כאשר נשים הן השחקניות העיקריות בשימור תרבויות של מיעוטים אתניים.

מעבר לשמירה והעברת ערכים תרבותיים מסורתיים, נשים רבות ממיעוט אתני בדונג נאי הופכות לשחקניות חשובות במסע לשימור וקידום ערכים אלה.

באמצעות גישות חדשניות ויעילות רבות, הם תרמו להוצאת התרבות מגבולות הכפרים ולשילובה בחיים העכשוויים, והפכו למשאב חשוב לפיתוח החברתי -כלכלי של היישוב.

גב' טי טאן, מרובע באו וין (מימין בקצה), מבצעת את מוזיקת ​​הגונג של אנשי הצ'רו בפסטיבל סייאנגווה 2026.

אומנים אלה שואפים לשמר את המורשת.

בשכונת לק צ'יו (רובע באו וין), דמותה של גברת טי טאן (ילידת 1954) לצד סט הגונג של הקבוצה האתנית צ'רו, מופיעה באופן קבוע ומלמדת את הדור הצעיר, הפכה מוכרת מאוד. לאחר שהייתה מעורבת בתרבות האתנית למעלה מ-70 שנה, היא מכונה בחיבה על ידי תושבי הכפר "שומרת להבת הכפר".

לא רק שהיא בקיאה בגונגים, אלא שגב' טאנה גם חוקרת ומתעמקת באופן יזום במנהגים ובמסורות של אנשי הצ'ורו, כגון בגדיהם, שירי העם, המטבח ומלאכות יד מסורתיות, על מנת לשקם ולהפיץ אותם בקרב קהילתה. בפרט, היא משתתפת באופן פעיל בשיקום פסטיבל הסיאנגווה של אנשי הצ'ורו בדונג נאי. פסטיבל זה נרשם ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות בשנת 2025.

"במשך שנים רבות, שאפתי ללא הרף ללמד נגינה בגונג, כלי נגינה מסורתיים, אריגה וסלים לדורות של בני צ'ורו באזור ובאזורים הסובבים אותו. מודל אנסמבל הגונג שלימדתי ישירות בשכונת לאק צ'יאו הפך לדוגמה נוצצת בתנועה התרבותית העממית. למרות שאני זקנה ושערי אפור, אמשיך ללמד כל עוד ילדיי ונכדיי ירצו ללמוד. רק בדרך זו התרבות של הקבוצה האתנית שלנו לא תדעך", שיתפה גב' ת'אן.

בכפר טרה טאן - לו או, בקומונה טאן הונג, גב' טי גיון (ילידת 1964) הקדישה כמעט 60 שנה לשימור וקידום הערכים התרבותיים של אנשי ס'טיאנג. מאז 2003, כראש אגודת הנשים בכפר לו או, בקומונה טאן אן (כיום קומונה טאן הונג), היא ייעצה בהקמת להקת האמנות העממית ס'טיאנג, להקת הגונג והתופים ס'טיאנג, קבוצת אריגת הברוקאד טאן אן וקבוצת ההקמה לברוקאד...

בפרט, גב' טי גיון בנתה את מותג הברוקאד המשפחתי שלה במתקן אריגת הברוקאד טי גיון. מתקן זה אינו רק מקום בו היא, ילדיה, נכדיה, קרוביה ואנשי ס'טיאנג באזור מתרגלים אריגה, מקיימים אינטראקציה ומחליפים מוצרים מוגמרים, אלא גם מקום להעברה והחייאת התרבות המסורתית.

גב' טי גיון שיתפה: "נכון לעכשיו, אני, יחד עם זקני הכפר, אנשים מכובדים ומספר רב של אנשים בקהילת ס'טיאנג באזור, תורמים עבודה ומשאבים לבניית בתי כלונסאות מסורתיים בכפר, אוספים מורשת תרבותית של אנשי ס'טיאנג בקהילה כדי לשקם את זהותם, ויוצרים מקום מפגש לאנשים לתקשר, להתרועע ולהעביר את תרבותם. באמצעות זאת, נפתח מוצרי תיירות ייחודיים וניצור יעד טיפוסי שימשוך תיירים להשתתף בחוויות."

הפיכת המורשת לכוח מניע לפיתוח.

בעוד שגברת טאנה וגברת ג'ון הן אומניות המעבירות באופן פעיל את תרבותם של שבטי צ'רו וסטיאנג, קא ת'וק נגוק הונג (ילידת 1991, מיעוט אתני מא בקומונה של טא לאי) היא דוגמה מצוינת לדור הצעיר באזורי מיעוטים אתניים המשתמש בטכנולוגיה ובשפות זרות כדי "להעיר" פוטנציאל תרבותי. עם תואר ראשון במנהל עסקים, נגוק הונג בחרה לחזור לכפרה, ללמד שירי עם, למצוא שווקים לאריגת ברוקדה מסורתית ולפתוח שיעורי אנגלית בחינם לילדים.

לציון יום התרבויות האתניות הוייטנאמיות ב-19 באפריל, מספר אומנים למופת ממחוז דונג נאי, ביניהן הגב' טי טאן (מקבוצת צ'רו), הגב' טי גיון (מקבוצת ס'טיאנג) וגב' קה טי נגוק הואנג (מקבוצת מא), קיבלו תעודות הצטיינות ממשרד התרבות, הספורט והתיירות על הישגיהם יוצאי הדופן בשימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים של הקבוצות האתניות באזור. בהזדמנות זו, האומנים קיימו גם פגישה עם המזכיר הכללי והנשיא טו לאם.

שנת 2025 מסמנת נקודת מפנה משמעותית כאשר נגוק הואנג נבחרה על ידי הקרן העולמית לטבע (WWF) לייצג נשים מיעוט אתני וייטנאמיות בכנס העולמי לשימור המגוון הביולוגי שאורגן על ידי IUCN באבו דאבי. סיפוריה של נגוק הואנג על התרבות המסורתית של אנשי מא ועל הפארק הלאומי קאט טיין, המסופרים באנגלית, תרמו לקידום והפצת תדמיתו של דונג נאי בקרב חברים בינלאומיים.

לאחרונה, נגוק הואנג זכתה להיות אחת משלוש נשים מקבוצות מיעוט אתניות במחוז דונג נאי שקיבלו אות הוקרה ממשרד התרבות, הספורט והתיירות על הישגיה הבולטים בשימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים של קבוצות אתניות באזור. עבורה, אות ההוקרה הוא לא רק הכרה במסע שלה בשימור התרבות האתנית מא, אלא גם המשך מסבתה, הוריה וכל אנשי מא בכפר האתני טא לאי.

"אני לא חושבת שזה הישג, אלא בסיס עבורי ועבור הקהילה האתנית מא בכפר טא לאי להמשיך לשאוף, לתרום דברים קטנים, להמשיך את המסורת, לשמר ולקדם את הזהות התרבותית של הקבוצה האתנית שלנו ומולדתנו", אמרה גב' נגוק הואנג.

בהקשר של טרנספורמציה דיגיטלית, שימור הזהות התרבותית הלאומית הופך דחוף אף יותר. כאשר נשים הופכות לשחקניות מפתח בשימור תרבותי, זה לא רק סיפור של קהילה אחת, אלא גם בסיס לזהות ולמורשת שיהפכו לכוח מניע לפיתוח.

ניו יורק שלי

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/khi-phu-nu-la-chu-the-cua-bao-ton-van-hoa-dan-toc-thieu-so-db61d71/