עידן עליית העם הווייטנאמי

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נושא נאום מדיניות באוניברסיטת קולומביה

לרגל השתתפותו בשבוע ה-79 ברמה גבוהה של העצרת הכללית של האומות המאוחדות ועבודתו בניו יורק, ארה"ב, בבוקר ה-23 בספטמבר (שעון מקומי), ביקר המזכיר הכללי והנשיא טו לאם באוניברסיטת קולומביה ונשא נאום מדיניות.

אוניברסיטת קולומביה, שנוסדה בשנת 1754 בשם קינגס קולג', היא המוסד הוותיק ביותר להשכלה גבוהה במדינת ניו יורק והחמישי בגודלו בארצות הברית, ואחד ממרכזי המחקר החשובים בעולם, המספק סביבת למידה ייחודית ומכובדת לסטודנטים לתואר ראשון ולתארים מתקדמים במגוון רחב של תחומים אקדמיים.

עם היסטוריה של 270 שנה, אוניברסיטת קולומביה הכשירה אנשים שתרמו לשינוי העתיד, כולל 4 נשיאי ארה"ב, 2 מזכ"לים כלליים של האומות המאוחדות, 103 זוכי פרס נובל ומדענים מצטיינים רבים.

בדברים שנשא כאן, הזכיר המזכיר הכללי והנשיא טו לאם מספר סוגיות בדרך לעבר עידן הצמיחה הלאומית, את יחסי וייטנאם-ארה"ב ואת החזון לבנות עתיד מזהיר לכלל האנושות לנוכח שינויים גדולים, מחזוריים ומבניים כאחד, ועם פריצות דרך חסרות תקדים תחת השפעת המהפכה המדעית והטכנולוגית, ובמיוחד בינה מלאכותית וטכנולוגיה דיגיטלית.

להמשיך לחדש ולהשתלב בעידן הצמיחה

המזכיר הכללי והנשיא אמר כי לאחר כמעט 80 שנות ייסוד לאומי וכמעט 40 שנות דוי מוי, תחת הנהגה מקיפה של המפלגה הקומוניסטית, וייטנאם ניצבת בנקודת התחלה היסטורית חדשה, עידן חדש - עידן עליית האומה הווייטנאמית. ההישגים הגדולים וההיסטוריים של תהליך דוי מוי הם הבסיס להאמין העם הווייטנאמי בעתיד שלפניו.

לדברי המזכיר הכללי והנשיא, ההישגים הגדולים שהשיגה וייטנאם נובעים מהדרך הנכונה שנבחרה תחת הנהגתה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, במאמציה ובנחישותה של האומה כולה.

לאחר שהתגברה על קשיים ואתגרים רבים, ממדינה של עבדות ומדינות מוכת מלחמה, וייטנאם השיבה לעצמאותה וכיום אימצה את מעמדה ככלכלה מתפתחת דינמית, עם קנה מידה כלכלי ומסחרי הנמצא בין 40 ו-20 המובילים בעולם בהתאמה.

מלהיות מבודדת, וייטנאם מקיימת כיום יחסים דיפלומטיים עם 194 מדינות, שותפות אסטרטגית ושותפות מקיפה עם 30 מדינות, כולל כל המדינות הגדולות וכל 5 החברות הקבועות במועצת הביטחון של האו"ם, היא חברה פעילה באסיאן ובמעל 70 ארגונים אזוריים ובינלאומיים, ויש לה קשרים עם 224 שווקים בכל היבשות.

בהצביעו על כך שלא ניתן להפריד בין נתיב הפיתוח של וייטנאם למגמה הכללית של העולם והציוויליזציה האנושית, אמר המזכיר הכללי והנשיא כי וייטנאם אינה יכולה להגשים את המטרות הנעלות הנ"ל ללא סולידריות בינלאומית טהורה, תמיכה חשובה ושיתוף פעולה יעיל מצד הקהילה הבינלאומית.

וייטנאם תמשיך לקדם את תהליך החדשנות, הפתיחות והאינטגרציה הבינלאומית המקיפה והעמוקה; ותמשיך להיות יעד יציב, אמין ומושך עבור משקיעים זרים, עסקים ותיירים.

הדרך של וייטנאם להתגבר על מלכודת ההכנסה הבינונית היא לחדש, לגייס את עוצמת הסולידריות הלאומית ולשלב את עוצמתה הלאומית עם עוצמת התקופה.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נושא נאום מדיניות באוניברסיטת קולומביה

בהקשר של המצב העולמי המשתנה במהירות, המזכיר הכללי והנשיא אישר כי תחת הנהגתה של המפלגה הקומוניסטית, וייטנאם תמשיך ליישם באופן עקבי את מדיניות החוץ שלה של עצמאות, הסתמכות עצמית, רב-צדדיות, גיוון, היותה ידידה, שותפה אמינה וחברה פעילה ואחראית בקהילה הבינלאומית. וייטנאם תתמיד במדיניות ההגנה שלה "4 לא", תתמוך בתוקף ביישוב סכסוכים וחילוקי דעות בדרכים שלום על בסיס מגילת האומות המאוחדות והמשפט הבינלאומי, ותתנגד לפעולות חד-צדדיות, פוליטיקה של כוח, ושימוש או איום בכוח ביחסים בינלאומיים.

המזכיר הכללי והנשיא ציינו כי במהלך הזמן האחרון, וייטנאם אישרה את אחריותה כלפי העבודה המשותפת של הקהילה הבינלאומית באמצעות תרומות אקטיביות ופרואקטיביות.

וייטנאם נחשבת על ידי האומות המאוחדות כאחת המדינות המובילות ביישום יעדי הפיתוח בר-קיימא (SDGs).

למרות קשיים ואתגרים רבים, וייטנאם מחויבת להשיג את היעד של אפס פליטות נטו עד שנת 2050.

במהלך 10 השנים האחרונות, נוכחותם של חיילי שמירת שלום וייטנאמים במשלחות האומות המאוחדות הותירה רושם חיובי רב במספר מדינות אפריקאיות, לא רק תרמה לשמירה על שלום וביטחון בינלאומיים, אלא גם תמכה באוכלוסייה המקומית בחיי היומיום שלה.

המזכיר הכללי והנשיא הדגישו כי עם מעמדה החדש וחוזקה של המדינה, וייטנאם נחושה ליישם ביעילות דיפלומטיה של עידן חדש, מוכנה לתרום תרומות פרואקטיביות וחיוביות יותר לפוליטיקה העולמית, לכלכלה העולמית ולציוויליזציה האנושית.

בפרט, וייטנאם תשתף פעולה עם חברים ושותפים כדי להתמודד עם אתגרים עולמיים דחופים כגון שינויי אקלים, ביטחון תזונתי, ביטחון בריאותי, ביטחון מים וכו' ותקדם את בנייתו של סדר בינלאומי הוגן ושוויוני, המבוסס על עקרונות היסוד של מגילת האומות המאוחדות והמשפט הבינלאומי.

מאויבים לשעבר לשותפים אסטרטגיים מקיפים

בהתייחסו ליחסים בין וייטנאם לארה"ב, אמר המזכיר הכללי והנשיא כי מימיה הראשונים של ייסוד המדינה, כתב הנשיא הו צ'י מין שמונה מכתבים ומברקים לנשיא הארי טרומן, ואישר כי וייטנאם מעוניינת "לשתף פעולה באופן מלא" עם ארצות הברית.

עם זאת, עקב תהפוכות ההיסטוריה, נדרשו 50 שנה נוספות עד שווייטנאם וארצות הברית נירמלו את היחסים.

במהלך 30 השנים האחרונות, מאויבות לשעבר, שתי המדינות הפכו לשותפות, שותפות מקיפות וכעת לשותפות אסטרטגיות מקיפות.

מאז הנורמליזציה של היחסים, מנהיגים וייטנאמים רבים ביקרו בארצות הברית, במיוחד בביקורו ההיסטורי של המזכיר הכללי המנוח נגוין פו טרונג ביולי 2015; במקביל, כל נשיאי ארה"ב מאז הנורמליזציה של היחסים ביקרו בווייטנאם.

שיתוף פעולה בכל התחומים, החל מפוליטיקה-דיפלומטיה ועד כלכלה-סחר, הגנה-ביטחון, התגברות על השלכות מלחמה, חינוך-הכשרה, חילופי דברים בין אנשים, בטיפול בנושאים אזוריים וגלובליים כגון שינויי אקלים, לוחמה בטרור, השתתפות בכוחות שמירת השלום של האו"ם וכו', השיג התקדמות חשובה ומהותית.

בפרט, חילופי אנשים ושיתוף פעולה חינוכי הופכים תוססים יותר ויותר. כיום לומדים בארצות הברית כ-30,000 סטודנטים וייטנאמים, כולל סטודנטים באוניברסיטת קולומביה.

המזכיר הכללי והנשיא אישר כי על מנת שהיחסים בין שתי המדינות יפתחו דף חדש ויתפתחו כראוי כפי שהם כיום, הגורם החשוב ביותר הוא מסורת האנושיות והאלטרואיזם של העם הווייטנאמי, וההנהגה המוכשרת של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, בעלת החזון האינטלקטואלי, הנחישות והאומץ להביא את וייטנאם לזרימה הבינלאומית.

חוץ מזה, עלינו להזכיר חברים ושותפים אמריקאים רבים כמו הנשיא ביל קלינטון ויורשיו, הסנאטורים ג'ון מקיין, ג'ון קרי, פטריק ליהי... ורבים אחרים, ובמיוחד את התמיכה הדו-מפלגתית החזקה בארצות הברית ביחסי וייטנאם-ארה"ב.

זהו אחד היסודות החשובים להביא את השותפות האסטרטגית המקיפה בין שתי מדינותינו לעומק יציב, בר-קיימא ומהותי יותר בתקופה הקרובה.

חזון לעידן חדש

מתוך נתיב העם הווייטנאמי קדימה וסיפור ההצלחה של היחסים בין וייטנאם לארה"ב, העריך המזכיר הכללי והנשיא כי על מנת לבנות עתיד משותף טוב יותר עבור כל האנושות, יש צורך לאשר ולקדם את תפקידה של רוח הריפוי, הכבוד וההבנה ההדדית, שבה כבוד לעצמאות, לריבונות, לשלמות הטריטוריאלית ולמוסדות הפוליטיים של כל אחד מהם הוא החשוב ביותר.

עם מסורת האומה של אנושיות, שלום וסובלנות, וייטנאם הייתה פרואקטיבית מאוד בריפוי פצעי המלחמה.

שיתוף פעולה בהתגברות על תוצאות המלחמה הפך לבסיס לשני הצדדים להחלמה, להתקדם לעבר נורמליזציה, לבנות אמון ולהעמיק את היחסים. תחומי שיתוף פעולה אלה יישארו חשובים ביותר בין שתי המדינות במשך שנים רבות, משום שהשלכות המלחמה עדיין קשות מאוד, במיוחד עבור וייטנאם.

מלקח זה, אמר המזכיר הכללי והנשיא שכדי שמערכת יחסים תתפתח, שני הצדדים צריכים לקדם מחקר על ההיסטוריה, התרבות, האנשים, המערכות הפוליטיות והחברתיות-כלכליות של כל צד.

בראייה רחבה יותר, אם מדינות יבינו ויכבדו את האינטרסים הלגיטימיים של זו ויבנו אמון יחד, העולם יחווה יותר שלום ופחות סכסוכים.

בעידן המדע והטכנולוגיה, אנו יכולים לנצל שיטות חדשות כמו פלטפורמות וכלים דיגיטליים כדי לקדם קישוריות רבה יותר והבנה עמוקה יותר בין אנשים.

מצד שני, לדברי המזכיר הכללי והנשיא, יש צורך לייחס חשיבות ולקדם את תרבות הדיאלוג, תוך התייחסות לראיות מיחסי וייטנאם-ארה"ב עצמם. למרות ששני הצדדים עשו צעדים גדולים ביחסים, עדיין קיימים הבדלים מסוימים בדעותיהם בנוגע לזכויות אדם בתחומים הכלכליים, הפוליטיים, החברתיים והדתיים... אך הדבר החשוב הוא ששני הצדדים בחרו בדיאלוג במקום עימות ברוח פתוחה, גלויה ובונה.

המזכיר הכללי והנשיא מאמין בתוקף שאם מדינות הנמצאות בסכסוך ובמחלוקת יקדמו את החיפוש אחר פתרונות שלום באמצעות דיאלוג על בסיס המשפט הבינלאומי, לכל בעיה, לא משנה כמה מורכבת היא, יהיה פתרון. הדיאלוג צריך להפוך לנוהג נפוץ, לכלי שימושי וחשוב ביותר עבור הציוויליזציה שלנו.

יחד עם זאת, הדגיש המזכיר הכללי והנשיא גם את תחושת האחריות הגבוהה ביותר כלפי הקהילה הבינלאומית. מעבר למסגרת הדו-צדדית, שיתוף הפעולה בין וייטנאם לארה"ב הגיע בהדרגה לרמות אזוריות ועולמיות, במיוחד בתגובה לשינויי האקלים, מניעת התפשטות נשק להשמדה המונית, לוחמה בטרור, שמירת שלום של האו"ם, אבטחת סייבר וכו', ובכך תורמים באופן חיובי יותר ויותר לשלום, יציבות, שיתוף פעולה ופיתוח באזור אסיה-פסיפיק ובעולם.

בהקשר הנוכחי של שינויים רבים, אמר המזכיר הכללי והנשיא כי ראשית כל, מדינות צריכות להיות אחראיות ביחסיהן זו עם זו, כמו גם בשלום, שיתוף פעולה ופיתוח בעולם; יחד עם זאת, הוא קיווה שמדינות יחד יעמדו באחריותן לעתיד ולציוויליזציה האנושית, ויתרמו יותר לשמירה על שלום, יציבות, שגשוג, שיתוף פעולה, שלטון החוק והרב-צדדיות.

גורם חשוב נוסף שהזכיר המזכיר הכללי והנשיא בחזונו לעתיד הוא נקודת המבט של הצבת העם תמיד במרכז.

בבנייתה ופיתוחה של המדינה, וייטנאם ממשיכה לקיים את האידיאל שחלקו הנשיא הו צ'י מין ומנהיגיה המייסדים של ארצות הברית, והוא לבנות מדינת "העם, על ידי העם, למען העם".

ההישגים הגדולים וההיסטוריים שהשיגה וייטנאם לאחר כמעט 100 שנות הנהגה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, כולל כמעט 40 שנות שיקום, נובעים גם מכך שהמפלגה תמיד רואה בשירות העם את העיקרון המנחה שלה ואת מטרתה, והיא תמיד נאמנה ללא גבולות לאינטרסים של המולדת והעם.

בהתייחסו לנושא הסולידריות ובמבט לעתיד, אישר המזכיר הכללי והנשיא כי בהקשר של העולם בתקופה של שינוי עצום, האנושות זקוקה לחזון ארוכי טווח וסולידריות יותר מתמיד. אף מדינה אחת, חזקה ככל שתהיה, אינה יכולה להתמודד לבדה עם הבעיות המשותפות של התקופה, וזו הגישה והכיוון שפסגת האו"ם לעתיד הצהירה בבירור.

בהדגישו את המוטו של וייטנאם של להשאיר את העבר מאחור ולהביט לעתיד, המזכיר הכללי והנשיא מאמין כי בגישה המקדמת סולידריות בינלאומית ומביטה לעתיד, כמו גם בסיפור ההצלחה של יחסי וייטנאם-ארה"ב, העולם יהפוך את הבלתי אפשרי לאפשרי, וימשיך לבנות ציוויליזציה בת קיימא ומתקדמת עבור כל האנושות.

המזכיר הכללי והנשיא אישררו כי במבט לאחור על המסע שעבר העם הווייטנאמי, יותר מתמיד, אנו איתנים, בטוחים בעצמנו ומתקדמים בנחרצות.

בעידן החדש, עידן עליית העם הווייטנאמי תחת הנהגתה של המפלגה הקומוניסטית, וייטנאם תעשה כמיטב יכולתה להגשים את שאיפתה זו של האומה.

במסע אל העתיד, וייטנאם תמשיך לעמוד לצד חברים ושותפים בינלאומיים, לחלוק חזונות ולתאם פעולות למען המטרות הטובות ביותר עבור האנושות כולה.

המזכיר הכללי והנשיא מקווה שידידים, שותפים וכל המגזרים בארצות הברית ימשיכו לתמוך בתמיכות בקידום השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לארה"ב, ימשיכו את סיפור ההצלחה, ייתן השראה לדורות הבאים, ושההצלחה לא רק תשרת בצורה הטובה ביותר את האינטרסים של תושבי שתי המדינות, אלא גם תתרום באופן מעשי ויעיל יותר ויותר לשלום, עצמאות לאומית, דמוקרטיה, קידמה חברתית ופיתוח משגשג של עמים באזור ובעולם.

בשיחה עם פרופסורים, מרצים וסטודנטים של בית הספר, ענה המזכיר הכללי והנשיא טו לאם בגילוי לב על שאלות רבות הקשורות לתחומים שונים, החל מביטחון לאומי והגנה, סוציו-אקונומיה ועד ליחסי וייטנאם עם מדינות אחרות ונושאים גלובליים, ובכך אישר את המדיניות והעמדה העקביות בנושא עצמאות, אוטונומיה וקידום דיאלוג למען שלום ויציבות עבור וייטנאם, האזור והעולם.

המזכיר הכללי והנשיא ציינו גם אוריינטציות כלכליות וחברתיות ותחומי עדיפות לפיתוח ליישום ההישגים המדעיים של העולם; יצירת פריצות דרך במוסדות ובמשאבי אנוש איכותיים, ותרומה להבאת המדינה לעידן חדש.

שחפת (על פי VNA)

מקור: https://baohaiduong.vn/ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc-viet-nam-393890.html