שימור קצב שירי העם והבאי צ'וי (צורת אמנות תיאטרלית וייטנאמית מסורתית) בתוך החיים המודרניים.

DNO - שיעור שירה עממית בלב דא נאנג הופך למקום מפגש לדורות שאוהבים אמנות מסורתית. עם הצלילים הקצביים של הכלים וכלי ההקשה המהדהדים באופן קבוע בכל שבוע, מורשת תרבותית זו מקבלת חיים מחדש בחיים העכשוויים.

שירי עם ומנגינות מוכרים הושרו ברגש רב בכיתה. צילום: TRAM ANH

מחפש את שיר מולדתי.

בערב חמישי, נקישות הציתר הקצביות התערבבו עם הצליל המהדהד של הכינור בעל שני המיתרים בחדר הקטן במרכז התרבות הקהילתי שואן דאן 2 (ת'אנה קה וורד). בהדרכתם של האמן הויין טאן, האמן המכובד ת'אנה צ'או והמוזיקאי ואן הו, כמעט 30 תלמידים מכל הגילאים תרגלו בהתלהבות את המנגינה " שולח את ליבי לאבי ".

במסגרת הכיתות לשירת עם ולזמרות באי צ'וי, תלמידים מבוגרים רבים מצאו הזדמנות להצית מחדש את התשוקה שלהם למנגינות מולדתם לאחר שנים של עבודה קשה. כתוצאה מכך, כל שיר שהם שרים נראה מלא ברגש נוסף.

שיעור שירת העם והופעת הבאי צ'וי הפכו למקום לחבר בין אנשים שאוהבים אמנות מסורתית. צילום: TRÂM ANH

גב' ביץ' טראם (ילידת 1972, מתגוררת ברובע הואה חאן) התוודתה שלמרות שאהבה שירי עם מילדותה, נטל הפרנסה הפחית בהדרגה את שירתה. "עכשיו כשאני בגמלאות, אני שמחה מאוד שיש לי את השיעור הזה. כל יום אני מצפה לשיעור כדי שאוכל להשקיע את ליבי ונשמתי בשירי העם", אמרה גב' טראם.

כתלמיד הצעיר ביותר, פאם מין דוק (יליד 2000, מתגורר ברובע נגו האן סון) נמשך לבאי צ'וי מזכרונות ילדותו במחוז קוואנג נאם. שירת באי צ'וי במהלך פסטיבלים, טט (ראש השנה הירחי), או כשהוא מלווה את סבתו להופעות, הציתה בדוק רצון ללמוד עוד על צורת אמנות ייחודית זו.

[ וידאו ] - תלמידים משתפים את רגשותיהם לגבי השתתפותם בשיעור שירת העם ובאי צ'וי:

ככל שהעמיק להתעמק בכך, כך הרגיש הצעיר יותר את האינטימיות והפשטות של שירי העם של הבאי צ'וי. עבור דאק, זו לא הייתה רק מוזיקה , אלא זרם תרבותי המושרש עמוק בחייהם של תושבי קואנג נאם - דא נאנג. "אחרי כל שיעור, המנגינות הללו נשארו, וגרמו לי לזמזם אותן כל הדרך הביתה", שיתף דאק.

לשמור בשקט על להבת המורשת.

לדברי האמנית הויין טאן, ראש מועדון שירי העם סונג האן (מרכז התרבות והקולנוע של העיר דא נאנג ), זהו שיעור שירי עם ושיר עם השני שהיא ארגנה, לאחר שהקורס הראשון בסוף 2025 זכה לתגובות חמות מהקהילה.

קשישים רבים מגלים מחדש את אהבתם למוזיקה עממית לאחר שנים של התפרנסות. צילום: TRAM ANH

גב' טאן הופתעה ממספר התלמידים הגדול שנרשמו, כולל אלה שלא היה להם אכפת לנסוע למרחקים ארוכים מדיין באן, גו נוי או טאנג אן... כדי להשתתף בשיעור.

"אנשים מבוגרים רבים מגיעים מוקדם כדי להגיע לשיעור הערב. הם מתוודים שרק האזנה למוזיקה ושירה של כמה שירי עם משמחים אותם. זה מה שמניע אותי להמשיך בשיעור הזה", שיתף האמן הויין טאן.

בכיתה התלמידים מודרכים דרך מנגינות עממיות בסיסיות כמו Vọng kim lang, Đất Hồ lòng Hán, Hò chèo thuyền - Lý vọng phu, Lý Thương nhau, Lý ngựa ô... או יחד עם ארבעת המנגינות העיקריות X Cổ bản, Xàngxê ו-Hò Quảng.

תלמידים מבצעים דיווח בטקס הסיום של שיעור שירי העם והשירה באי צ'וי הראשון בשנת 2025. צילום: הו טרונג

לדבריה, השיעור לא רק מלמד טכניקות שירה וקצב, אלא חשוב מכך, הוא יוצר מרחב שבו אנשים יכולים להבין ולהעריך טוב יותר את הערכים התרבותיים המסורתיים של מולדתם.

"אני מקווה שהשיעור הזה יעזור לצעירים ללמוד יותר על שירי עם ותיאטרון מסורתי, כך שהמנגינות הללו לא רק יחיו בזיכרונותיהם של דורות קודמים אלא גם יישארו נוכחות מאוד בחיים של היום", אמרה גב' טאן.

[וידאו] - האמנית הויין טאן משתפת את רצונה לשמר ולהפיץ את מסורת השירים העממיים והזמרות של באי צ'וי:

בתוך ההמולה וההמולה של החיים המודרניים, שיעור זה עוזר לשמור על להבת אמנות הבאי צ'וי בחיים - מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. באמצעות צלילי הכלים והשירים שמהדהדים באופן קבוע בכל שבוע, האהבה לתרבות מולדתם עוברת בשקט מדור לדור.

מקור: https://baodanang.vn/giu-nhip-dan-ca-bai-choi-giua-doi-song-hien-dai-3338136.html