טו טרונג ג'יאנג

אחר הצהריים העצום או הירח העולה מעל נהר היאנגצה, גלים מתנפצים על שתי הגדות, יקינתוני מים הופכים לסגולים עם הזרם, נחל ירוק פיוטי...

כמה פעמים זרם הנהר, והעלים הצהובים עפו?
נשים צעירות חוצות את הנהר
לא חוזר
גשר הבמבוק ממשיך להתנדנד כך.
כדי שאהבתי תהיה לכודה בצד הזה.

טרונג ג'יאנג
הו, נחל ירוק!...
הרוח נישאה בקריאה שלי.
למה אתם צוחקים עליי? ילדים קטנים!
יושב בנחת על גב תאו בין חורשות הבמבוק של הכפר...
ליל ירח או אחר צהריים זהוב של סתיו
שירי ערש...
אני כל כך מתגעגע/ת אליך.
אה, הנהר מתפצל לשני שפכי נהרות.
אני יודע לאן ללכת.
הנהר נשאר אינסופי.

מקור: https://baoquangnam.vn/gui-truong-giang-3157123.html