(עיתון קוואנג נגאי ) - אופרה מסורתית אהובה על ידי אנשים רבים במחוז קוואנג נאם בכלל ובקואנג נגאי בפרט, ולכן שיר העם עבר מדור לדור את הפסוק המפורסם: "אמא, אל תכה אותי כל כך חזק / תני לי לתפוס חלזונות ולקטוף לך ירקות / אמא, אל תכה אותי, טיפשה / תני לי לשיר אופרה ולהיות שחקנית ראשית כדי שתקשיב לה".
עבר מפואר
לאופרה הווייטנאמית המסורתית (Hát bội) יש היסטוריה ארוכה, הידועה בשם Tuồng בצפון וייטנאם. המייסד והאב של Hát Bội בדרום וייטנאם היה Lộc Khê Hầu Đào Duy Từ (1572-1634), פקיד בעל שם בתקופת שושלת Nguyễn. הוא הביא את חאט באני מהצפון. במאה ה-19, Đào Tấn (1845-1907), בוגר בחינת Đinh Mão (1867), מילא ברציפות את תפקידי המושל הכללי של Nghệ An ו-Tĩnh Gia, אז שר העבודה הציבורי. הוא הפך למחזאי חאט באי מוכשר, מפורסם בזכות יצירותיו המתוקנות כגון Sơn Hậu, Đào Phi Phụng, Tam Nữ Đồ Vương... הוא הלחין מחזות חדשים רבים כגון Diễn Võ Đình, Trốạm HƑồ Cổ Thành... במהלך תקופה זו, להקות Hát Bội קיבלו תשומת לב משושלת Nguyễn. Đào Tấn תמך בלהקות Hát Bội בתוך הארמון, לימד ומבצע ישירות Hát Bội. הוא זוכה לכבוד בתור האב של Hát Bội.
המאה ה-19 הייתה תקופת הזוהר של האופרה הוייטנאמית המסורתית (האט בוי). המלך ג'יה לונג הורה על בניית בית האופרה הראשון בתוך מצודת הואה הקיסרית, בשם דוייט טי דונג, כדי לשרת את המלך, המלכה, הנסיכים והפקידים. בתקופת שלטונו של הקיסר טו דוק, המלך אסף כ-300 שחקנים ושחקניות מיומנים מאזורים שונים, מבין טרי ת'יאן ועד דונג נאי, כדי להופיע בפני המשפחה המלכותית. באותה תקופה, באזור דרום-מרכז היו מספר בתי ספר לאופרה כמו האופרה בין דין, האופרה קוואנג נאם (קואנג נגאי, קוואנג נאם, דא נאנג ) והאופרה הואה.
 |
| תמונה של האמן המכובד Minh Lưỡng (במרכז) והשותף שלו בהצגה "Tiết Đinh San - Phàn Lê Huê". צילום: PV |
בפרט, מושל קואנג נגאי, נגוין קו טרין (המאה ה-8), היה גם חובב אופרה וייטנאמית מסורתית (האט בוי), עם מחזות קלאסיים מפורסמים שחיבר כמו "לוק סוק טראן קונג" ו"סה ואי"... בכרוניקה המחוזית של קואנג נגאי, שפורסמה במגזין נאם פונג, כרך 33, מספר 186, יולי 1933, בעריכת נגוין בה טראק ונגוין דין צ'י, נרשם מחזה קלאסי מפורסם "לאן פואנג קי דויין", עם המערכה הראשונה "לוק וו סונג מביס את טרונג באו / לי קיאו פואנג אוהב את נו לאן", מה שמאשר חלקית שהאט בוי הופיע והיה פופולרי באזור קואנג נגאי לפני מאות שנים.
עד המאה ה-20, במיוחד בתקופה שבין 1930 ל-1945, חצר הואה שקעה, ולהקות האופרה המסורתיות, שנתמכו בעיקר על ידי החצר ושירתו בתוך הארמון המלכותי, התפרקו. זמרים מכל מחוז חזרו למחוזותיהם והקימו להקות משלהם. לאחר השחרור ב-1975, להקות אופרה מהצפון הגיעו למחוזות הדרום-מרכז. לכל מחוז הייתה להקה משלו, המכונה יחד להקת האופרה הבין-אזורית 5. מאוחר יותר, הוקמו להקות אופרה חובבות כדי לשרת את העם...
לשמר ולקדם
לדברי האמן פאם הואנג וייט (בן 65), בנו של האמן המצטיין והזמר המצטיין הואנג צ'ין ז"ל, ממחוז בין דין, אופרה וייטנאמית מסורתית (האט בוי) היא שילוב של שירה, שירה, מוזיקה, ציור וריקוד, כאשר המאפיינים הבולטים של המופע הם הומור וגבורה טרגית. הביצוע של האמן נשפט במהלך המופע באמצעות צליל התופים. המונח "בוי" כאן מרמז על הגזמה וקונבנציונליות באופן האיפור (עטיית זקנים, ציור פנים, תלבושות), המופע ומרחב הבמה, במטרה להעביר לקהל את ההבדל בין בוקר, אחר צהריים וערב, סצנות של המתנה לבעל, סצנות של חצר וכו'.
תווי הפנים גם הם עוקבים אחר עקרונות ספציפיים, כגון שני סימנים אדומים משני הצדדים המעידים על מזג חם, שני פסים אדומים על המצח המייצגים דמות מרדנית, נקודות אדומות סביב העיניים, ולאורך גשר האף המצביעות על פחדן. אביזר אופייני באופרה וייטנאמית מסורתית הוא שוט ראטן. השוט מיוצג באופן סמלי על ידי שוט סוס, והסוס מסומל דרך פניו של האמן וסגנון הביצוע שלו...
אחרי האמרגנים והמבצעים הגיעו זוג מוטות נשיאה. מוטות אלה דמו לעולי נשיאה, ארוגים מראטן או במבוק, בגובה של כ-50-70 ס"מ וברוחב של 40-50 ס"מ בחלק העליון, ששימשו לנשיאת תלבושות, כלי נגינה ואביזרים. בדומה לבאי צ'וי (משחק עממי וייטנאמי מסורתי), כשהגיעו למקום גבוה, הקבוצה הייתה פורשת מחצלות ומתיישבת לשיר; המקומיים קראו לזה "Phánh Hát Bội" (להקת אופרה וייטנאמית מסורתית). מאוחר יותר, הלהקות עברו מהקרקע אל במה (במה), ובנקודה זו הן נקראו "Đoàn Hát Bội" או "Phường Hát Bội" (להקת אופרה או גילדה וייטנאמית מסורתית).
על פי ספרו של פאן קאי בין "מנהגים וייטנאמיים", מופעי אופרה מסורתיים (האט בוי) נערכו בדרך כלל למרגלות עץ גדול או בבית קהילתי בכפר. להקת האט בוי כללה בדרך כלל 11-12 איש, כולל זמרים (מבצעים וגברים, זקנים, חנופנים וגנרלים); והרכב מוזיקלי (עם תופים מסוגים שונים: תופי טקס, תופי קרב, תופים קטנים, מצילתיים, תופי פיקוד וכלי הקשה אחרים), קרנות, ציתרים, גונגים, חבשי עץ, פעמונים ומצילתיים. כל הופעה של לילה זיכתה את הלהקה בכמה מטבעות כסף.
האמן המכובד מין לואונג (בן 65) - מנהל חברת אמנויות הבמה של האופרה המסורתית נון הונג, המתגורר כיום במחוז בין דין, אמר: "משפחתי מתרגלת אופרה מסורתית כבר 100 שנה. אבי היה האמן המנוח נגוין מין צ'או (שם הבמה הונג לוי). מאז ילדותי, עקבתי אחר להקת האופרה המסורתית של אבי והופיעתי בכל מקום. בעבר, אנשים בקואנג נגאי נהנו מאוד לצפות באופרה מסורתית. אופרה מסורתית בוצעה לעתים קרובות במהלך פסטיבלי מקדשים ובתי קהילה או פסטיבלי קציר בכפרי דייגים בחופי החוף... הפסטיבל תמיד כלל אופרה מסורתית ומרוצי סירות. בעבר, אנשים ברובע פו טאן (עיירת דוק פו) אף ארגנו טקס לקבלת פנים לאלים ולצפייה באופרה מסורתית ביום ה-16 של החודש הירחי השביעי בכל שנה במקדש האבות של תעשיית המלח, באזור המגורים טאן דיאם."
מר טראן נגוק קאהן (בן 60), סגן ראש ועדת הגנת השכונה ת'אן דאק 2, רובע פון ת'אן, אמר שבמקדש ת'אן מין (מקדש הנשמות המתות), מדי שנה אנשים נוהגים לארגן טקסי פינוי קברים וטקסי פולחן אבות ביום ה-14 של החודש הירחי השלישי, ואת טקס הקורבן המרכזי ביום ה-15 של החודש הירחי השלישי. על פי המסורת, הטקס מתקיים אחת לשלוש שנים. להקת אופרה מסורתית מוזמנת להופיע במהלך טקס הקורבן המרכזי עם טקסי הערצה, תפילות לשלום ותהלוכות בסמטאות הקטנות ובכבישי הכפר. לאחר מכן, להקת האופרה מופיעה בפני העם במשך שלושה לילות רצופים. ההצגות המסורתיות המוצגות מבוססות על ההיסטוריה הווייטנאמית, סיפורי Nôm ואנקדוטות, המשקפות את הערכים המסורתיים היפים של העם הווייטנאמי, כגון: Lưu Bình - Dương Lễ, Lục Vân Tiên התאחדו עם Kiều Nguyệt Nga, Phiệnghn, PhiỐng, Ph. Cúc Hoa, Trưng Vương, Nguyễn Trãi, Nghêu Sò - Ốc Hến...
מין אנה - טה הא
חדשות ומאמרים קשורים:
מָקוֹר
תגובה (0)