשדרג את להקת צ'או לתיאטרון צ'או. ב-9 במאי 2019, להקת קאי לואונג ולהקת השירה והריקוד אוחדו לתיאטרון צ'או, בהתאם לתנאי הפיתוח החברתי-כלכלי במסע החדש; התגברות על קשיים והמשך קידום התשוקה האמנותית של אמנים לשרת את המשימות הפוליטיות של המחוז עם תוצאות מעשיות יותר ויותר.

כתב: האם תוכל בבקשה לשתף את תוצאות עבודת השימור והקידום של אמנות הצ'או בזירה המקצועית?

מר נגוין אן טואן: לאחר 65 שנות בנייה ופיתוח, תיאטרון צ'או השיג הישגים רבים וראויים לגאווה בעבודה לשימור וקידום המורשת התרבותית היקרה של אבותינו. עם קהל שאוהב את הצ'או בארץ ובחו"ל, באמצעות עשרות אלפי הופעות, מאות מחזות צ'או ארוכים ואפיים, אלפי סצנות, שירי צ'או עם כל מיני נושאים שונים, אמני "ארץ האורז" תרמו להבליט ולהפצת תמצית האמנות המסורתית. בנוסף, תיאטרון הצ'או הוא גם מקום לגלות, לזרוע זרעים ולהכשיר כישרונות צ'או להיות שחקנים ומוזיקאים בעלי איכויות של תאי בין צ'או, ומכאן התפשט לפעול כמעט בכל תיאטראות הצ'או ולהקות הצ'או המקצועיות במדינה. כהוקרה על ההישגים והתרומות הגדולות של דורות של אמני התיאטרון, בתחרויות ובהצגות לאומיות, יש מדליות זהב וכסף להופעות ולשחקנים ומוזיקאים בודדים. עד כה, 7 אמנים שקיבלו את תואר אמן העם בתיאטרון צ'או, ו-24 אמנים שקיבלו את תואר אמן ראוי לשבח, דבר המעיד על תשומת הלב של ועדת המפלגה המחוזית, מועצת העם, ועדת העם המחוזית, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות ומחלקות וענפים אחרים לפעילותו המקצועית של התיאטרון. יחד עם זאת, ההישגים אינם רק גאוותם של תיאטרון צ'או ואמנים בודדים, אלא גם מדגימים את התרומות היקרות של ועדת המפלגה ושל אנשי תאי בין לתחום שימור וקידום הזהות התרבותית הלאומית במחצית המאה האחרונה.

האופרה העממית "בין שני נחלים בוציים וצלולים" בביצוע אמנים ושחקנים מתיאטרון צ'או.

כתב: לצד ההישגים, התיאטרון המסורתי מתמודד גם עם קשיים רבים. האם תוכל בבקשה לשתף אותנו בכיוון הפיתוח של תיאטרון צ'או כדי לתרום לתפארת האמנות המסורתית?

מר נגוין אן טואן: בעשורים האחרונים, אמנויות הבמה המסורתיות במדינה בכלל, ואמנות הצ'או בתאי בין בפרט, נתקלו בקשיים ובאתגרים רבים לפיתוח בר-קיימא. לצד הסיבות האובייקטיביות של שינויים בטעמם של קהל צעיר, ההתפתחות המהירה של טכנולוגיית המידע הובילה להכנסת יותר ויותר סוגי בידור, יש להודות כי לבמת הצ'או חסרים תסריטים טובים בנושאים מודרניים. בנוסף, במגמת השוק הנוכחית, המשאבים והמנגנונים אינם מתאימים לשמר כישרונות צעירים כמו גם לענות על היצירתיות של אמנים; קיים חוסר בשיתוף פעולה יעיל בין יחידות ועסקים הקשורים לתחום התרבות בכלל ולאמנויות הבמה בפרט...

אמנות צ'או תאי בין נכללה ברשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות. ב-1 באפריל 2024, בגאווה של תושבי שדות האורז ומחוזות דלתת הנהר האדום, תיק אמנות הצ'או בראשות מחוז תאי בין אושר על ידי ראש הממשלה והוגש לאונסק"ו לצורך בחינה כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. על מנת לשמר את ערך אמנות הצ'או המסורתית שהותירה והועברה בדור הקודם, נקבעו כיווני פיתוח לתיאטרון הצ'או בשלבים הבאים, כך שיהיה ראוי למסורת, בהתאם לצרכים ולטעמים הגוברים של הציבור:

ראשית , גיוון צורות הפעילות האמנותית בהתאם למוטו של תגובה מהירה ושירות מיטבי למשימות הפוליטיות של היישוב ולצורכי הציבור. התמקדות בהפצת נקודות המבט, ההנחיות, המדיניות והחוקים של המפלגה, המדינה והפרובינציה בנוגע לשימור ופיתוח צורות אמנות מסורתיות, כולל אמנות צ'או. חיזוק החינוך הפוליטי, האידיאולוגי, האתי וסגנון החיים לצוות האמנים; ביסוס הסולידריות והאחדות בתוך הקולקטיב של התיאטרון.

שנית , להמשיך לייעץ בנוגע למנגנונים ומדיניות לטיפול, משיכה, הכשרה וטיפוח של כישרונות אמנותיים צעירים של צ'או הגלומים ביישובים במחוז; להשקיע במתקנים עבור התיאטרון כדי ליצור מוטיבציה לקידום פעילויות אמנותיות. לשים לב להבטחת חיים טובים לדורות של אמני התיאטרון, ובמיוחד אמנים צעירים, כך שכל החברים ישלבו ידיים ויתאחדו בפעילויות לשימור וקידום אמנויות מסורתיות.

שלישית , יש למקד את פעילויות הבימוי וההופעה של התיאטרון באופן מקצועי כדי לענות על צרכי ההתפתחות המהירה והמודרנית של האמנות. יש לשלב בהרמוניה את הבמת תוכניות האמנות להשתתפות בתחרויות ופסטיבלים לאומיים עם פעילויות שימור ושיפור איכות התוכניות הקיימות של התיאטרון. חיבור והפקת תוכניות חדשות צריכות לתת עדיפות לנושאים הנוגעים לארץ ואנשי תאי בין, במיוחד נושאים המשקפים את רוח החיים העכשוויים.

רביעית , יש לשים לב לשליחת צוות להשתתף בהכשרת במאים, תסריטאים וכוריאוגרפים; טיפוח מיומנויות ושירה וריקוד מקצועיים עבור שחקני התיאטרון. קידום יישום יעיל של סוציאליזציה של פעילויות התיאטרון. בנוסף להון השקעות מתקציב המדינה, התיאטרון צריך לנצל משאבים מנותנים להפקת תוכניות ומופעי אמנות.

חמישית , בניית תוכנית ותכנון טרנספורמציה דיגיטלית לתיאטרון. דיגיטציה ושמירה של מחזות צ'או, במיוחד מחזות צ'או עתיקים, וקידום ופרסום אמנות צ'או למגוון רחב של אנשים.

גאים במסורת בת 65 השנים של בנייה ופיתוח של צ'או מקצועי בתאי בין בכלל ובתיאטרון הצ'או בפרט, אנו מאמינים שבמסע החדש, דורות של אמנים ישפרו את מומחיותם וכישוריהם, יקדמו את הכוח המשולב של צורות אמנות, יתרמו להפיכת אמנות הצ'או לזוהרת באדמת הצ'או, באופן מעשי כך שצורת אמנות מסורתית זו תוכר בקרוב על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.

כתב: תודה רבה!