הקסם של הוי אן | עיתון לאו קאי אונליין

Du khách đến phố cổ Hội An ngày càng đông. — מספר התיירים המבקרים בעיר העתיקה הוי אן הולך וגדל.

העיר העתיקה הוי אן (מחוז קוואנג נאם) - אתר מורשת עולמית , עם בתיה העתיקים המכוסים טחב, נופי הנהר השלווים, אנשיה הידידותיים והמסבירי פנים, יחד עם סדרה של פעילויות תרבותיות תוססות וסגנון קולינרי ייחודי - הייתה זה מכבר יעד אטרקטיבי לתיירים מקומיים ובינלאומיים.

בתים ישנים

בטיול בעיר העתיקה של הוי אן, מבקרים יכולים בקלות לזהות בתים בני למעלה מ-150 שנה, המציגים סגנונות אדריכליים עתיקים. במהלך השנים, בתים אלה נשמרו שלמים למדי מבחינת עיצובם האדריכלי ועיצובם הפנימי, מה שנותן לנו הצצה לחייהם של בעליהם, סוחרי נמל המסחר של הוי אן בעבר.

לדוגמה, בבית מספר 77, רחוב טראן פו, רובע מין אן, העיר הוי אן, נמצא בית קוואן טאנג העתיק, הממוקם בשטח מרווח של כ-300 מ"ר, שהוא תמיד יעד פופולרי לתיירים זרים. כאן, הבעלים, מר דיפ באו הונג (בן 85), הדור השישי המתגורר בבית קוואן טאנג, שיתף: "בית זה נבנה על ידי אבותיי שהגיעו לעיר העתיקה הוי אן בסוף המאה ה-17 כדי לסחור וקראו לה קוואן טאנג. נכון לעכשיו, שלושה דורות חיים ועושים עסקים בבית זה, ואנו תמיד מוקירים ומשמרים את המאפיינים העתיקים היקרים שאבותינו השאירו אחריהם."

מבחוץ, המבקרים יכולים לראות את גג הרעפים המרהיב של הבית הזה, יחד עם שני דוכנים גדולים המציגים סחורות, היוצרים אווירה תוססת ועשירה. הדלתות מעוטרות בדוגמאות עדינות ובצבעים מסורתיים עשירים. הלוחות האופקיים והצמדים על העמודים מגולפים בצורה מורכבת, ומשחזרים באופן אותנטי את היופי המרהיב של הוי אן העתיקה.

בתוך בית קוואן טאנג העתיק, המבקרים יופתעו מהארכיטקטורה המעודנת, החל מעמודי עץ הלימון ועד לקורות המחברות. מהקירות המעוטרים בדוגמאות מורכבות ועד לדלתות עץ הלימון העתיקות, כל פרט מגולף בקפידה. ציורי קנבס מצוירים ביד המעטרים את החלל גם הם גולת כותרת מיוחדת, המוסיפים לקסם העתיק של הבית.

"זהו אחד הבתים הישנים והיפים ביותר בהוי אן, שנבנה על ידי בעל חברת המסחר קוואן טאנג. לבית סגנון אדריכלי טיפוסי מעץ עם עמודי עץ גדולים המחוברים בקורות רוחב רציפות ליצירת מסגרת חזקה", סיפרה גב' וו טי אן דונג, תושבת רובע מין אן בעיר הוי אן.

מלבד בית צ'ואן טאנג העתיק, הוי אן מתגאה כיום בכ-1,360 אתרים היסטוריים, כולל 1,068 בתים עתיקים, 38 מקדשי אבות, 19 פגודות, 43 מקדשים, 23 בתי קהילה, 44 קברים עתיקים וגשר עתיק אחד, שכולם יעדים פופולריים למחקר ולהערצה בקרב תיירים מקרוב ומרחוק. לדוגמה, אולם האסיפה של פוג'יאן וגשר אן הוי תמיד עמוסים במבקרים המגיעים להציע קטורת, להתפלל לשלום ולהתפעל מהקסם העתיק.

Cửa hàng của chị Diễm Hương đón tiếp khách nước ngoài. — החנות של Diễm Hương מקדמת בברכה לקוחות זרים.

בארות עתיקות בנות אלפי שנים

מלבד בתים עתיקים, מבקרים בהוי אן יכולים גם להתפעל מבארות עתיקות. דוגמה מובהקת לכך היא באר בה לה, הממוקמת בסמטה קטנה ברחוב טראן הונג דאו. באר זו קיימת כבר למעלה מאלף שנה, ולא רק עדה לעליות ולמורדות ההיסטוריות של העיר העתיקה, אלא גם הפכה לחלק קדוש בתרבות הוי אן.

מר הוין נגוק נוי, מהעיר הוי אן, אמר שהמים בבאר בה לה צלולים מאוד, מתוקים, ואינם מתייבשים אפילו בתקופות בצורת קשות. במהלך בצורות, כמעט כל משפחה במרכז העיר העתיקה שוכרת או מעבירה כמה דליי מים מהבאר הזו כדי לאחסן אותם לבישול יומיומי.

לדברי מר נוי, באר בה לה העתיקה מתוארכת לתקופת אנשי צ'אם הקדומים, בסביבות המאות ה-8-9. האגדה מספרת שבמאה ה-20, אישה בשם בה לה הוציאה למעלה מ-100 פרנקים הודו-סיניים כדי לשקם את הבאר העתיקה הזו, ומאותו רגע ואילך, נקראה הבאר בה לה.

באר בה לה מרובעת, ועל פי האגדה, נבנתה על ידי אנשי צ'אם. קירות הבאר בנויות מלבנים, מה שהופך אותה לחזקה ועמידה. בתחתית הבאר נמצאת מסגרת עץ רחבה ועתיקה עשויה מעץ ברזל, שלא נרקב. שכבות של טחב הנאחזות בדפנות הבאר יוצרות תחושה עתיקה.

מר פאם פו נגוק, מנהל מרכז ניהול שימור המורשת התרבותית של הוי אן, אמר: "בארות העתיקות של הוי אן הן קשר מיוחד בין העם הצ'אם לעם הוייטנאמי בהוי אן, כמו באר בה לה. בארות עתיקות אלה יצרו מאפיין ייחודי של תרבות הוי אן והן חלק בלתי נפרד מהמורשת התרבותית המוחשית שלה. זהו סוג מיוחד מאוד של שריד שיש לחקור ולשמר."

בהוי אן, מלבד באר בה לה, ישנן 11 בארות עתיקות נוספות. נכון לעכשיו, יותר ממחצית מהבארות העתיקות הללו עדיין בשימוש, אך תחת אמצעי הגנה ושימור מחמירים. הממשלה והמגזר התרבותי תמיד מנחים ומחנכים את העם לא לפלוש או לפגוע בבארות העתיקות הללו.

תיירים מערביים והעיר העתיקה

מלבד המאפיינים העתיקים שהוזכרו, להוי אן יש גם היבטים תרבותיים חדשים, דהיינו המספר ההולך וגדל של תיירים מקומיים ובינלאומיים המגיעים לעיר העתיקה כדי לקנות ולהתפעל מהמראות, במיוחד תיירים זרים, אותם מכנים המקומיים בדרך כלל מערביים.

רחוב טראן פו הוא הרחוב המתויר ביותר בקרב תיירים מערביים. למרות שאורכו קצת יותר מקילומטר אחד, הרחוב רצוף בחנויות מזכרות, נעלי עור, חנויות בגדים וכו', ומושך אליו מבקרים רבים לסיורים ולקניות. בחנויות אלו, תיירים מערביים יכולים לבחור בחופשיות פריטים לקנייה או לבקש בגדים בהתאמה אישית. צוות החנות מציג בהתלהבות את המוצרים שהם צריכים או מספק מידע על מחירים כדי לעזור ללקוחות לבצע את הבחירות שלהם.

תיירים זרים מטיילים גם בשכונה זו, מתפעלים, בודקים ומצלמים את הבתים העתיקים השוכנים זה בזה, או מבקרים במקדשים כדי להדליק קטורת ולהתפלל לשלום. או פשוט לשבת וליהנות מקפה, לשוחח ולצחוק, או להתפעל מהעיר העתיקה השלווה של הוי אן בערב.

גב' דיאם הואנג, בעלת חנות טאטא ברחוב טראן פו, אמרה: "רחוב זה תמיד מושך אליו תיירים מערביים, כמו בחנות שלי, הם באים להזמין בגדים בהתאמה אישית. הלקוחות מגוונים מאוד; הם מגיעים ממדינות אירופה, כמו גם מהודו, דרום קוריאה, סין, יפן... המקום הזה תמיד פופולרי כי הם מרגישים בטוחים ולא דואגים ממחירים מוגזמים, מכיוון שפרסמנו את המחירים של כל פריט לבחירת הלקוחות. השמועה מתפשטת במהירות."

תיירים מערביים אוהבים את העיר העתיקה הוי אן לא רק בזכות יופייה העתיק, אלא גם בזכות מזג האוויר הנעים - לא חם מדי ולא קר מדי - ואפשרויות הלינה במחירים נוחים, עם חדרים הנעים בין 300,000 ל-500,000 וייטנאם דונג ללילה. המבקרים יכולים גם ליהנות ממנות טעימות רבות כמו אטריות קוואנג, באן שאו (פנקייק וייטנאמי מלוח) וקאו לאו (מאכל אטריות מקומי).

לורה (בת 28), תיירת מספרד, שיתפה: "הייתי בהוי אן פעמיים, הנוף כאן מדהים, והאנשים מאוד ידידותיים ומסבירי פנים. האוכל טעים ובריא, האהוב עליי הוא קאו לאו. אני אוהבת את העיר העתיקה של הוי אן."

גב' פאם טי נגוק דונג, סגנית ראש מחלקת התרבות והמידע של העיר הוי אן, אמרה: "כיום, בעיר העתיקה הוי אן אין רחובות המיועדים במיוחד לתיירים מערביים; הם רק מבקרים ומטיילים ברחובות הקיימים. עם זאת, לדעתי, רחובות באך דאנג וטראן פו הם הפופולריים ביותר בקרב תיירים זרים מכיוון שיש בהם מבנים אדריכליים עתיקים רבים, מוזיאונים, מקדשים וחנויות מזכרות, ולכן הם מושכים יותר מבקרים זרים בהשוואה לרחובות אחרים בהוי אן."

מר נגוין ואן לאן, סגן יו"ר הוועדה העממית של העיר הוי אן, אמר כי יישום החלטת הממשלה 82, מיום 18 במאי 2023, בנושא משימות ופתרונות להאצת התאוששות ופיתוח התיירות, תרם להתאוששות ההדרגתית של ענף התיירות. ממשלת העיר מקדמת ומזכירה באופן עקבי לאנשים לציית לתקנות הנוגעות לנהלי מכירה, כולל הצגת מחירים נכונה ואי גביית מחירים מופרזים מתיירים. כל הפרה תטופל בחומרה. העיר הוי אן מארגנת גם אירועים שונים כגון שירת עם מסורתית, מופעים תרבותיים, אירועי קולינריה ופסטיבלים לתיירים ליהנות מהם בעת ביקורם בעיר העתיקה הוי אן.

הוי אן נבחרה לעיר הרביעית היפה בעולם. על פי פרסי "הטובים בעולם" השנתיים שהוכרזו ביולי 2024 על ידי מגזין התיירות האמריקאי Travel & Leisure, הוי אן דורגה במקום הרביעי בקטגוריית 25 הערים היפות בעולם בשנת 2024 עם 90.67 נקודות מתוך 100, אחרי סן מיגל דה איינדה במקסיקו, אודאיפור בהודו וקיוטו ביפן. בנוסף, בין 25 הערים היפות ביותר באסיה, הוי אן דורגה במקום השלישי אחרי נציגים מהודו ויפן. בעיני תיירים בינלאומיים ומומחי טיולים, "אין זה מפתיע שהוי אן מופיעה ברשימה". מלבד מעמדה כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו, העיר העתיקה של הוי אן היא גם יעד אידיאלי לאוהבי אוכל עם מאכלים טעימים כמו קאו לאו ובאן מי, ולאוהבי היסטוריה. הוי אן ממוקמת בנוחות במרחק 30 ק"מ מנמל התעופה הבינלאומי דא נאנג. הוי אן מתגאה גם בחמישה כפרי מלאכה מסורתיים עם כמעט 50 תעשיות מלאכת יד משגשגות, כולל נגרות, קדרות, ייצור פנסים, עיבוד במבוק וקוקוס, חייטות ועיבוד עור.

מָקוֹר