שמירה על הקסם של העולם הישן של שוק בין טיי.

בבוקר ה-15 בנובמבר, נחנך שוק בין טיי המשופץ, אתר מורשת אדריכלית ואמנותית עירונית בן כמעט 100 שנה ומרכז מסחרי שוקק חיים של סייגון - הו צ'י מין סיטי, לאחר תקופה ארוכה של בנייה אינטנסיבית בעלות כוללת של 104 מיליארד וונד.

צילום פלייקאם: שוק בין טיי לאחר השיפוץ.

עם 1,446 דוכנים (698 בקומת הקרקע ו-748 בקומה העליונה), שוק בין טאי הוא מרכז סיטונאי מרכזי בהו צ'י מין סיטי, המחובר לדלתא של המקונג ומייצא סחורות לקמבודיה. זהו גם אטרקציה תיירותית פופולרית עבור מבקרים זרים בהו צ'י מין סיטי. שוק בין טאי, המשתרע על פני שטח של 25,000 מ"ר, בין ארבעה רחובות - ת'אפ מואי, לה טאן קה, פאם ואן קוי וטראן בין (רובע 6) - כולל 12 שערים ועיצוב אדריכלי מתומן. הוא נבנה בשנת 1928 על ידי סוחר סיני. בשנת 2015 הוכר השוק כאתר מורשת אדריכלי ואמנותי בהו צ'י מין סיטי. נג.נגה

על פי מסמכים ממועצת ניהול שוק בין טיי: "בהשוואה לשוק טאן קיאנג של הווייטנאמים, שוק סייגון (האזור בו נמצא סניף הדואר צ'ו לון כיום) היה גדול יותר, ומכאן שמו צ'ו לון (השוק הגדול). עם זאת, עקב חיים משגשגים יותר ויותר, אנשים מכל רחבי העולם הגיעו להתפרנס ולהקים עסקים, כך שהשוק הפך בהדרגה צפוף. ממשלת מחוז צ'ו לון באותה תקופה תכננה לבנות שוק חדש אך טרם מצאה אדמה. עם שמעו חדשות אלה, איש העסקים קוואצ' דאם הוציא כסף כדי לקנות חלקת אדמה ביצתית של למעלה מ-25,000 מ"ר בכפר בין טיי ויישר אותה, השלים שוק חדש מבטון מזוין ותרם אותו למדינה. ניתן לומר שזה היה השוק העצום והמודרני ביותר בדרום וייטנאם באותה תקופה. לציון תרומתו של קוואצ' דאם, לאחר מותו, הוקם פסל שלו בשנת 1930 על כן גבוה, עם חד קרן ודרקון זורם מים בבסיסו, ממש במרכז שוק בין טיי."

לאחר כמעט מאה שנה של פעילות וסערות רבות, שוק בין טיי התדרדר לאחרונה באופן משמעותי. מספר חלקים דולפים וניזוקים קשות, דבר המשפיע על עסקי הרוכלים. למרות ששודרג מספר פעמים, השיפוץ השלישי הזה הוא הגדול והשיטתי ביותר, ומספק חלל נקי ומודרני לרוכבים ולקונים תוך שמירה על מונומנט היסטורי בעל סגנון אדריכלי ייחודי המשלב בהרמוניה השפעות צרפתיות, סיניות ווייטנאמיות. כל הקורות ורעפי הגג של השוק הוחלפו לחלוטין בחדשים המבוססים על העיצוב המקורי.

מר נגו טאן לואונג, יו"ר ועדת העם של מחוז 6, אמר: "לפני השיפוץ, היינו נחושים לשמר את כל הקווים והפרטים של האדריכלות העתיקה תוך הקפדה על התכנון העירוני, תחת פיקוח קפדני של 12 מחלקות וסוכנויות. כל הפרטים האדריכליים במהלך התיקון או השחזור נבדקו ואושרו על ידי מרכז הו צ'י מין סיטי לשימור וקידום שרידים היסטוריים ותרבותיים ומחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי לפני שהמחוז התיר את המשך העבודה." כדי להבטיח את בטיחות פעילות השוק, שיפוץ זה כלל התקנת מערכת למניעת וכיבוי אש ברחבי השוק, ומצלמות מעקב שהותקנו על התקרה.

מר נגו טאנה לואונג הצהיר כי, יחד עם השווקים במרכז הו צ'י מין סיטי, שוק בין טאי הוא ספק סיטונאי מרכזי של סחורות לכל המדינה, כמו גם ללאוס וקמבודיה. השוק נבחר גם על ידי מחלקת התיירות של הו צ'י מין סיטי כיעד תיירותי, ובכך תורם משמעותית להכנסות המחוז. "עם נוף 'גדת הנהר' השוקק שלו, אנו מקווים שלאחר השלמת השיפוץ, תעלות האנג באנג ולו גום, יחד עם שוק בין טאי, יהוו ציר מסחרי ושירותי שלם, שיתרום לפיתוח הכלכלי , התיירותי והתרבותי של מחוז 6 בפרט והו צ'י מין סיטי בכלל", שיתף מר לואונג.

כיום, סוחרים קטנים מתחילים להחזיר את סחורותיהם לשוק כדי לחדש את פעילותם הרגילה. מר דוק פאן, אמריקאי ממוצא וייטנאמי, הופתע מאוד למצוא את עצמו קונה ממש כשנחנך שוק בין טאי. "אני שמח מאוד שהמדינה שלנו שימרה מורשת אדריכלית יפהפייה כמו שוק בין טאי. שימור יצירות תרבותיות כאלה לדורות הבאים באמצעות מימון חברתי הוא, לדעתי, ראוי לשבח ויש לשכפלו", אמר מר דוק פאן.

אתרים היסטוריים רבים נמצאים כעת בתהליך שיקום.

מר טרונג קים קוואן, מנהל המרכז לשימור וקידום שרידים היסטוריים ותרבותיים של הו צ'י מין סיטי, אמר: נכון לעכשיו, בהו צ'י מין סיטי יש שרידים רבים שעוברים שיקום, ביניהם: בית הקהילה פו שואן (מחוז נה בה), בית הקהילה טונג טיי הוי (מחוז גו ואפ), בית הקהילה פו טאן (מחוז 3), בית הקהילה האן פו (מחוז 12), מטה בית המשפט העממי של הו צ'י מין סיטי וקתדרלת נוטרדאם (מחוז 1). שרידים נוספים הנמצאים כעת בתהליך של הגשת בקשה לתיקון כוללים: בית הספר מארי קירי (מחוז 3), כנסיית צ'ה טאם (מחוז 5), בית הקהילה פונג פו ועמדת הוויר (מחוז 9).

מקור: https://thanhnien.vn/giu-ve-dep-xua-cua-cho-binh-tay-185804495.htm