בתקופת דון אה המפוארת, הבודהיזם, כאשר הענף העיקרי שלו הוא אסכולת הזן טרוק לאם, הפך למקור רוחני שטיפח את העצמאות והחוסן הלאומי במשך מאות שנים. המונוגרפיה "ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים של הבודהיזם בתקופת שושלת טראן: שימור וקידום בחברה הוייטנאמית בת זמננו" (האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם , הוצאת האנוי, 2025), בעריכת ד"ר דון ווּ פוּנְג אנה ובעריכה משותפת של פרופ' עמית ד"ר צ'ו ואן טואן, תורמת להארת הערכים הרוחניים הייחודיים של תקופת דון אה בתוך זרימת התרבות הוייטנאמית.

עטיפת הספר.

בעוד שמחקרים רבים נערכו על כת הזן טרוק לאם ומאסטרי הזן משושלת טראן, ספר זה בולט במחקר משותף בין נזירים ונזירות, אנשים מן השורה, אינטלקטואלים וחוקרים; בין מומחים בודהיסטים למומחים בכלכלה וניהול; ובין ארגונים דתיים, מכוני מחקר ועסקים. מתוך גישה המתמקדת בערכים תרבותיים בלתי מוחשיים, המחברים מתעמקים בעומק הרוחני של הבודהיזם בתקופת שושלת טראן בתחומים שונים כגון מחשבה, פילוסופיה, אתיקה, אורח חיים, מעורבות עם העולם, ספרות, אמנות וטקסים.

אחת מנקודות השיא של הספר היא ההסבר שלו מדוע הבודהיזם בתקופת שושלת טראן הצליח להשתלב כה עמוק בחיים הלאומיים. המחברים לא רק בוחנים את הנושא מנקודת מבט דתית, אלא גם בוחנים אותו בהקשר ההיסטורי, החברתי והנפשי של דאי וייט באותה תקופה. באמצע המאה ה-13, כאשר דאי וייט התמודדה עם פלישות חוזרות ונשנות מצד האימפריה המונגולית-יואן, התרבות והרוחניות הפכו למקור כוח מיוחד לגיבוש רצון לאומי. בהקשר זה, הבודהיזם של טרוק לאם לא בחר בדרך של ניתוק מהמציאות, אלא ליווה את גורל האומה. לרוח המעורבת של הבודהיזם של שושלת טראן היה אפוא אופי ייחודי מאוד: תרגול סגפנות אך ללא התרחקות מהעם, השגת הארה אך ללא הפרדה מאחריותה לאומה.

מרוח ההגנה על האומה והבטחת רווחת העם; רוח הבודהיזם המעורב, "ההרמוניה עם העולם"; דרך הפילוסופיה הבודהיסטית של "בודהה הוא התודעה"; ורוח המוסר והחמלה רחבי האופקים; המחברים מראים כי הבודהיזם של טרוק לאם יצר מערכת ערכים שהייתה מושרשת עמוק בפילוסופיית הזן וגם קשורה קשר הדוק לחיי האומה, ותרמה לכוח הרוחני שאפשר לדאי וייט להתגבר על אתגרי ההיסטוריה. בכל עמוד, הקוראים יכולים לחוש בבירור את רוח שושלת טראן: דת וחיים הם בלתי נפרדים. המלכים היו לא רק פוליטיקאים ומנהיגים צבאיים, אלא גם מתרגלי זן עמוקים. טראן תאי טונג, טראן טהאן טונג, ובמיוחד הקיסר טראן נהאן טונג לא רק הותירו את חותמם על ההיסטוריה של ההגנה הלאומית אלא גם עיצבו את הזהות התרבותית של וייטנאם.

מעבר לזיהוי ערכו הבלתי מוחשי, העבודה מציעה גם פתרונות רבים לשימור וקידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של הבודהיזם של שושלת טראן בחיים העכשוויים. החל מכבוד הקיסר טראן נהאן טונג ושימור פסטיבלים וטקסים בודהיסטיים מסורתיים ועד לקידום תרבות טרוק לאם באמצעות חינוך, אמנות, תיירות תרבותית ורוחניות, המחברים מציעים פתרונות מעשיים.

בסיכום של למעלה מ-300 עמודים, מה שנותר הוא לא רק ידע על הבודהיזם בתקופת שושלת טראן או כת הזן טרוק לאם, אלא באופן עמוק יותר, תחושה של חיוניות מתמשכת של ערכים רוחניים לאומיים. לאחר יותר משבע מאות שנים, רעיונות הבודהיזם של שושלת טראן עדיין זורמים בשקט בחיי התרבות הווייטנאמיים. מכאן, הספר מזכיר לנו ששימור המורשת אינו רק שימור מה ששייך לעבר, אלא גם הגנה על הערכים המאירים את האומה כיום ובעתיד.

    מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ket-noi-van-hoa-doc-phat-huy-di-san-phat-giao-thoi-tran-1037990