שמירה על מלאכת הנפחות בחיים בלב העיר.

בתוך המולת החיים, בפינה קטנה ברחוב הואנג סאו, קאם דואנג וורד, מר נגוין בה דונג ובנו עדיין מתחזקים בחריצות מלאכה שנדמה היה כי דעכה מהעבר - נפחות.

חצי מאה מוקדשת למקצוע הנפחות.

אם במקרה תעברו ליד רחוב הואנג סאו ברובע קאם דואנג, אנשים רבים נמשכים בקלות לצליל הצלצול של פטישים או לעשן העולה מסככת הנפח של מר נגוין בה דונג. ללא שלטים נוצצים או נורות לד מסנוורות, "הנכס" שלו מוגבל לכעשרה מטרים רבועים, שבמרכזם כבשן פחמים דולק ללא הרף, כמה סדנים ופטישים מושחרים, ומוטות ברזל ופלדה פזורים.

מר דונג, כיום בן 66, עדיין בריא וזריז מאוד, עם זרועות חזקות ושריריות - תוצאה של יותר מ-50 שנות החזקה בפטיש.

עיניו של מר דונג, אף על פי שסימנים של רגלי עורב – עדות לזמן – נשארות חדות בכל פעם שהוא מכה בפטיש או בודק את חדות הכלים שיצר. עבור מר דונג, נפחות היא לא רק עבודה; זהו ייעודו לכל החיים.

"התחלתי לטפל בפטיש כשהייתי בן 15. אז, אזור הכרייה קאם דואנג היה קשה מאוד. כשהייתי צעיר, למדתי באמצעות תצפית, וכשהתבגרתי, אבי לימד אותי את החבלים, והעביר לי את סודות השחזה הפלדה וחישוף הברזל כדי להפוך אותו לעמיד. כך הפך המקצוע הזה לייעוד שלי בלי שאפילו הבנתי זאת", התוודה מר דונג.

במילותיו של מר דונג, נפחות היא סוג של "עבודה קשה והתנדבותית". חום הקיץ הלוהט ותנור הפחמים הבוער גורמים לכל מי שנכנס לסדנה להזיע מאוד. עם זאת, מר דונג מעולם לא שקל לוותר. עבורו, כל מוצר הוא "ילד רוחני", שעוצב מכוח שריריו ומעדינות נשמתו.

מאחורי מר דונג עומדת גברת קאו טי דין, אשתו החרוצה שליוותה אותו לאורך עשרות שנים של קשיים. בצריף הקטן והמחניק, גברת דין משולה ל"בריזה קרירה" שנותנת לו מוטיבציה נוספת לעבוד. גברת דין שיתפה: "כשיש לי זמן פנוי, אני עוזרת לו להדליק את התנור, לפעמים אני מסדרת מחדש את ערימת הכלים, ולפעמים אני מדברת עם לקוחות שבאים להזמין סכינים או לתקן מעדרים. כשאני רואה אותו עובד כל כך קשה, אני לעתים קרובות מרחמת עליו. אבל אני מבינה שהמקצוע הזה הוא התשוקה שלו לכל החיים. אם אני לא יכולה לעזור בעבודה הכבדה, אעזור במשימות הקלות יותר, כל עוד המשפחה נשארת הרמונית ומאושרת, והמפעל תמיד בוער בבהירות."

הבן ירש את העסק.

בעידן שבו צעירים נוטים לנמשך למשרות קלות ובעלות שכר גבוה, החלטתו של נגוין בה נן (בנו של מר דונג, יליד 1990) ללכת בעקבות אביו היא יוצאת דופן, אך מעוררת השראה.

למר וגברת דונג ארבעה בנים. האחים הגדולים בחרו כולם בדרכים שונות: אחד הפך לפועל מפעל, אחר לנהג, ואחר למד הנדסת מכונות מודרנית. רק נן, לאחר שנים של ניסיון בעבודות שונות, החליטה לחזור לסדן ולתנור הפחם הישן של המשפחה.

מר נן שיתף: "עבדתי במקומות רבים, אבל אולי הקשר שלי לנפחיה חזק מדי. מאז ילדותי, צליל הפטיש של אבי טבוע בתת המודע שלי. כשאני צופה באבי מזיע כדי לגדל אותי ואחיי, אני מעריך את הערך של עבודת כפיים. יתר על כן, העבודה כאן גורמת לי להרגיש חופשי. אני שולט בזמן שלי, יוצר מוצרים פרקטיים עבור האנשים מסביב במו ידיי, וההרגשה הזו באמת מספקת."

ידוע שבימים הראשונים של חזרתו לנפחות, ידיו של הצעיר שנולד בשנת 1990 היו שלפוחיות וכאבו. היו זמנים בהם היה כה עייף עד שרצה לוותר, אך כשראה את גבו החסון של אביו הקשיש עדיין עובד בחריצות ליד התנור, הוא הפך נחוש עוד יותר. כיום, נן יכול לבצע את השלבים הקשים ביותר בעצמו, החל מבחירת פלדה ושליטה בטמפרטורה ועד לטכניקת "החיסום" הסודית של המשפחה.

בתוך ההמולה של החיים המודרניים וטכנולוגיית הפרסום התוססת, הנפחיה המשפחתית של מר דונג בולטת בדרכה שלה: אין שלט, אין פרסום ברשתות החברתיות, אך היא תמיד שוקקת לקוחות. לקוחות מגיעים לא רק מרובע קאם דואונג אלא גם מיישובים רבים אחרים, ומביאים סכינים, מעדרים וכלים אחרים כדי שמר דונג יחסיס אותם מחדש. אפילו פריטים קטנים כמו סכיני קילוף פירות חייבים להיות מעוצבים בקפידה, חזקים, אסתטיים, עמידים וחדים.

מר טראן האו, המתגורר בקבוצה 9, פום האן, קאם דואנג וורד – לקוח ותיק של מר דונג – אמר: "כאן, מר דונג מייצר כלים לא רק כדי למכור תמורת כסף, אלא כדי לבסס את המוניטין שלו. הפלדה שהוא בוחר היא מקפיצי מכוניות, גלגלי שיניים של מחפרים או צינורות קידוח... יש סכינים שקניתי ממנו לפני 10 שנים, ואפילו אחרי שחידדתי אותן, הן עדיין חדות כמו חדשות. אם משהו נשבר, פשוט הביאו אותן לכאן, והוא ובנו יתקנו אותן בחינם או יגבו רק דמי עבודה קטנים."

העבודה קשה ומפרכת, אך מר דונג ובנו מרוויחים מדי יום רק כ-500,000 דונג. סכום זה זניח בהשוואה למקצועות אחרים בחברה המודרנית, אך עבורם, החיוכים המרוצים של לקוחותיהם, ומעל הכל, שמירה על אש הנפח בוערת, הם הערכים הגדולים ביותר.

רובע קאם דונג עבר טרנספורמציה דרמטית. בניינים רבי קומות צצו, וקצב העיור סחף ערכים ישנים רבים. כתוצאה מכך, מלאכת הנפחות המסורתית דעכה בהדרגה. נפחים ותיקים מניחים את פטישיהם, ובתי נפחים מכבים את שריפותיהם כדי לפנות מקום לחנויות נוחות או סדנאות תעשייתיות. עם זאת, הנפחייה של מר נגוין בה דונג נותרה בוערת בעקביות, עדות וגולת כותרת של מלאכה מסורתית זו בלב העיר המודרנית. דמותם של שני דורות - אב ובן, אחד זקן, אחד צעיר - פוגעים בהרמוניה ליד האש הבוערת אינה רק סיפור של פרנסה, אלא גם עדות חיה למחויבות לשימור מלאכות מסורתיות.

בשעות אחר הצהריים המאוחרות, רחוב הואנג סאו היה מואר בבהירות, התנועה עדיין שוקקת, וצליל הפטישים הקצבי מסדנת הנפחים של מר דונג ובנו עדיין הדהד במרחק. הלהבות האדומות מכבשן הפחם האירו את פניהם הנחושות של שני בעלי המלאכה. הם לא רק יצרו פלדה, אלא גם חידדו את התמדתם כדי לשמור על להבת מלאכתם בחיים.

מקור: https://baolaocai.vn/giu-lua-nghe-ren-giua-long-pho-thi-post897422.html