באמצע ריו דה ז'ניירו, שמעתי...

מסעו של הדוד הו בריו דה ז'ניירו הוא סיפור של פטריוטיות, התמדה וחזון שהקדים את זמנו...

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ואשתו השתתפו בטקס השבעת לוח זיכרון לציון מסעו של הנשיא הו צ'י מין בריו דה ז'ניירו, לרגל ביקורם בברזיל לפסגת ה-G20 בנובמבר 2024. (צילום: נגוין הונג)

כשגריר וייטנאם בברזיל, אני מתכבד להמשיך את הרוח הזו ולספר את מסעו של הצעיר הפטריוטי נגוין טאט טאן לריו דה ז'ניירו בשנת 1912 - מסע חדור שאיפה להציל את המדינה, בעל חזון בינלאומי, וקשור קשר הדוק לתהליך אימות המיקום וחנוכת לוח הזיכרון לו שם.

מתנה מיוחדת וטיול

עם הגעתי לברזיל לעבודה, קיבלתי מתנה מיוחדת מחבר של המפלגה הקומוניסטית הברזילאית - ספר על המפלגה הקומוניסטית הברזילאית (PCdoB) יחד עם מאמר על הצעיר הפטריוטי נגוין איי קווק, שהשתתף בוועידה הקומוניסטית הבינלאומית של 1922 במוסקבה, רוסיה. המאמר ציין כי הוא סיפר את סיפורו לחבר במפלגה הקומוניסטית הברזילאית בשנת 1912 בריו דה ז'ניירו. מילים פשוטות אלו עוררו בי השראה לחפש את עקבותיו ההיסטוריות.

לשנת 2024 משמעות מיוחדת, במלאת 50 שנה ליישום צוואתו האחרונה של הנשיא הו צ'י מין, 35 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לברזיל, ו-134 שנה להולדתו. קיבלתי הצעות להקים פסלים, לבנות אנדרטאות או לצייר ציורי קיר עליו. החלטתי לצאת לטיול כדי לאמת את המידע, הן כדי לאסוף חומרים נוספים והן כדי להתכונן לפעילויות לקראת ביקורו של ראש הממשלה פאם מין צ'ין בברזיל לפסגת ה-G20. בתחילה, לא היה לי רעיון ספציפי בראש; פשוט רציתי לעשות משהו משמעותי. וחשוב מכך, רציתי ללכת כדי למצוא, להרגיש ולהבין.

בשנת 1911, כאשר נגוין טאט טאן הצעיר, עם רצון עז למצוא דרך להציל את ארצו, עלה על הספינה L'Amiral Latouche-Tréville כעוזר מטבח. מנמלים שוקקים כמו אוראן, דקר, אלכסנדריה, בוסטון ועד ניו יורק, הוא היה עד למגוון של העולם , אך גם הכיר בעוולות העמוקות של החברה הקולוניאלית. אני מדמיין שבמהלך אותם ימים בים, עיניו של נגוין טאט טאן היו תמיד נעוצות במולדתו בכמיהה עזה לשחרור לאומי. ואז, בעיר ריו דה ז'ניירו, תחנה בלתי צפויה, הותיר חותם עמוק על האידיאולוגיה המהפכנית שלו.

בשנת 1912, עקב עומס עבודה על הספינה, נגוין טאט טאן סבל מהידרדרות בריאותית חמורה ונאלץ לרדת מהספינה בריו דה ז'ניירו לצורך טיפול. אני כמעט יכול לדמיין את הצעיר הזה, בשכונת סנטה תרזה המוקפת בעצים, מחפש מחסה בפונדק פשוט. שם, תוך ארבעה חודשים קצרים בלבד, הוא לא רק השיב לעצמו את בריאותו אלא גם הרחיב את השקפת עולמו. נגוין טאט טאן, שעבד במסעדה ברובע לאפה, מקום מפגש למעמד הגבוה, אך חי בין הפועלים העניים של סנטה תרזה, צפה בפער החברתי החד בין עשירים לעניים בברזיל. אזור מנגואה, עם חייהם הקשים של הפועלים המהגרים, הותיר אותו עם הרהורים עמוקים על עוול וניצול.

כאן, נגוין טאט טאן פגש את חוסה ליאנדרו דה סילבה, מנהיג איגוד מקצועי שחור שנלחם ללא לאות למען זכויות מעמד הפועלים. שיחותיו עם חוסה דה סילבה חיזקו והעמיקו את רעיונותיו לגבי סולידריות מעמדית ותנועת הפועלים. הרגשתי כאילו יכולתי לשמוע את הדיאלוגים התוססים שלהם על כוחה של הסולידריות במאבק נגד דיכוי. חוויות אלו תועדו במאמרו "Solidarité de Classe" (סולידריות דה קלאס) ב"לה פאריה" בשנת 1924, עם תיאורים חיים של מאבק הפועלים בנמל ריו דה ז'ניירו, והדגימו את זיקתו העמוקה לתנועה המהפכנית הבינלאומית.

בסוף מרץ 2024 הגעתי לריו דה ז'ניירו בגאווה ובתחושת אחריות לאמת את עקבותיו ההיסטוריות של הנשיא הו צ'י מין. ליוו אותי הנספח שלי, נגוין מין טאי, וחברים ברזילאים מסורים: מר פדרו דה אוליביירה, חבר במפלגה הקומוניסטית, היסטוריון ברזילאי, והמזכיר הכללי של אגודת הידידות ברזיל-וייטנאם; גב' מרסל אוקונו, שנולדה וגדלה בריו דה ז'ניירו ומועמדת לקונסולית הכבוד של וייטנאם בריו דה ז'ניירו; ומר פדרו גומז ראג'או, שהקדיש את חייו לחקר מסעו של הנשיא הו צ'י מין כאן. במהלך טיולנו בן שלושת הימים ביקרנו באזורי לאפה וסנטה תרזה, שם התגורר ועבד הנשיא הו צ'י מין. למרות שהזמן טשטש את העקבות הספציפיים, עדיין יכולתי לחוש את נשימת ההיסטוריה בכל רחוב ובכל פינה.

מה שנותר בארץ ברזיל, ארץ של הכרת תודה.

מה שריגש אותי יותר מכל היה הכבוד וההערצה שהרשויות המקומיות גילו לנשיא הו צ'י מין. מר לוקאס פדילה, יו"ר ועדת ה-G20 של העיר, שיתף אותנו בסרט O Rio de Janeiro de Ho Chi Minh (ריו דה ז'ניירו של הו צ'י מין) (2010), יצירה המשחזרת בצורה חיה את מסעו. בנוסף, סגן ראש עיריית העיר, נילטון קלדיירה, הבטיח לתמוך בשגרירות בתיאום פעילויות הזיכרון, כך שסיפורו של הדוד הו ימשיך להתפשט בארץ דרום אמריקאית זו.

לא הייתה תוכנית מוקדמת, אך לאחר אימות במקום והתייעצות עם צוות השגרירות, החלטנו פה אחד להציב לוח זיכרון לזכר מסעו של הנשיא הו צ'י מין בריו דה ז'ניירו. בחירת המיקום, העיצוב והיישום היו תהליך של שיקול דעת, שתדלנות ותיאום מדוקדק. לאחר דיווח חזרה לווייטנאם, השלמת הפרויקט ודיון עם הרשויות המקומיות, בחרנו בתחנת הרכבת באזור סנטה תרזה - שם התגורר בעבר הנשיא הו צ'י מין, אזור שוקק חיים עם עצים עתיקים המספקים צל מאחורי הלוח.

במהלך ביקורו של ראש הממשלה פאם מין צ'ין בריו דה ז'ניירו במסגרת פסגת ה-G20 (נובמבר 2024), ארגנה השגרירות, בתיאום עם הרשויות הרלוונטיות, את חשיפת לוח זיכרון לציון מסעו של הנשיא הו צ'י מין בריו, כסמל לסולידריות ולקשרים קרובים בין שתי המדינות. פעילות זו היא חלק מסדרת אירועים לכבוד יום וייטנאם בחו"ל.

בשנה שלאחר מכן, לציון 135 שנה להולדתו של הנשיא הו צ'י מין, ארגנה השגרירות טקס להקרבת קטורת בחוף הזיכרון במהלך ביקורו של ראש הממשלה פאם מין צ'ין בפסגת BRICS (יולי 2025).

ניתן לומר כי ביקורו של הנשיא הו צ'י מין לריו דה ז'ניירו לא היה רק ​​אבן דרך אישית, אלא גם הניח את היסודות ליחסים הידידותיים בין וייטנאם לברזיל כיום. מתוך קשרים היסטוריים אלה, שתי המדינות בנו ידידות חזקה, המסומנת בשדרוג היחסים ביניהן לשותפות אסטרטגית.

במבט לאחור על 80 שנות בנייה ופיתוח, המגזר הדיפלומטי הוייטנאמי גאה יותר ויותר בערכים שהנשיא הו צ'י מין הניח את היסודות להם. מצעיר פטריוטי שבילה 30 שנה בנסיעות לחו"ל בחיפוש אחר דרך להציל את המדינה, הוא זרע את זרעי השלום, הסולידריות והשיתוף פעולה הבינלאומי. כיום, אחד הזרעים הללו נשא פרי, כפי שמודגם ביחסים ההולכים ומתעמקים בין וייטנאם לברזיל בתחומי הכלכלה, הסחר, המדע והטכנולוגיה, התרבות, הספורט, התיירות וחילופי הציבור.

מסעו של הנשיא הו צ'י מין בריו דה ז'ניירו הוא סיפור של פטריוטיות, רצון בלתי מעורער וחזון רב חזון. לרגל 80 שנה לשירות הדיפלומטי הוייטנאמי ו-135 שנה להולדתו של הנשיא הו צ'י מין, שגרירות וייטנאם בברזיל נחושה להמשיך ולהפיץ ערכים אלה, כך שסיפורו של הנשיא הו צ'י מין יהיה לא רק מקור לגאווה לאומית אלא גם השראה לחברים בינלאומיים, במיוחד בארץ ברזיל המסבירת פנים.

נוכחותו של הנשיא הו צ'י מין בריו דה ז'ניירו היא גם עדות חיה לרוח הדיפלומטיה הפרואקטיבית והיצירתית, העזה לחשוב ולפעול. לפעמים, רעיון קטן, אם מטופח באחדות, התמדה ועקשנות, יכול ליצור הישגים גדולים. עבור כל דיפלומט, חשוב לדעת כיצד לחקור, ללמוד ולהקשיב אפילו לפרטים הקטנים ביותר כדי להפוך אותם לתוצאות קונקרטיות, מעשיות ומרחיקות לכת. כך אנו ממשיכים גם לעקוב אחר האור המהפכני שהנשיא הו צ'י מין הצית לפני יותר ממאה שנה, לא רק במולדתנו וייטנאם, אלא גם בארץ הזרה ריו דה ז'ניירו.

מקור: https://baoquocte.vn/giua-rio-de-janeiro-toi-nghe-thay-324384.html