מרחב הסתיו הקדוש של קון סון-קיפ בק

בכל סתיו, הארץ הקדושה של קון סון - קייפ בק (רובע טראן הונג דאו, עיר האי פונג) שוקקת אווירת פסטיבל, הקשורה למנהג האומה של "יום השנה למותו של האב באוגוסט".

תהלוכת מים - אחד הטקסים ששוחזרו בהשתתפות הקהילה. צילום: טאנה צ'ונג

נשמה לאומית

פסטיבל הסתיו קון סון-קייפ בק מתקיים מדי שנה לציון יום השנה למותו של הגיבור הלאומי טראן הונג דאו (20 באוגוסט בלוח השנה הירחי). הפסטיבל אינו רק פעילות תרבותית ודתית, אלא גם יום של הכרת תודה, זיכרון והוקרה לאבות הקדמונים.

במקדש קייפ בק, חלל הפסטיבל מתמלא בניחוח קטורת, בצליל מהדהד של גונגים ותופים, ובצעקות הרמות של זקנים במהלך תהלוכת הדגל וטקס הקרבת הקורבנות. טקסים מסורתיים כמו טקס פתיחת החותם, תפילה לשלום, התהלוכה, הקרבת הדגל וטקס הקרבת הקטורת משוחזרים בחגיגיות, הקשורים לדמותו המלכותית של הדוכס והמפקד הלאומי טראן הונג דאו.

צוותי הקורבנות וצוותי התהלוכה בתלבושות מסורתיות צעדו בחגיגיות לצלילי המוזיקה הטקסית המסורתית. מקדש קייפ באק נראה כאילו היה מלא באווירה קדושה.

בקון סון, המקום המקושר לחייו ולקריירה של הגיבור הלאומי, כוכב התרבות העולמי נגוין טריי, מתקיימים חגיגיים צליל פעמוני המקדש, צליל דגי העץ וטקס הקרבת הקטורת במקדש נגוין טריי, לזכר האינטלקטואל הגדול שהקדיש את כל חייו למדינה. המבקרים המגיעים לכאן כאילו חוזרים לדפי ההיסטוריה המפוארים, וחשים בבירור את הנשמה הלאומית בכל טקס.

לדברי מר לה דוי מאן, סגן ראש מועצת המנהלים של פסטיבל קון סון - קייפ בק, הפסטיבלים של היום אינם עוד נפרדים לשני פסלים אלא משולבים במרחב אחד בקנה מידה הולך וגדל, בעל השפעה עמוקה על חיי התרבות של תושבי דלתת הנהר האדום. פסטיבל קון סון - קייפ בק מוכר כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית עם טקסים וטקסים רבים המגבשים את הרגשות, החוכמה, המנהגים והמנהגים האופייניים של תושבי דלתת צפון הנהר.

גב' פאם טי ליאן, תיירת מהאנוי , אמרה: "התרגשתי מאוד כשנכחתי בתהלוכה. התמונה של מאות אנשים ותיירים בדרכם לעבר מקדש קייפ באק, חגיגית ומכבדת כאחד, גרמה לי לחוש בבירור את רוח הסולידריות והגאווה הלאומית."

מחברים את הקהילה, מפיצים ערכים

הפסטיבל תמיד מושך אליו מספר רב של אנשים ותיירים. צילום: ת'אן צ'ונג

פסטיבל הסתיו קון סון קייפ בק הוא לא רק טקס לציון מעלותיהם של אבותיהם, אלא גם פסטיבל גדול עבור העם. תושבים מקומיים רואים בו זה מכבר הזדמנות עבור צאצאים מכל רחבי העולם לחזור לשורשיהם, בגאווה לאומית.

במהלך הפסטיבל, עשרות אלפי תיירים נוהרים לאתר השרידים. המרחב סביב נהר לוק דאו, הר הדרקון, הר הפניקס, פגודת קון סון... מלא בצבעי הפסטיבל. מלבד טקסים מסורתיים, מתקיימים גם משחקי עם רבים, שירת צ'ואן הו, שירת צ'או, מופעי האו דונג... משחזרים את חיי הרוח העשירים של תושבי דלתת הנהר האדום.

השילוב בין טקסים ופעילויות תרבות קהילתיות תוססות יוצר את החיוניות המתמשכת של הפסטיבל.

טראן ואן הואנג - צעיר מהעיר דא נאנג שהגיע לפסטיבל קון סון-קייפ בק, שיתף: "הדבר המרשים ביותר הוא הקרבה של הפסטיבל. כשמגיעים לכאן, אנשים הם לא רק צופים, אלא גם משתתפים, מושאי הפסטיבל. אני מרגיש בבירור את הקשר הקהילתי, את הגאווה כשמשלבים ידיים כדי לשמר ולהפיץ מסורת".

במשך שנים רבות ברציפות, סוכנויות ניהול המדינה והרשויות המקומיות התמקדו בשיקום וארגון טקסים בהתאם לסטנדרטים הנכונים, תוך קידום והחדרת ערך המורשת לציבור הרחב ולחברים בינלאומיים. הודות לכך, הפסטיבל הפך יותר ויותר לאירוע תרבותי ודתי בעל השפעה רחבה.

פסטיבל הסתיו קון סון-קייפ בק השנה מתקיים באופן מיוחד יותר מאשר בשנים קודמות. זהו פסטיבל גדול לאחר מיזוג האי פונג-חיי דונג, אירוע תרבותי מיד לאחר קונגרס מפלגת העיר הראשון והפסטיבל הראשון לאחר ין טו-וין נג'יים-קון סון. מתחם קייפ בק הוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית. זה מאשרר עוד יותר את הערך הגלובלי יוצא הדופן של המתחם והופך את הפסטיבל למקור גאווה עבור תושבי האי פונג והמדינה כולה.

"הטקסים המסורתיים בפסטיבל הסתיו קון סון-קייפ בק, כגון פתיחת החותם, הנצחה, ביצוע התהלוכה..., מדורגים על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, ולכן הוועדה המארגנת מבצעת אותם ברוח שימורם בשלמותם ושמירה על מאפייניהם הייחודיים" - אישר מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, טראן טי הואנג מאי.

אירוע זה תורם גם לקידום פיתוח תיירות תרבותית ורוחנית, ויוצר מקורות פרנסה לאוכלוסייה המקומית. משפחות רבות מספקות שירותי לינה, מציגות מטבח מסורתי... הן מגדילות את ההכנסה והן תורמות לשימור זהות המולדת.

בהקשר של אינטגרציה בינלאומית, כאשר ערכים מסורתיים מתמודדים עם אתגרים רבים, פסטיבל הסתיו קון סון - קייפ בק הופך לתמיכה רוחנית, תזכורת לעם הווייטנאמי להיות תמיד אסיר תודה לאבותיו, להוקיר את מורשתו ולהפוך מסורת לכוח כדי להתקדם לעבר העתיד.

מרחב הסתיו המקודש של קון סון-קייפ בק כיום הוא שלוחה של המקור ההיסטורי של האומה. טקסי הזיכרון, התהלוכות החגיגיות, מקצבי התופים המהדהדים הם הגשר המחבר אנשים מודרניים עם אבותיהם.

(על פי עיתון האי פונג)

מקור: https://baoninhbinh.org.vn/khong-gian-linh-thieng-mua-thu-con-son-kiep-bac-251007151450641.html