שמירה על שירת Then ונגינת הלוטת Tinh בחיים בדונג טריאו

שירת תן ונגינה בלוטת טין הן צורות אמנות מסורתיות ייחודיות הקשורות קשר הדוק לחיי התרבות של הקבוצה האתנית טאי בפרט, כמו גם למיעוטים אתניים אחרים בכלל. במאי 2017 הוקם מועדון השירה ונגינת הלוטת טין בקהילת טראנג לואונג, העיר דונג טריאו, כדי לתרום לשמירה ולשימור הערכים התרבותיים והאמנותיים הייחודיים של היישוב, וכן לשמש גשר לקירוב שירת תן ונגינת הלוטת טין לקהל רחב יותר.

פגישה של מועדון השירה דן טין בקומונה טראנג לואונג, עיר דונג טריאו. *(התמונה באדיבות המועדון)*

כמי שמעריך את מורשת האמנות המסורתית של עמו, מר וי ואן טין מכפר טרונג לואונג מודאג מזה שנים רבות כיצד לשמר, לתחזק ולהעביר את שירת תן ונגינת דן טין לדורות הבאים. יחד עם דמויות בולטות רבות אחרות בשירת תן ונגינת דן טין בקומונה, מר טין הציע באומץ את הרעיון ושיתף פעולה עם הקומונה כדי להקים מועדון. בתמיכה נלהבת של הוועד העממי של הקומונה והציבור הרחב, מועדון שירת תן ונגינת דן טין הוקם רשמית בשנת 2017.

מר וי ואן טין, יו"ר המועדון, שיתף: "מאז הקמתו, מספר החברים נותר בעקביות סביב כמה עשרות. בשיאו, הוא מנה 40 איש. כיום, יש 25. החבר המבוגר ביותר הוא כמעט בן 60, והצעיר ביותר מעל גיל 30. פעם בשבוע, בסוף השבוע, המועדון מקיים פגישה. אנו מתאמנים יחד בנגינה על כלים ושירה. כאן, חברים צעירים וחדשים לומדים על ידי חברים מנוסים, החל מהדברים הבסיסיים ביותר כמו איך להחזיק את הכלי, לבחור את הקלידים הנכונים, לכוון את המיתרים, דרך איך להשתמש בקישוטים קוליים, המנגינה של השיר, וכיצד להופיע על הבמה..."

בנוסף לפעילויות הרגילות, במקרים בהם מתקיימים אירועים גדולים ביישוב, כגון פסטיבלים אתניים, פסטיבלי אמנות בכפר ובשכונה, או תחרויות אמנות חובבים, חברי המועדון דנים בתוכניות ומארגנים אימונים נוספים ומתוכננים בקפידה. פעילות זו מושכת מספר רב של תושבים מקומיים, במיוחד בני הדור הצעיר, המשתתפים בהתלהבות.

גב' וי טי נגוק, ילידת 1993, אמרה: "כרגע, אני עדיין לא מיומנת במיוחד בנגינה ובשירה, אבל אני מתאמנת במרץ כדי לחדד את כישוריי, לטפח את התשוקה שלי, ומתאמנת כדי להעביר הלאה לדור הבא. מכיוון שרבים מהאומנים הם קשישים ובריאותם אינה חזקה כפי שהייתה בעבר, אנו חשים אחריות לשמר ולשמור על האמנות המסורתית הייחודית של אומתנו."

הופעה של שירת Then ונגינת לוטת Tinh על ידי המועדון. *צילום: סופק על ידי המועדון* .

לדברי גב' לאי טי מן, סגנית יו"ר הוועדה העממית של קהילת טראנג לואונג, טראנג לואונג היא קומונה הררית ש-70% מאוכלוסייתה הם מיעוטים אתניים, מתוכם הקבוצה האתנית טאי מהווה כ-40%. שירת הטאן ונגינת הלוטה טין של הקבוצה האתנית טאי היא צורת אמנות עממית ייחודית הקשורה קשר הדוק לחייה של קבוצה אתנית זו במשך דורות. זהו שילוב הרמוני ומיוחד של מוזיקת לוטת טין, מילים וביצועים; המשקף הן את מהות התרבות בת אלף השנים של הקבוצה האתנית והן את המאפיינים הייחודיים של המיעוטים האתניים באזור ההררי הצפוני.

כדי למנוע את דעיכתה, שימור וקידום הערכים המסורתיים של צורת אמנות זו חיוניים לקהילת טראנג לואונג. פיתוח מודל מועדון השירה והנגינה של דן טין מקרב בהדרגה צורת אמנות זו לחיי האנשים, ובכך מקדם פיתוח כלכלי הקשור לתיירות באזור. לכן, מיד עם תחילת פעילות המועדון, נציגי התרבות של הקומונה הגיעו לכל בית, הטמיעו גאווה וחיברו אנשים מרכזיים שאוהבים פעילויות תרבותיות ואמנותיות. במקביל, בשיתוף פעולה עם העיר ומחלקת התרבות, הספורט והתיירות, הם ארגנו שיעורים, והזמינו אומנים ללמד את שירת דן ונגינת דן טין לאנשים, ובכך מטפחים ומחנכים את הדור הצעיר על הזהות התרבותית של הקהילה האתנית טאי בקהילת טראנג לואונג.

"בתקופה הקרובה, הרשויות המקומיות ימשיכו לבקש מכל רמות הממשל ליצור תנאים לפתיחת שיעורים ללימוד שירה טהן ונגינה בלוטה טין, וללימוד שפת הטאי האתנית לתלמידים באזור. באמצעות זאת, נתרום לשימור וקידום מתמשכים של הערכים התרבותיים הייחודיים של קהילת המיעוטים האתניים בקומונה טראנג לואונג", אמרה גב' מן.

הואנג אן

מָקוֹר