פינת סקיצות: תעלת טופו

[מודעה_1]

על פי ה"ג'יה דין טאן טונג צ'י" (כרוניקה של העיר ג'יה דין), המקום היה בתחילה רק תעלה קטנה. כדי להקל על התחבורה בין סייגון לאזור הדרום-מערבי, בסביבות שנת 1772, הורה הגנרל סכר נגוין קו על חפירת תעלת רואט נגואה. בשנת 1819 הורה המלך ג'יה לונג להרחיב את התעלה ולקרוא לה אן טונג הא (נהר אן טונג), ששמה מאוחר יותר שונה לתעלת טאו הו.

Góc ký họa: Kênh Tàu Hủ - tuyến giao thương huyết mạch của Sài Gòn xưa- Ảnh 1. — רוחצי סוסים בתעלת טאו הו במאה ה-19 - סקיצה מאת האדריכל טראן שואן הונג.

בתחילת המאה ה-19 וה-20, תעלת טאו הו הפכה לנתיב מסחר חיוני. תוצרת חקלאית ואורז מדלתת המקונג הועברו לסייגון, והתכנסו ברציף בין דונג (הידוע גם כשדרות טאו הו) או ברציפים, מחסנים ומחסנים אחרים לאורך התעלה, ויצרו תרבות מסחר ייחודית של "על הרציף, מתחת לסירה" האופיינית לסייגון באותה תקופה.

Góc ký họa: Kênh Tàu Hủ - tuyến giao thương huyết mạch của Sài Gòn xưa- Ảnh 2. — שורת הבתים ברציף בין דונג - סקיצה של האדריכל פאן דין טרונג.

Góc ký họa: Kênh Tàu Hủ - tuyến giao thương huyết mạch của Sài Gòn xưa- Ảnh 3. — מאפיינים תרבותיים של גדת הנהר והרציף - סקיצות מאת האדריכל לין הואנג.

Góc ký họa: Kênh Tàu Hủ - tuyến giao thương huyết mạch của Sài Gòn xưa- Ảnh 4. — סירות פרחים שוקקות בתעלת טאו הו ערב טט - סקיצה מאת מעצב האופנה לה קוואנג חאן.

Góc ký họa: Kênh Tàu Hủ - tuyến giao thương huyết mạch của Sài Gòn xưa- Ảnh 5. — סירות פרחים בתעלת טאו הו - סקיצה מאת האדריכל טראן תאי נגוין.

מאז שנות ה-50 של המאה ה-20, התעלה זוהמה קשות עקב שכונות עוני שנבנו על ידי מהגרים שפלשו אליה, כאשר פסולת ביתית הושלכה ישירות לתוכה. בשנת 2013 הושלם פרויקט השיפוץ של תעלות טאו הו - בן נהה, דוי וטה, מה שהופך את התעלה לנקייה שוב. הקטע הנוכחי של תעלת טאו הו הוא באורך של כ-6 ק"מ, ועובר לאורך שדרות וו ואן קיט (בערך מגשר בצורת Y במחוז 8 ועד תעלות רואוט נגואה ולו גום במחוז 6).

Góc ký họa: Kênh Tàu Hủ - tuyến giao thương huyết mạch của Sài Gòn xưa- Ảnh 6. — שכונה ענייה לאורך תעלת טאו הו - סקיצה מאת נגו קוק תואן, סטודנט באוניברסיטת נגוין טאט טאן.

Góc ký họa: Kênh Tàu Hủ - tuyến giao thương huyết mạch của Sài Gòn xưa- Ảnh 7. — סירות פרחים מגיעות לפינטונג במהלך טט - סקיצה מאת האדריכל פאן דין טרונג

Góc ký họa: Kênh Tàu Hủ - tuyến giao thương huyết mạch của Sài Gòn xưa- Ảnh 8. — השכונה הענייה על תעלת טאו הו לפני הריסתה - סקיצה של מעצב האופנה לה קוואנג חאן.

Góc ký họa: Kênh Tàu Hủ - tuyến giao thương huyết mạch của Sài Gòn xưa- Ảnh 9. — תעלת טאו הו בימיה הפחות צפופים - ציור מאת האדריכל פונג דה הוי

Góc ký họa: Kênh Tàu Hủ - tuyến giao thương huyết mạch của Sài Gòn xưa- Ảnh 10. — תקופה של סירות וספינות שוקקות - סקיצה מאת האדריכל בוי הואנג באו.

קיימות מספר תיאוריות לגבי מקור השם "Tàu Hủ". לפי חוקרי התרבות והבלשנות Huỳnh Tịnh Của ו-Trương Vĩnh Ký, "Tàu Hủ" הוא הגייה שגויה של "Tàu Khậu" (*) על ידי הווייטנאמים. בינתיים, לפי החוקר Bùi Đức Tịnh, "Tàu Hủ" הוא הגייה שגויה של "Cổ Hũ" (מכיוון שקטע התעלה כאן מתרחב ומצטמצם כמו צוואר של צנצנת).