המסע של הבאת ציורי העם דונג הו לעולם

דונג הו הוא סדרת ציורים ייחודית, הנושאת את חותמה של התרבות המסורתית עם דימויים עליזים ותמימים ומכילה חלומות על חיים משגשגים ומאושרים.

לצד שירי העם של צ'ואן הו, לבק נין יש גם מורשת תרבותית ייחודית ומיוחדת במינה - ציורי העם דונג הו. סונג הו האומן (העיר ת'ואן טאן) הפיח חיים בציורים בעבודת יד מבלוקי עץ, תוך שימוש בחומרים טבעיים לחלוטין.

כל ציור על נייר דיפ הופך ליצירת אמנות ספוגה בזהותו של בק נין-קין בק, המשקפת את הנשמה הוייטנאמית עם פילוסופיית החיים שלה ושאיפותיה ההומניות העמוקות. תוך התגברות על קשיים ותלאות בתהליך שימור המלאכה, ציורי העם דונג הו הגיעו לעולם .

יופי טבעי עם עומק תרבותי

לדברי האומן המוערך נגוין דאנג צ'ה (מחלקת סונג הו, טאון טאנה), מלאכת יצירת ציורי העם דונג הו קיימת מזה זמן רב. הגנאלוגיה של משפחת נגוין דאנג בכפר דונג הו מתעדת כי מלאכת יצירת הציורים קיימת מאז המאה ה-16 ופרחה בשנות ה-40 של המאה ה-20.

לאחר 1945, מלאכת יצירת ציורי העם דונג הו הייתה בסכנת היעלמות, כאשר איש לא הגיע לקנות את הציורים. לכן, משפחות עברו להעניק מנחות. נכון לעכשיו, בכפר דונג הו יש רק שתי משפחות היוצרות ציורים: נגוין הואו ​​ונגוין דאנג, כאשר שלוש משפחות מסורות עדיין דבקות במלאכה.

דונג הו הוא ז'אנר ציור ייחודי, הנושא את חותמה של התרבות המסורתית עם דימויים עליזים ותמימים ומכילים חלומות על חיים משגשגים ומאושרים. אלו ציורים המתארים את חלומם הנצחי של אנשים עובדים על חיי משפחה הרמוניים, משגשגים ומאושרים, חברה הוגנת וטובה.

היופי הנצחי של ציורי דונג הו אינו רק תוצר של תפיסה חזותית, אלא שכאשר מביטים בציורים, אנשים יכולים לחוש את עומק התרבות הרוחנית שהאומן מעביר.

לדוגמה, ציורים של חזירים, תרנגולות וגוזלים, תינוקות המחזיקים תרנגולות... מבטאים את הרצון לרבייה ולשגשוג. ציורים של תורות עם מורים של קרפדות... הם הומוריסטיים אך עמוקים.

ציורים סאטיריים חברתיים של חתונות עכברים, איסוף קוקוסים... שניהם סאטירים בעדינות ומכילים מחשבות על צדק וסדר חברתי. ציורי דונג הו הם מראה המשקפת את חיי היומיום של העם הווייטנאמי הקדמון.

אלו הן האותנטיות, הקרבה והפשטות שמייחדות את ציורי דונג הו מציורי עממיות אחרים בעולם. אולי מעט ציורים יכולים לבטא את היופי הכפרי וההרמוניה העמוקה עם הטבע כמו ציורי דונג הו.

לצד חיתוכי עץ, ציורי דונג הו באים לידי ביטוי גם על ידי אומנים באמצעות משיכות עם נושאים שונים. האומן המוערך נגוין טי אואן אמר שכל הצבעים בציורים נוצרו מחומרים טבעיים לחלוטין כגון: שחור מאפר פחם, אדום מחלוקי נחל אדומים, צהוב מפרחי פגודה, ירוק מעלי אינדיגו. כל שכבת צבע מודפסת ביד, חופפת זו את זו, ויוצרת צבעים בהירים ותוססים שעדיין כפריים וטבעיים...

כדי לשמר את ז'אנר הציור היקר, משפחתה בת שלושה דורות שימרה אותו. היא גם האמנית היחידה המוכרת בז'אנר זה. בנוסף לחיתוכי עץ, היא גם יוצרת ומציירת נושאי ציור חדשים.

ציורי דונג הו, שאינם מורכבים, לא ראוותניים או מבריקים, מרשימים בפשטות הצורות והקומפוזיציה, יוצרים הרמוניה ומשקפים את החיים והשאיפות הרוחניות והתרבותיות של אנשים קדמונים.

ציורי עממיים של דונג הו במרכז שימור המורשת התרבותית של ציור דונג הו, רובע סונג הו, עיירת ת'ואן טאן, מחוז בק נין. (צילום: ת'ואן ת'ואונג/VNA)

הבאת ציורי העם של דונג הו לעולם

במהלך המאבקים להגנה על המולדת, מלאכת יצירת ציורי העם דונג הו התמודדה עם אתגרים רבים וסכנת הכחדה, ולכן אנשים פנו להענקת מנחות קודש.

נכון לעכשיו, לסונג הו יש רק 3 משפחות: האומן המכובד נגוין דאנג צ'ה, האומן המכובד נגוין טי אואן והאומן המכובד נגוין הוא קואה.

בהקשר זה, מלאכת יצירת ציורי דונג הו זכתה לתשומת לב מיוחדת מכל הרמות, המגזרים והקהילה. בק נין יישמה תוכניות פעולה רבות לשימור וקידום ערכי מורשת; החל מקידום תקשורת, הכשרת אומנים צעירים, שחזור טכניקות מסורתיות ועד עידוד יצירת מוצרים המיושמים בחיים העכשוויים כדי ליצור חיוניות חדשה למורשת.

בשנים האחרונות, מרכז שימור ציורי עממיים דונג הו הופעל, ויצר מרחב למבקרים ללמוד, לחוות וליהנות. בפרט, המחוז בנה סיורים בחינם, מה שהופך את המרכז ליעד תיירותי אידיאלי ומושך.

בפרט, כיום, בקבלות פנים של אורחים ממחוז בק נין וממשלחות דיפלומטיות בינלאומיות באזור המרכז, ציורי דונג הו נבחרו כמתנות לאומיות.

ציוריו של דונג הו מופיעים ללא הרף בתערוכות ובאירועים תרבותיים במדינות רבות כמו צרפת, יפן, קוריאה וארצות הברית... והופכים לגשר המחבר חברים בינלאומיים עם התרבות הוייטנאמית.

לאחרונה, בערב ה-7 באפריל, מחוז בק נין תיאם עם מרכז התרבות של וייטנאם בצרפת כדי לארגן את "ליל התרבות הוייטנאמי - תמצית מורשת קין בק" כדי להציג בפני חברים בינלאומיים ולקהילה הוייטנאמית בצרפת את ציורי העם דונג הו ושירי העם צ'ואן הו - מורשת אופיינית המרכיבה את הנשמה התרבותית של ארץ קין בק.

החל מהשעה 17:30, אזור הקבלה עוצב בקפידה על ידי אומנים ואמנים ממחוז בק נין לבושים בתלבושות מסורתיות כמו או טו טאן, נון קוואי טאו וטורבן. בפרט, האורחים יכלו לחוות באופן ישיר את מלאכת יצירת ציורי העם דונג הו, כתיבת קליגרפיה ויצירת פסלונים תחת הדרכתם של אומנים.

מר נגוין דאנג טאם (בנו של האומן המוערך נגוין דאנג צ'ה) - משפחה בעלת מסורת ארוכה של יצירת ציורי דונג הו, אמר שהוא זכה לייצג את כפר האומנים לקידום ז'אנר הציור. כאן, הוא הציג בהתלהבות למבקרים כיצד ליצור ציורי דונג הו עממיים, טכניקות הדפסה וחומרים; ושיתף את המשמעות והייחודיות של ז'אנר ציור עממי זה.

כשהוא מבין שאנשים וייטנאמים במדינה, וייטנאמים מעבר לים ותיירים בינלאומיים אוהבים ומעריכים את ציורי הקיר, הוא מרגיש גאווה ואושר. זהו גם מקור מוטיבציה ועידוד עבור אלו העובדים במקצוע להמשיך להיות נלהבים ומסורים למקצוע שלהם.

סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז בק נין, לה שואן לוי, אמר כי במאמץ לשמר ולקדם את המורשת, במקביל לארגון תוכניות חינוך לאמנות, תיירות כפרי מלאכה ותוכניות קידום המיושמות כדי לקרב את ציורי דונג הו לציבור, מחוז בק נין מתכונן מאז 2019 לבניית מרכז שימור ציורי עממיים דונג הו בקומונה סונג הו (עיירה ת'ואן טאן).

המחוז תיאם באופן פעיל עם יחידות ייעודיות של משרד התרבות, הספורט והתיירות כדי להכין תיק שיוגש לאונסק"ו לצורך בחינת ציור עממי דונג הו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות הזקוקה להגנה דחופה. נכון לעכשיו, בק נין השלימה את טופס הדיווח בהתאם להצעת אונסק"ו בשנת 2025.

בנוסף להשלמת פרופיל המורשת שיש לשלוח לאונסק"ו, היישוב תיאם באופן פעיל עם יחידות רלוונטיות לקידום מורשת הציור העממי דונג הו במדינות רבות ברחבי העולם כמו יפן, קוריאה, אוסטרליה, ארצות הברית... וקיבל משוב חיובי מהציבור.

זהו צעד חשוב שיעזור לציורי דונג הו להגיע עמוק יותר לקהילת מורשת עולמית.

(TTXVN/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-tranh-dan-gian-dong-ho-vuon-ra-the-gioi-post1041976.vnp