(GLO) - המשורר טראן צ'אן אוי מתגורר כיום בנה טראנג. בעבר היה מורה לספרות בבית הספר לחינוך, ולאחר מכן עבר לעבוד בתחנת הרדיו והטלוויזיה חאן הואה . אבל מעל הכל, הוא משורר, משורר המסור עמוקות לשירה, הרואה בשירה את נשימתו, את מקור חייו.
 |
עמוד הפייסבוק שלו מלא בשירים, כל אחד מלווה בתמונה של המחבר. התמונות עשויות בקפידה, אלגנטיות ואינטלקטואליות, אך השירים ליריים, גדושים בנוסטלגיה למולדתו, לאמו, ובהצצות חולפות על נשים שפגש. הנה מולדתו: "עונת הגויאבה הגיעה, פרחי הקוסמוס לבנים טהורים / הדשא קמל, קירות הלבנים מכוסים בטחב ירוק / ריח הגויאבה נישא, ניחוח נקי ומתוק / אני לבד, בגינתה של אמי, קר מטל הערב." והנה אמו: "אמי היא כמו ענן לבן בקצה השמיים / מולדתי עטופה בערפל ועשן, כה רחוקה." והיא: "בעידן הדיגיטלי הזה, כל כך הרבה וירוסים מוזרים / המכונות מחקו את קבצי הזיכרונות, את קבצי האהבה / אני חוזר לחפש בליבי זמן של טעויות / ואני מוצא את דמותך עדיין מעוגנת בתוכי."
הוא ראש סניף איגוד הסופרים של וייטנאם במחוז חאן הואה.
המשורר Văn Công Hùng בחר והציג זאת.
לוֹטוּס
 |
איור: TN |
בתחילת הקיץ, פרחי הלוטוס מציתים אש.
ניצני הוורדים מציצים פנימה.
עד סוף הקיץ, הפרחים כבר קמלו.
ניחוח קלוש וחזק עלה.
חיכיתי לך מאז סוף הקיץ.
אני חוזר אל דמדומי הסתיו.
שמלת בתולה זהובה, עיניים בצורת עלה
מה עוד יש לך לתת לי?
שמיעת קול קריאת התרנגולים בצהריים מזכירה לי את אמי.
 |
איור: הויין טראנג |
עבר זמן רב מאז ששמעתי את קולן של תרנגולות מקרקרות בצהריים.
נבהלתי, וחשבתי שעדיין לא יצאתי מהבית.
חשבתי שאני עדיין בעיר הולדתו של אבי.
תנומת צהריים שלווה בבית עם גג קש.
אמי הדליקה את האש כדי לבשל אורז.
הרוח מניעה את חורשת הבמבוק, והעשן נושא את ריח הכפר הריחני.
החסידה נושאת את הקור מעבר לנהר.
אמי הדליקה את האש וישבה וחיכתה שאחזור הביתה.
תנומת צהריים, מלאה ברוח הכפרית הנותרת.
אמי נראתה קלושות על הסוללה בקצה הכפר.
תנומת צהריים פתאומית ומפתיעה
נדהמתי; חשבתי שזו חציית מעבורת לצד השני בערב.
אמא חזרה מהמקום השומם.
השדות מרשרשים ברוח, השקיעה שוממת.
אנחנו רחוקים מהחוף, מהכפר, מגוש החול.
חצי חיים של עליות ומורדות, חוכמה וטיפשות בארץ זרה.
אמי היא כמו ענן לבן בקצה השמיים.
מולדתי אפופת ערפל, כה רחוקה.
לילה בכפר
 |
איור: HT |
רגליי בקושי נגעו בחוף כשצעדתי קדימה.
ידי הלילה נסגרו בחיבוק.
השינה, המחכה שהלילה יגיע, עדיין לא הגיעה.
בחוץ, כוכבי הערב מנצנצים בשמיים.
האנפה הולכת על קצות אצבעותיה בלילה הקר והערפילי.
דגים נושכים למראה הסהר כשהוא נופל לתוך הבריכה המכוסה חבצלות מים.
הציפור הביישנית מנפנפת בכנפיה באופן בלתי צפוי בלילה.
האנפה נבהלה לפתע והפנתה את עיניה להביט בכיוון זה.
בשדות הרחוקים, צמחי האורז בהריון, אוזניהם מלאות חלב.
שדות אורז זהובים מבטיחים
בשדה השומם, החיילים המשוגעים זה עתה הדליקו מדורה.
סרטן המים המתוקים משיל את שריונו, ומציג פוזות שובבות לירח.
גלים נושמים, הנהר זורם, הסירה מנומנמת.
בריזה עדינה נושבת על פני השדות, תופו של שומר הלילה נשמע.
מי מעורר זיכרונות מהשכונה הישנה?
ריח פריחת האשכוליות נישא באוויר בלילה.
[מודעה_2]
קישור למקור
![[תמונה] המזכיר הכללי והנשיא טו לאם מנהל פגישה בנושא הכנות לסקירת שנת פעילות של מערכת הממשל התלת-שכבתית.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
תגובה (0)