האי ת'ונג לאן אונג לה הוו טראק והמודלים החשובים של "שילוש באחדות"

האי ט'ונג לאן אונג לה הוו טראק (1724-1791) היה רופא גדול - סופר גדול - דמות תרבותית יוצאת דופן של האומה והא טין . הוא הותיר לדורות הבאים מורשת תרבותית עצומה, בעלת ערכים עמוקים ומתמשכים בהיבטים רבים, שנאספה בעיקר בספר "האי ט'ונג י טונג טאם לין" - יצירה ענקית, שנכתבה בעיקר באותיות סיניות, הכוללת 28 כרכים/66 ספרים.

האי ת'ונג לאן אונג לה הוו טראק והמודלים החשובים של

פסל Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac ממוקם על גבעת מין טו (קומונה Son Trung, Huong Son).

"האי טונג י טונג טאם לין" לא רק מזכיר ודן ברוב סוגיות הרפואה אלא גם בתכנים רבים מתחומים אחרים... כולם קשורים ומאוחדים זה עם זה, מה שמראה שללה הוא טראק יש מערכת שלמה של אידיאולוגיה נכונה ומתקדמת שבסיסה הוא החיים, הגורל האנושי. המעמד התרבותי הרב של סגנון ה"טאם וי נהאט דה" (3 "בתים" ב"בית" אחד, 3 סוגי פעילויות בנושא "ניהול" אחד, 3 אובייקטים במערכת יחסים משותפת) בלה הוא טראק ניכר יותר ויותר, זורח, עם חיוניות מעבר למרחב ולזמן.

"שלושה באחד", סגנון ייחודי של Hai Thuong Lan Ong

1. שלוש תכונות באישיות אחת לחיי אדם ולשלמות

ראשית, כרופא, לה הוא טראק ניחן בכל התכונות הבולטות של רופא גדול, החל מתפיסת המקצוע הרפואי שלו ועד להכשרתו של הון ויכולת מקצועית. בכל חמשת ההיבטים של אתיקה רפואית, תיאוריה רפואית, טכניקות רפואיות, רוקחות וטיפול רפואי, ישנם מקרים מעטים המכסים אותם בצורה מקיפה כמו לה הוא טראק. יש בהחלט בסיס להשוות את לה הוא טראק לרופאים הגדולים המפורסמים של התקופה הטרום-מודרנית בעולם (סון סימיאו, לי שיז'ן/סין; היפוקרטס - "אבי" הרפואה והרופא הגדול ביותר בהיסטוריה של יוון העתיקה...).

כמורה, לה הוּ טראק היה קשוב בכל שלושת ההיבטים: הוראה, אספקת חומרי למידה ובדיקות/הערכה. הוא לימד הן באופן ישיר והן באמצעות מסמכים שאותם "אסף מאות ספרים וקיבל אותם לכרך אחד" כדי לספק לתלמידיו. הוא לימד את תלמידיו כיצד ללמוד, כיצד לגשת לבעיות באופן יזום, לדעת כיצד להרהר, לחקור, ליצור ולשלב למידה עם תרגול. דורות רבים של רופאים שלמדו ממנו באמצעות מסמכים כיבדו אותו כמורו; אפילו באותה תקופה, היו אנשים שציירו וסגדו לו.

כסופר, לה הוא טראק הותיר אחריו כמות ניכרת של שירה ופרוזה, הן בכתב סיני והן בכתב נום, בז'אנרים רבים ושונים. בפרט, "ת'ונג קין קי סו" - הכרך האחרון בסדרת "האי ת'ונג י טונג טאם לינה" - הציב את לה הוא טראק ברשימת הסופרים הגדולים של הספרות הוייטנאמית. "ת'ונג קין קי סו" משחזר בנאמנות את התמונה הריאליסטית של החברה הפיאודלית בווייטנאם במחצית השנייה של המאה ה-18 עם צבעים חדים רבים. כאן, בנוסף לתדמית העולם האמיתי, ישנה דמות של אגו סופר הרגיש לזמנים, הן בתפקיד הרופא והן בתפקיד אמן השפה, הכל למען הגורל האנושי. "ת'ונג קין קי סו" הוא "לא רק הפסגה, השלמות של הזיכרונות הווייטנאמיים מימי הביניים, אלא גם הסטנדרט לכתיבת זיכרונות מאוחרת יותר" (נוין דאנג נה)...

האי ת'ונג לאן אונג לה הוו טראק והמודלים החשובים של

כנסיית Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac בעיר הולדתה של אמו, Quang Diem (Huong Son).

2. שלושה סוגי פעילויות תחת פיקוח הדוק של גוף מנהלי

בפרקטיקה הרפואית, לה הוּ טראק יצר מבנה מקיף של שלושה גורמים: הוא גם תאורטיקן (הכולל אתיקה רפואית, תיאוריה רפואית, טכניקות רפואיות, רוקחות וטיפול רפואי), גם מטפל (הבודק ומטפל ישירות בחולים; ממציא ישירות; משתמש ישירות בתרופות) ובו זמנית גם בודק של התיאוריה והפרקטיקה שלו. בכל היבט, הוא יישם אותה ביעילות.

לה הוּ טראק ביססה מערכת תיאורטית איתנה בעלת ערך מתמשך בנושאים חיוניים רבים בתעשיית הרפואה (מקור הרפואה; נקודות יסוד של הרפואה המזרחית; תיאוריות של יין ויאנג, חמשת היסודות, איברים פנימיים, מרידיאנים, צ'י ודם, אבחון, דופק, פתולוגיה, טיפול; מסתורי היין ויאנג, מים ואש, תפקודים פיזיולוגיים, פתולוגיות של מים אמיתיים ואש אמיתית; דברים חיוניים של הטחול והקיבה לאחר לידה, תפקודי עיכול, השפעות של צ'י ודם, פתולוגיות וטיפולים...).

הרופא המפורסם גם תיאר שיטות ומשטרי טיפול לסוגים רבים של מחלות (מחלות שרירים; מחלות אקסוגניות; מחלות גינקולוגיות, מיילדות, ילדים; אבעבועות שחורות, חצבת...). הוא גם סיכם ותיאר את העקרונות החיוניים ביותר של אבחון וטיפול תרופתי, וסייע לדורות של רופאים בני התקופה ובהמשך ללמוד וליישם.

בכל הנוגע לרפואה, לה הוא טראק התמקד בהבהרת שלושה נושאים עיקריים: תיאוריות על תפקידן ותפקודן של תרופות וסיווגן של תרופות; איסוף ואיסוף מתכונים רפואיים וצמחי מרפא (ממקורות רבים); גילוי ועריכת מתכונים רפואיים וצמחי מרפא חדשים. המספר הכולל של מתכונים רפואיים וצמחי מרפא שאסף, השלים וגילה היה 4,598 - מספר ראוי להערצה באמת. בכל הנוגע לשמירה על הבריאות, לה הוא טראק הקדיש תשומת לב רבה והציע שיטות ספציפיות וקלות ליישום לשימור הבריאות.

התיאוריה והטכניקות הרפואיות של לה הוא טראק מיושמות ומקודמות באופן נרחב בטיפול לא רק בארץ אלא גם בחו"ל. חלק מהמרשמים שלו (לוק השישי, בת השישי...) מיוצרים על ידי מתקני ייצור רפואה מסורתית בכיוון מודרני ומתפתחים מאוד. בווייטנאם, "Hai Thuong y tong tam linh" הוא ספר בסיסי להוראת מומחיות וטיפול; הוא כלול בתוכניות לתואר ראשון ושני של בתי ספר ואקדמיות.

האי ת'ונג לאן אונג לה הוו טראק והמודלים החשובים של

חפצים רפואיים של הרופא המפורסם לה הואו טראק במקדשו בקומונה של קוואנג דיאם.

3. שלושה אובייקטים במערכת יחסים שחולקים תרבות ואנושיות

קודם כל, עם האומה: העמדה הלאומית איתנה בלה הואו טראק. הוא לא רק מגן ומשמר אלא גם מבקש ליצור זהות לאומית, החל מתרבות, ספרות, אסתטיקה... ועד למטבח , ובמיוחד ברפואה. נקודת המבט של "נאם דואוק טרי נאם נהאן" (שירשה מטוא טין) פותחה בהצלחה רבה על ידי לה הואו טראק. בחיבור "האי טונג י טונג טאם לין", הוא ספג את הישגי התרבות והרפואה הסינית המסורתית, אך דרך הספיגה הייתה סלקטיבית, עם ביקורת וביקורת. יחד עם יצירותיו שלו, הוא פיתח ושכלל את המערכת התיאורטית של אתיקה רפואית, תיאוריה רפואית וטכניקות רפואיות, קודם כל כדי להתאים ולעמוד בדרישות המציאות והעם הווייטנאמי. "המערכת המתוארת ב"האי טונג י טונג טאם לין" יצרה זהות ייחודית של הרפואה הווייטנאמית" (פרופ' מאיאנאגי מקוטו - יפן).

עבור מדינות מזרח אסיה: טיעוניו ופרשנויותיו של לה הוא טראק על תרבות בכלל ועל רפואה בפרט תרמו תרומה חשובה להפעלת הקשר והחילופי הידע בין וייטנאם למדינות אחרות, וסייעו לחזק ולפתח הבנה הדדית בין מדינות. באמצעות "האי ת'ונג י טונג טאם לין", חוגים רפואיים ממדינות אחרות למדו על הרפואה הוייטנאמית על מפגשיה, קווי הדמיון, השוני והמאפיינים שלה. חוקרים מתחומים רבים ושונים באזור מגלים עניין גובר בלה הוא טראק. טרונג טו דאן ראה בלה הוא טראק "קדוש רפואי"; לי קו האו ודיאו חיט מאן אישרו כי לה הוא טראק "הציע תיאוריה חדשה"...

עבור הקהילה הבינלאומית/האנושות: "האתיקה הרפואית של לאן אונג נגעה עמוקות בצרכים הנפוצים ביותר של בני אדם, יש לה ערך מתמשך לאורך זמן ועל פני הבדלים תרבותיים" (דינה טרונג הואה - אוסטרליה).

בעיני חוקרים מערביים, לה הוא טראק הפך יותר ויותר לתופעה תרבותית מיוחדת. איוולין פראי (צרפת) כתבה את הרומן ההיסטורי לאן אונג; אלברט סאלה - המדען המערבי הראשון שחקר את לה הוא טראק. עד כה, בחו"ל, פורסמו לפחות 10 עבודות מחקר על לה הוא טראק, שנכתבו בצרפתית, גרמנית, שוויצרית, בלגית, אמריקאית, סינית... לאחרונה, ברפואה, הופיע המושג "שיטת האי ת'ונג" ושולב בפעילויות הוראה, מחקר ותרגול במוסדות רפואיים רבים בארץ ובעולם (בריליו לה פאפ - צרפת; במכון האירופי לבודהיזם יישומי - גרמניה וכו').

מסיבה זו, ב-21 בנובמבר 2023, בפריז, העצרת הכללית ה-42 של ארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו) אישרה החלטה לכבד ולהשתתף בחגיגות "ידועני תרבות ואירועים היסטוריים" בעולם בשנים 2024-2025, כולל לה הוא טראק מוייטנאם ("42C/ כנס כללי מושב 42e, פריז 2023: 52. 300 שנה להולדתו של האי ת'ונג לאן אונג לה הוא טראק, רופא, 1724-1791").

עם תרומתו הרבה לתרבות האומה, האזור והאנושות, לה הואו טראק המפורסם ראוי לחלוטין לדברים הטובים ביותר שאונסק"ו והאנושות העניקו וקיוו להם. ערב שנתו החדשה של גיאפ טין, אנו גאים ומחכים בקוצר רוח לרגע ההכתרה המיוחד של האי ת'ונג לאחר 300 שנה בכנס המדעי הבינלאומי ולטקס לכבוד ולחגיגת יום הולדתו (שיתקיים בנובמבר 2024).

פרופסור חבר, ד"ר ביין מין דין

(אוניברסיטת וין)

פרופסור חבר, ד"ר ביין מין דין

מָקוֹר