מנגינה של "סמאקי" של דא נאנג - דרום לאוס

"הילדים המאומצים מלאוס", לבושים בבגדי אאו דאי וייטנאמיים מסורתיים, הצטרפו למשפחתה של גברת תאן בפסטיבל התרבות של וייטנאם-לאוס. צילום: נגוין הואו

תנו לילדכם שם שמסמל חיבה ונאמנות.

ערב אחד בסוף השבוע, כרגיל, חזרה סיליצ'נטו ג'ולינר, סטודנטית מלאוסית בשנה האחרונה ללימודי אדריכלות באוניברסיטת דא נאנג לטכנולוגיה, לבית הוריה המאמצים ברחוב לה טרונג טאן (רובע אן קה). לפני שקיבלה את פניה של ג'ולינר, הכינה גברת טראן טי לאן טאן את המאכלים האהובים עליה.

גב' טאנה אמרה שג'ולינר הוא הילד המאומץ האחרון שנותר השנה. לפני כן, חמישה ילדים נוספים - חנטי דיוויקסאי, סיטונג ליימניבונג, חאיקו קסאיסומפו, סיסאבנגסוק דואנג וקאונקהאם טיטהונג - סיימו כולם את לימודיהם וחזרו ללאוס לעבוד. למרות היותם רחוקים, הם עדיין מתקשרים ושולחים הודעות טקסט הביתה לעתים קרובות.

בנוגע לנסיבות שהובילו לאימוץ ילדיה הלאוסיים, סיפרה גברת טאנה שאביה היה חייל שלחם בשדות הקרב של דרום ומרכז לאוס. לאחר שנפצע, הוא אומץ וטופל על ידי אם לאוסית במחוז סוואנאקט. עם שובו לווייטנאם, הוא תמיד קיווה למצוא את אמו המאמצת כדי לגמול לה על חסדה, אך עקב שנים של אובדן קשר, משאלתו נותרה לא מתממשת.

בהשראת סיפורו של אביה, כאשר דא נאנג השיקה את תוכנית "Homestay" לסטודנטים לאוס הלומדים בדא נאנג, גברת טאנה דנה עם בעלה על הרעיון לאמץ ילדה ולטפל בה. "אני עושה זאת כדי להביע הכרת תודה לסבתא בלאוס שסיפקה מחסה לאבי במהלך המלחמה הקשה, וגם כדי לתרום מעט לעיר ולהראות את חמלתי לסטודנטים לאוסים במצוקה", אמרה גברת טאנה.

גב' טראן טי לאן טאנה (משמאל) מברכת את בתה חאיקו קסאיסומפו (במרכז) ליום סיום לימודיה באוניברסיטה. צילום: נגוין הוו

בשנת 2022 אימצה גברת טהאן שלושה ילדים: חנטי דיוויקסאי, סיטהונג ליימניבונג וסליצ'אנטו ג'ולינר. היא נתנה להם שמות וייטנאמיים, טין, הואו ונגו, כדרך לזכור את הידידות בין וייטנאם ללאוס.

שנה לאחר מכן, גברת טאנה אימצה שלוש בנות נוספות: קסאיסומפו חאיקאו, סיסאוונגסוק דואנג וקאונקהאם טית'ונג; היא נתנה להן שמות וייטנאמיים: נגוק לאן, דה לאן וטויאט לאן. היא זכרה את שמותיהן ואת תאריכי הלידה שלהן.

בכל חג, ראש השנה, יום נישואין, או בכל פעם שהיה משהו טעים לאכול, היא הייתה אומרת לילדיה לחזור הביתה ולחלוק את הארוחה עם המשפחה. פעם אחת, כשהייתה יום נישואין משפחתי והילדים לא הספיקו להגיע הביתה בזמן, היא ובעלה הביאו אוכל למעונות כדי שיוכלו לאכול. לאורך כל המסע שלה לאימוץ הילדים הללו, היא קיבלה תמיכה ממשפחתה, משכניה ומהממשלה המקומית.

גברת טאנה סיפרה שעל פי המדיניות, כל משק בית היה אמור לאמץ את הילדים רק כ-15-21 יום, ולאחר מכן הם היו מוחזרים. אבל ביום שהם היו אמורים "להחזיר את הילדים", היא ובעלה החליטו לשמור עליהם. החיים תחת אותה קורת גג, והשגרה היומיומית הפכו בהדרגה לשגרה. הם הלכו יחד לשוק, בישלו יחד וחלקו ארוחות כמו משפחה. בעלה של גברת טאנה הוא חייל בדימוס ואוהב מאוד את הילדים.

בסוף שנת 2024, שתי הבנות לא סיימו את לימודיהן, והשהות שלהן במעונות הסתיימה. בתחילה, הן תכננו לשכור מקום מגורים במקום אחר, אך כששמעו זאת, החליטו בני הזוג לקבל אותן בחזרה. עם זאת, הבנות היססו מעט בהתחלה, מחשש שהן יהוו נטל. רק לאחר שהבני הזוג הסבירו בבירור את עמדתן, הסכימו הבנות להישאר. "אמרתי להן שלא משנה אם הן יישארו בווייטנאם שישה חודשים, שנה או כמה זמן, הבית הזה תמיד יקבל אותן בזרועות פתוחות", סיפרה גברת טאנה.

בנותיה של גב' טאנה בלאוס לומדות כיצד להכין פנקייקים וייטנאמיים (באן שאו). צילום: נגוין הוו

לאורך כל אותה תקופה, גברת טאנה ובעלה דאגו בתורנות לארוחות ולישון של ילדיהם עד יום סיום הלימודים. הם גם ליוו את ילדיהם לקבלת התעודות שלהם, וחלקו בשמחתם.

ילדיה המאומצים מתנהגים יפה מאוד, ובמשך שנים רבות הם השתתפו באופן פעיל בפעילויות מקומיות, החל מאמנות ותרבות ועד אירועי חילופי תרבות. לאחר סיום לימודיהם, הם חזרו ללאוס לעבוד, חלקם אף עבדו עבור עסקים וייטנאמיים. הודות לשליטתם הווייטנאמית הטובה, יש להם עבודות יציבות והכנסות נאות. "גם לאחר שחזרו לווייטנאם, הם עדיין מתקשרים ושולחים הודעות טקסט הביתה לעתים קרובות", התוודתה גברת טאנה.

הקיץ הזה, גברת טאנה מתכננת לבקר את ילדיה בלאוס. עם שמעו את החדשות, ילדיה מחכים בקוצר רוח להגעתה...

לעולם אל תשכחו את הכרת התודה שאנו חבים לדה נאנג.

סיפורה של גב' טאנה הוא רק הצצה קטנה למסע של ממשלת דא נאנג והאנשים המושיטים את "זרועותיהם הפתוחות" לפקידים ולסטודנטים בלאוס. מיוזמת "הישארו בבתי העם", שיתוף זה נמשך, התפשט בהתמדה והפך למקור בלתי פוסק של קשר.

הן כמו "אמהות שניות", נותנות חסות ודואגות לאלפי סטודנטים לאוס המגיעים לדה נאנג ללמוד. דוגמאות אופייניות כוללות את גב' טראן טי נגוין, גב' פאן טי ת'יפ, גב' וו טי שואן הואנג (מחלקת הואה חאן) וגב' טאנג טי קים ין (מחלקת טאנה קה דונג)... במשך שנים רבות הן קיבלו את פני הסטודנטים הללו בבתיהם, לימדו אותם וייטנאמית וחלקו איתם ארוחות משפחתיות. רבים אומרים שבדה נאנג, סטודנטים לאוס הפסיקו מזמן להיות אורחים והפכו למשפחה בבתים המסבירים פנים אלה.

שיעור שפה וייטנאמית לפקידים לאוסים במרכז השפה הווייטנאמית במחוז סבנקט. צילום: ALĂNG NGƯỚC

לפני כמה ימים, עם הגעתנו לסוואנאקט, פגשנו את ויאנגסומנהות', פקיד ממשרד החוץ המחוזי. הוא הזכיר שלמד בדאנאנג לפני שנים רבות וקיבל תמיכה מהממשלה המקומית ומהעם. ויאנגסומנהות' דובר וייטנאמית שוטפת, כך שלאורך המסע שלנו בלאוס ובמהלך פגישותינו עם מנהיגים מקומיים, הוא הפך ל"מתורגמן" יעיל מאוד עבור כל הקבוצה.

ויאנגסומנהות' אמר שההתרשמות שלו מדאנאנג לא הייתה רק מיופייה של עיר דינמית, אלא גם עמוקות מסיפורים של טוב לב וחמלה. עם הזמן, מדיניות אנושית רבות מצד ממשלת העיר יצרה מוטיבציה רבה יותר עבור סטודנטים רבים בלאוס ללמוד בשקט נפשי ולחזור לשרת את מולדתם.

"אחרי שסיימתי את לימודיי, חזרתי לדאנאנג פעמים רבות. זוהי עיר דינמית ויפה שתמיד מקבלת אותנו בברכה - הסטודנטים הלאוסיים שלמדו וחיו כאן. דורות רבים של סטודנטים לאוסיים תמיד יהיו אסירי תודה לדאנאנג ולעולם לא ישכחו את הטוב לב היקר הזה", התוודה ויאנגסומנהות'.

לאורך שטחיה הארוכים של דרום ומרכז לאוס, סיפורם של מורים מדאנאנג שהוטל עליהם ללמד וייטנאמית זורם כמו מעיין צלול. תושבי לאוס מספרים כיצד מורים רבים, ללא קשר למזג האוויר, היו דייקנים, הנחו בסבלנות את התלמידים בכל משיכת קולמוס ותיקנו את ההגייה. סיפורים אלה זכורים כזיכרונות יפים, פשוטים אך בלתי נשכחים לחברים מעבר לגבול.

בדאנאנג, משפחות רבות מארחות סטודנטים לאוסים, ויוצרות קשרים מסורתיים חזקים. צילום: נגוין הואו

ביקרנו במרכז לשפה הווייטנאמית במחוז סוואנאקת. בסביבות הצהריים, כיתתה של המורה דואן טי באו אן עדיין הדהדה מקריאתה. לאחר שסיימה את לימודיה באוניברסיטת דא נאנג לחינוך בתחילת 2026, באו אן נרשמה להשתתף בתוכנית ששולחת מורים ללמד וייטנאמית לפקידים ולתלמידים בלאוס. באו אן למדה על תוכנית זו ממוריה בבית הספר, לאחר מכן הגישה מועמדות יזומה והתאימה את עצמה במהירות לחיים בלאוס.

"במהלך היום אני מלמד שיעורים לפקידים, ובערב אני ממשיך ללמד תלמידים. השיעורים תמיד מלאי חיים, והתלמידים נלהבים מכל שיעור. למרות שאני לא כאן הרבה זמן, אני מרגיש שהעבודה הזו מתאימה לי היטב ומשמעותית מאוד. עם האנרגיה הצעירה שלי, אני מקווה לתרום להעשרת היחסים הידידותיים ולהפוך לגשר בין וייטנאם ללאוס בכלל, ודאנאנג וסוואנאקט בפרט", שיתף המורה דואן טי באו אן.

מגגות דא נאנג ועד לכיתות הלימוד בארצות השכנות, החיבוק הזה משתרע בשקט, בעקבות צעדי האנשים, ועובר דרך כל כפר לאורך רכס הרי טרונג סון...

----- ...
חלק אחרון: טיפוח חברויות חזקות

מקור: https://baodanang.vn/khuc-samaki-da-nang-nam-lao-ky-4-vong-tay-o-lai-3333791.html