שימור התקופה הלוהטת בכל מזכרת.

בתוך ההמולה וההמולה של חיי היומיום, שרידי מלחמה עדיין מוקירים על ידי ותיקים כחלק בל יימחה מזכרונותיהם. מכדורים חלודים ומימיות דהויות ועד יומנים שחוקים... כולם לא רק עדויות לתקופת מלחמה, אלא גם מכילים את הקשר הקדוש של אחווה.

Báo Nghệ An•30/04/2026

אוספי מזכרות

מר טראן אן ין (יליד 1948), חייל לשעבר מכפר טראנג סון 6 בקומונה של לואונג סון, שירת בדיוויזיה ה-302, ולחם בשדות הקרב של קואנג טרי , דרום מזרח, הרמות המרכזיות וקמבודיה. עם שובו לחיים האזרחיים, מר ין מוקיר את הפריטים שהביא משדה הקרב, כגון הטלפון הנייד שלו, נגן הקלטות, הפנס וערסל המצנח שלו.

bna_1(1).jpg — מר טראן אן ין עם אוסף שרידי המלחמה שלו. צילום: קונג קיין

במהלך ביקוריו בשדות קרב לשעבר, הוא עשה מאמץ רב לאסוף שרידי מלחמה. לאחר שנים רבות של איסוף שקדני, האוסף שלו מונה כיום עשרות חפצים.

האוסף של מר ין כולל שרידים רבים שהובאו משדות הקרב של דרום וייטנאם, כגון את חפירה ומכוש ששימשו לחפירת תעלות וביצורים; מסור וגרזן ששימשו לכריתת עצים לבניית צריפים; פנס ששימש לצעידה בלילה ביער; ומנורת שמן ששימשה בבונקרים תת-קרקעיים עמוקים.

bna_2(1).jpg — מר טראן אן ין הביא את מכשיר הקשר הזה משדה הקרב. צילום: קונג קיין

המימיה ובקבוק המים, החיוניים לאכילה ושתייה יומיומיים, הם פריטים מוכרים ובלתי נחוצים בציוד של חייל. בפרט, מכשיר הקשר של הקצין הפוליטי של היחידה נחשב על ידי מר ין למזכרת המשמעותית ביותר מתקופתו כחייל.

במהלך הצעדות, במיוחד ברכס הרי טרונג סון, שם הם נסעו ביום ונחו בלילה, כשעל כתפיהם משאות כבדים של נשק ותחמושת, החיילים עדיין ניסו להישאר קרובים לקומיסר הפוליטי שלהם כדי להאזין לחדשות מכל רחבי המדינה.

"
"במהלך מפגשים עם חברים, חברים, שכנים או בני משפחה, כולם רוצים לשמוע על המטרה והמשמעות של כל חפץ. אני יכול לתת מצגת, אפילו יום שלם, על אוסף שרידי המלחמה שלי, כי כל חפץ קשור לזיכרון, סיפור חייו של חייל, עם שנים של קשיים אבל גם גאווה..."
טראן אן ין הוותיק

יומן שלא יסולא בפז

יותר מחצי מאה חלפה, ויומנו של מר הו טרונג טאן (יליד 1954) בכפר ין הא, בקומונה של הונג נגוין, דהה, וכתב ידו מטושטש בהדרגה עם השנים. אך עבור בעליו, הוא באמת יקר מפז, משהו שאין לו תחליף, משום שהוא קשור לנעוריו, לחוויותיו בתקופת המלחמה ולימי ההרואיים והזוהר של חייו.

מר טהאן התוודה: "הייתה לי הרגל לנהל יומן מאז שהייתי סטודנט. במהלך שנות המלחמה כתבתי שלושה ספרים. לרוע המזל, כשעזבתי אותם במחנה הבסיס כדי לצאת למסעות צבאיים, שניים מהם אבדו עם שובי. כעת נותר רק ספר אחד, המתעד את השתתפותי במערכה ההיסטורית של הו צ'י מין ."

bna_3(1).jpg — מר הו טרונג טהאן ליד יומן הקרב שלו. צילום: קונג קיין

יומנו השמור של מר טאנה מכיל כמעט 100 עמודים, בכתב יד מסודר וישר, ועדיין קריא בקלות. בעמוד הראשון מופיע הכיתוב בעט אדום: "עמוד יומן ממולדתי בדרום", לצד שם המחבר ויחידתו: צוות 59 - רגימנט 70.

הרישום, שנרשם ביומן ב-8 באפריל 1975, קובע: " צעדנו ברציפות יומם ולילה. השמש במולדתנו בדרום צרחה. התשישות הייתה בלתי ניתנת לתיאור. אולם, חדשות הניצחון בדרום גרמו לעייפות להיעלם; הדרך לשדה הקרב היום זוהרה בדגלים ופרחים..."

לאחר מכן, בין ה-9 ל-15 באפריל 1975, החייל הו טרונג טהאן תיעד תיאורים מפורטים למדי של אירועי הצעדה, מחשבותיו ורגשותיו. הכל היה חדור רוח לחימה ותחושת ניצחון; כולם הרגישו שהניצחון קרוב מאוד, כמעט בהישג ידם.

bna_4(1).jpg — יומן הקרב של מר הו טרונג טאן. צילום: קונג קיין

למחרת, והיום האחרון שנרשם ביומן, היה ה-21 באפריל. הרישום עדיין נסב סביב הצעדה: " הלילה ירד זה עתה. הוראת הצעדה ניתנה. כולם היו רגועים כעת, מוכנים לצאת למשימת הקרב שלהם. ניחשתי שזה היה לשחרר את ביין הואה. אוי ואבוי! מה יכול להיות משמח יותר מזה, להילחם ולנקום את חבריי, חבריי החיילים ויקיריי שנפלו... "

לבסוף, ההסבר לחוסר היכולת להמשיך לכתוב ביומן שדה הקרב היה: " מבצע הו צ'י מין, פרק זהב נצחי בהיסטוריה, אך למרבה הצער, נאלצתי לעקוב אחר צבא האש המהירה, לא יכולתי לתעד את הרגעים המפוארים הללו. זכרו אותם לנצח! " שורות אלה נכתבו בטראנג בום (בין הואה).

"
"רשומות יומן שדה הקרב הללו עוזרות לי לשמר זיכרונות הרואיים ומפוארים ומזכירות לי לחיות בהתאם לקורבנותיהם של כל כך הרבה חברים וחיילים."
הו טרונג טהאן הוותיק

מקור: https://baonghean.vn/giu-lai-thoi-hoa-lua-trong-tung-ky-vat-10334936.html