|
פינה של המנהרה ממתינה לשיפוץ. צילום: נגוין חאן |
שני מרתפים במצודה הקיסרית, ששימשו בעבר לתרגום צפנים ולהעברת פקודות מהמטה הכללי במהלך שנים רבות של התנגדות נגד ארה"ב, יופעלו בקרוב לשירות תיירים.
שני בונקרים סודיים ביותר
מרכז שימור המורשת טאנג לונג-הנוי הזמין מספר מדענים , נציגים צבאיים ובמיוחד עדים שעבדו בשתי המנהרות כדי לדון בשתי המנהרות 59 ו-66 באזור המרכזי של מצודת טאנג לונג הקיסרית. המנהרות נקראו זמנית על ידי המרכז בהתאם לשנת הבנייה. קולונל דאנג פאן תאי, מהנדס שתכנן את מנהרת T1, אישר כי באזור המורשת של מצודת טאנג לונג ישנן שלוש מנהרות עיקריות: מנהרת D67, המקבלת כעת אורחים, רציף מנהרת T1 ומנהרת 69A, בנוסף למנהרות קטנות רבות אחרות וכן מקלטים בודדים הצטופפו במצודה.
מרתף 59 הוא משרד המטה הכללי, מרתף 66 הוא המקום שבו מחלקת הקריפטוגרפיה מתרגמת ומקודדת אלפי מברקים שנשלחו מהפיקוד הכללי לכל שדות הקרב.
|
עדים מבקרים שוב במרתף הישן. צילום: נגוין חאן
קולונל דאו קונג מאן, סגן מנהל מחלקת הצפנים במטה הכללי, כאשר סקר את תפקידה ופעילותה של מחלקת הצפנים במטה הכללי במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב להצלת המדינה, לא שכח להזכיר את בונקר הצפנים ששימש כאשר מטוסים אמריקאים הפציצו את האנוי . הבונקר היה בעומק של 4-5 מטרים, עם שני תאים כל אחד בגודל של כ-5 מ"ר, מצויד במערכת תאורה וחשמל תת-קרקעי לשירות פעילויות תרגום הצפנים. 1972 הייתה שיא קרב המוחות עם ארה"ב, מספר המברקים גדל באופן דרמטי, לפני כן, המשמרת התורנית הורשה לישון כשעה עם כילה ליד השולחן, אך בתקופה זו כמעט ולא הייתה מנוחה.
סגן אלוף בוי טי נג'ין נזכר: במהלך 12 הימים והלילות של "דין ביין פו באוויר", היא שובצה לעבוד במרתף של משרד ההגנה הלאומי (בונקר 59). זה היה מקום עבודתה של מחלקת ההקלדה והדפוס של משרד ההגנה הלאומי - המטה הכללי, הקלדת הודעות רשמיות, הוראות, פקודות והחלטות של המשרדים שנשלחו לשדה הקרב. במהלך מערכה זו, גב' נג'ין הייתה הקלדנית היחידה, כך שזה היה קשה מאוד, לפעמים נרדמה על השולחן, בחלומה היא עדיין שמעה את הממונים עליה אומרים "תן לה לישון קצת". לבונקר היו שלוש יציאות, והצוות ירד בעיקר דרך יציאת חצר הדרקון.
מייג'ור נגוין ואן קוי, קצין לשעבר במחלקת הצפנים במטה הכללי, אמר שבמהלך המערכה בת 12 הימים והלילות בשנת 1972, חדר הצפנים עבר לבונקר מכיוון שמטוסי B52 שאגו כל היום. הבונקר היה בגודל של פחות מ-20 מטרים רבועים, ובלילה היו בדרך כלל 12-15 איש בבונקר, שחיו במקום. מצב החשמל החמיר עד כדי כך שכל משמרת נמשכה כמעט 12 שעות, מתוחה כמו מיתר קשת. "אני זוכר לילה אחד, גברת לי שכבה מתחת לשולחן וקיללה: הייאו, אתה דוחף לי את הרגליים לפנים. בבונקר השני, שלושתנו שכבנו הפוך על מיטה קטנה מעץ", נזכר מר קוי.
איך "לבטל את הסיווג"
בראש הדיון עם פרופסור חבר ד"ר נגוין מאן הא, פרופסור חבר ד"ר טראן דוק קואנג, נשיא האגודה למדעי ההיסטוריה של וייטנאם, הציע סדרה של דברים לעשות: שחזור העיצוב המקורי, הערכה מדוקדקת של המסמכים מהשם המקורי, והחזרת התצוגה המקורית של כל מרתף. "העיקרון של המוזיאון הוא להציג רק חפצים אמיתיים, המרכז צריך לשים לב לאיסוף חפצים מקוריים כדי להכניס אותם", אמר פרופסור חבר ד"ר קואנג. שותף לדעה זו, פרופסור חבר ד"ר נגוין מאן הא, לשעבר מנהל המכון להיסטוריה של המפלגה, אמר שכאשר השרידים כבר שם, יש לשים לב לסיפורים אישיים חיים כדי למשוך קהל.
מר נגוין צ'יאן, ראש ועדת הצפנה המרכזית לשעבר (ועדת הצפנה הממשלתית), היה מעט עצוב כשביקר שוב בבונקר הישן משום ש"הנשמה נעלמה". "עם הטכנולוגיה הנוכחית, במיוחד טכנולוגיית תלת-ממד, אנו יכולים לשחזר ולדמות את כל הבונקר", אמר. עד שעבד בעבר במטה הכללי חלק גם הוא את אותה דעה, לדבריו, העיר הקיסרית הייתה אמורה להיות צפופה. הפעלת הבונקרים הסודיים הללו היא גם דרך למשוך תיירים. הוא אמר שאפשר בהחלט לשחזר את המצב המקורי, כך שמבקרים יוכלו לדמיין כיצד מידע "זרם" בעבר. העד נגוין ואן סונג, קצין לשעבר במחלקת הצפנה, הציע לחקור מחדש את תפקידו של בונקר 66, תוך שימת לב לבונקרים האישיים עם תפקידם של הגנה על אנשים בתקופות קשות.
מאסטר פאם קים נגן ופרופסור חבר ד"ר נגוין ואן הוי (מרכז לחקר וקידום ערכי מורשת תרבותית) ניתחו ארבעה ערכים בולטים של המנהרות התת-קרקעיות במצודה הקיסרית: עדויות היסטוריות חשובות, המכילות מידע רב, במיוחד ערך מורשת הזיכרון והמורשת הבלתי מוחשית, למנהרה יש ערך של מעורר סקרנות והיא סביבת חוויה מעניינת. בהשוואה לסדרה של מנהרות מפורסמות כמו מנהרת היטלר בברלין, סטלין במוסקבה, צ'רצ'יל בלונדון ומערכת המנהרות המפורסמת של וייטנאם כמו מנהרת הגנרל וו נגוין גיאפ, מנהרת דה קסטריס ומנהרות קו צ'י, אמרה גב' נגן כי שתי המנהרות החדשות במצודה הקיסרית יכולות להפוך לחלוטין לאטרקציות תיירותיות אטרקטיביות.
הפתרון להפוך את שני המרתפים ההרוסים לאטרקציות תיירותיות נמצא כעת בהישג יד: המרכז צריך לשקם את המרתפים בצורה הכנה ביותר, להציג את פנים המבנה בצורה חיה עם מערכת של חפצים נלווים, בשילוב סיפורים מוקלטים של עדים היסטוריים. כמה עדים היסטוריים מאשרים כי ישנם מברקים יקרי ערך רבים שיכולים להפוך למוצגים, בהסתמך על עזרתם של משרד ההגנה הלאומי והמטה הכללי.
מר טראן וייט אן, מנהל מרכז שימור המורשת טאנג לונג-הנוי, אמר כי כאשר התגלו לראשונה, שני המרתפים היו מוצפים, מלאים בנחשים, וחפצים הקשורים לעבודת התרגום לא היו זמינים עוד. המרכז מקווה להשלים את הרשומות והמסמכים כדי שיהיה בסיס לשחזור שני המרתפים למצבם המקורי. מערכת התשתיות מתקופת הו צ'י מין קשורה קשר הדוק לאתר המורשת העולמית של מצודת טאנג לונג הקיסרית, ולכן לא ניתן להתעלם מערכן של עבודות אלו, אמר ד"ר טראן וייט אן. מנהיגי המרכז נחושים להמשיך ולאסוף חוות דעת ומסמכים כדי להבהיר את ערכה של מערכת העבודות שנבנתה משנת 1955 ואילך.
תגובה (0)