חוגגים 10 שנים להכרה של אונסק"ו במתחם הנוף טראנג אן

נכחו חברי הוועד המרכזי של המפלגה: טראן לו קוואנג, סגן ראש הממשלה; דואן מין הואן, מזכיר ועדת המפלגה במחוז נין בין .

כמו כן נכחו גב' סימונה מירלה מיקולסקו, נשיאת העצרת הכללית ה-42 של אונסק"ו, יחד עם מנהיגים ומנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם; מהפכנים ותיקים, אמהות וייטנאמיות גיבורות, גיבורות הכוחות המזוינים של העם, גיבורי עבודה, ומספר רב של אנשים ותיירים מכל רחבי העולם.

החבר פאם קוואנג נגוק, יו"ר הוועדה העממית של מחוז נין בין, דיבר בטקס.

בטקס, אמר החבר פאם קוואנג נגוק, יו"ר הוועדה העממית של מחוז נין בין, כי ב-25 ביוני 2014, קומפלקס הנוף טראנג אן הוכר כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית על ידי ארגון האומות המאוחדות לחינוך, מדע ותרבות (אונסק"ו). מיד לאחר שטראנג אן הפכה לאתר מורשת עולמית, מחוז נין בין פרסם מיד החלטות, תוכניות, תקנות, תקנות ניהול והנחיות המקשרות בין שימור מורשת לפיתוח חברתי -כלכלי, ובמיוחד פיתוח תיירות בת קיימא.

עד כה, לאחר 10 שנים של הכרה כאתר מורשת עולמית, ניהול, שימור, ניצול וקידום ערכי טראנג אן השיגו תוצאות טובות רבות. הערכים הגלובליים הבולטים של המורשת מכובדים ומשומרים, מחקר מדעי מקודם, שיתוף פעולה בינלאומי משופר; עבודת הקידום, הפרסום והפרשנות של ערכי המורשת הקשורים לפיתוח תיירות מתחדשת באופן קבוע; אזורי התיירות והנקודות באתר המורשת מילאו תפקיד מרכזי באמת, בקידום פיתוח שירותים ותיירות ברחבי מחוז נין בין.

בשנת 2023, נין בין נבחרה על ידי מגזין פורבס לאחת מ-23 יעדי התיירות הנפלאים ביותר בעולם; הפרס השנתי ה-11 של מגזין Traveller Review Awards בחר בנין בין במקום ה-7 ברשימת 10 היעדים הידידותיים ביותר בעולם. עד סוף 2023, המבנה הכלכלי של המחוז השתנה לכיוון הגדלת חלקה של ענף השירותים, שמתוכו היווה מגזר השירותים 47.1%. מתוך יותר מ-2.2 מיליון מבקרים בשנת 2014, אתר המורשת טראנג אן קיבל בברכה יותר מ-4.6 מיליון מבקרים בשנת 2023.

הקהילה המתגוררת באזור המורשת משתתפת בהגנה על המורשת ונהנית ישירות ממנה. ערכי המורשת מגיעים לכל האנשים, מביאים ערכים רוחניים, לכידות חברתית, משמרים מקורות מחיה מסורתיים ויוצרים מקורות מחיה חדשים לקראת צמיחה ירוקה ובת קיימא. מורשת טראנג אן היא באמת בבעלות הקהילה, מוגנת, נשמרת ונהנית ממנה.

גב' סימונה מירלה מיקולסקו, נשיאת הוועידה הכללית ה-42 של אונסק"ו, דיברה.

גב' סימונה מירלה מיקולסקו, נשיאת הוועידה הכללית ה-42 של אונסק"ו, אישרה כי הודות לגישתה מרובת בעלי העניין ולשיתוף הפעולה היצירתי, טראנג אן הפכה למודל בהקשר הדינמי של פיתוח בר-קיימא, מודל שבו קהילות מקומיות הן לא רק מרוויחות, אלא גם גיבורות בסיפור של איזון הרמוני בין תיירות בת קיימא לשימור מורשת.

בנוסף למראה האסתטי הרב שלה, טראנג אן היא גם דוגמה קונקרטית לשימור גיוון המורשת ולשיתוף התועלת המושגת מניצול הנוף, חיזוק תחושת השייכות, הכבוד ההדדי, הלכידות החברתית, כמו גם חופש הבחירה והפעולה של יחידים וקבוצות.

הישג זה הוא תוצאה של מאמצינו המשותפים לשחרר את הכוח הטרנספורמטיבי של מורשתנו כדי להעשיר את חייהם של הדורות הנוכחיים והעתידיים כאחד.

בעידן של שינוי עולמי מהיר, כאשר טלטלות חברתיות ואינטרסים מנוגדים מותירים אותנו לעתים קרובות בתחושה של ניתוק, שותפויות להגנה על טראנג אן משמשות כגשר, המקדמות דיאלוג והבנה בין קהילות, קבוצות ויחידים ברחבי העולם.

נשיא הוועידה הכללית ה-42 של אונסק"ו הדגיש כי בציפייה לפסגת האומות המאוחדות העתידית ולסדר היום שלאחר 2030, הבה נבטיח יחד כי התרבות - כטובת הציבור - תכובד בפעולותינו המשותפות כמחויבות חזקה. במקביל, גב' סימונה מירלה מיקולסקו מקווה שעשר השנים הבאות בהיסטוריה של טראנג אן ימשיכו להיכתב על ידי שיתוף פעולה, שימור וחזון משותף לעתיד בהיר ובר-קיימא יותר לכולם.

סגן ראש הממשלה טראן לו קוואנג דיבר בטקס.

בטקס הדגיש סגן ראש הממשלה טראן לו קוואנג כי קומפלקס הנוף טראנג אן הוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית בשנת 2014, והפך לאתר המורשת המעורבת ה-31 בעולם, ה-11 באסיה-פסיפיק ולאתר המורשת המעורבת הראשון בווייטנאם ובדרום מזרח אסיה.

לאחר 10 שנים של רישום, עם השתתפות נחושה, נחישות וגישה יצירתית של הממשלה, העסקים ותושבי נין בין, קומפלקס הנוף טראנג אן נחשב לאחד המודלים האופייניים ביותר בעולם לשילוב מוצלח של פיתוח כלכלי ותיירות בת קיימא תוך כיבוד הטבע, והבטחת הרמוניה בין האינטרסים של העם, העסקים והמדינה. במקביל, טראנג אן הפכה לסמל של מחויבותה האחראית של וייטנאם ליישום אמנת אונסק"ו להגנה על המורשת התרבותית הטבעית של העולם.

בשם ראש הממשלה, החבר טראן לו קוואנג הכיר והעריך מאוד את ההישגים בתחום שימור וקידום המורשת שהשיגו ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי מחוז נין בין במהלך 10 השנים האחרונות.

כדי להמשיך לקדם הישגים ולהגשים שאיפות, במטרה לפיתוח בר-קיימא באמצעות שימור מורשת, הציע סגן ראש הממשלה טראן לו קוואנג כי ועדת המפלגה וממשלת נין בין, יחד עם כל הרמות, הסוכנויות, העסקים והאנשים, ישלבו ידיים כדי להיות פרואקטיביים ויצירתיים בגיוס משאבים, ובמיוחד שיתוף פעולה ציבורי-פרטי, ולגייס את תמיכתם של משרדים, סניפים ומומחים מקומיים ובינלאומיים כדי להמשיך לבנות, לשמר, לתכנן ולפתח את ערך המורשת של טראנג אן.

במקביל, להמשיך לקדם את תפקיד ההשתתפות הפעילה והאחראית של אנשים בתחום המורשת, לסייע לאנשים להשתתף בשימור המורשת ולהפיק תועלת ממנה כדי לשנות באופן משמעותי את המבנה הכלכלי הקשור לחדשנות של מודל צמיחה ירוקה, יצירתיות לכיוון קידום יישום המדע והטכנולוגיה, טרנספורמציה דיגיטלית להגדלת הערך הכלכלי של המורשת; לפתח את התעשייה התרבותית בכיוון מקצועי, מודרני, יצירתי ותחרותי ביותר, תוך לקיחת שימור המורשת כבסיס ליצירת תנופת פיתוח; להשתלב באופן פעיל בינלאומי בשימור, שימור וקידום ערכי מורשת עולמיים, במיוחד עבור אונסק"ו; לקדם באופן חזק את ערך הדימוי התרבותי של אנשי נינה בין והטבע בקרב חברים מקומיים ובינלאומיים.

החבר דואן מין הואן, מזכיר ועדת המפלגה במחוז נין בין, דיבר.

בשם ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי מחוז נין בין, מזכיר ועדת המפלגה המחוזית של נין בין, דואן מין הואן, אישר כי מהתוצאות הטובות שהושגו בעבר ועם הנחישות הגבוהה ביותר, ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי מחוז נין בין ימשיכו לקדם חוזק פנימי, מסורת של סולידריות, להתגבר על קשיים ברוח פרואקטיבית ויצירתית כדי לשמר, לתחזק, לשקם ולקדם את הערך המיוחד של בירת הואה לו העתיקה, את הערך הגלובלי יוצא הדופן של קומפלקס הנוף טראנג אן; לקראת בניית מחוז נין בין לעיר מרכזית, מרכז תיירות, תעשייה תרבותית, כלכלת מורשת של האזור, המדינה והעולם. במקביל, בניית העיר הואה לו לעיר מורשת של המילניום, עיר יצירתית, בעלת ערך מותג גבוה בתיירות, תעשייה תרבותית, כלכלת מורשת של המדינה כולה ואזור אסיה-פסיפיק.

מקור: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html