זיכרונות של פועלים וחקלאים "אוכלים אורז מעשב", מוכרים סחורות ב"שוק השחור"

(KGO) - בזיכרוני, איני יכול לשכוח את הימים הראשונים של כניסתי לבית הספר בסביבה חינוכית מיוחדת מאוד, שהיא בית הספר התרבותי המשלים לעובדים ולחקלאים של מחוז קיין ג'יאנג, אותו שמרו מנהיגי המחוז לכל התלמידים, כולל אני.

תלמידי האקדמיה לעובדים ואיכרים מצלמים תמונות למזכרת. ארכיון תמונות

בגיל 16 נרשמתי לבית הספר המשלים לתרבות הפועלים והאיכרים במחוז קין ג'יאנג (אוגוסט 1985). מכיוון שהייתי עדיין צעיר, לפני "עזיבתי", הוריי היו מודאגים מאוד ונתנו לי הוראות רבות. אבי אמר: "אני מרגיש מאוד בטוח בלימודים בבית הספר הזה. בנוסף ללימודי תרבות, תלמד גם להיות קאדר וללמוד פוליטיקה. כשתסיים את לימודיך, תהיה יציב יותר...".

המחבר צילם תמונה באזור בן 8 כיתות שנתרם על ידי יוניסף לבית הספר התרבותי המשלים לעובדים ולחקלאים במחוז קין ג'יאנג. צילום: VIET HOA

יום בלתי נשכח בבית הספר

בתחילת אוגוסט 1985 קיבלתי בדואר את הודעת הקבלה לקומונה. הייתי כל כך מאושר שלא יכולתי לתאר אותה. שכבתי על ערסל יקינתון המים מול בית הקש הפשוט, קראתי וקראתי מחדש את הודעת הקבלה עשרות פעמים, וראיתי בה פרס אצילי. אני עדיין זוכר בבירור שבתחתית המסמך הייתה חותמת (מלבנית) של הוועדה המארגנת של ועדת המפלגה המחוזית, האדם שחתם היה לה הונג אן, אבל שכחתי מה הייתה עמדתו.

באותה תקופה, אני וכמה חברים בדיוק סיימנו את חטיבת הביניים (כיתה ט') בבית הספר של הכפר (חטיבת הביניים הואה תואן, ג'יונג ריאנג), עדיין "נאיביים", אבל עדיין בביטחון נסענו לבד לבית הספר המשלים לתרבות הפועלים והחקלאים של מחוז קיין ג'יאנג. הקטע הראשון היה נסיעה בסירה מהקומונה לעיירה ג'יונג ריאנג, משם מתחנת האוטובוס ג'יונג ריאנג היינו צריכים לחכות לקנות כרטיסים כדי להגיע למין לואונג (שם שכן בית הספר המשלים לתרבות הפועלים והחקלאים של מחוז קיין ג'יאנג).

גם הודעת הקבלה שלי הייתה מרשימה מאוד, בזכות המסמך הזה קניתי כרטיס אוטובוס בקלות ובמהירות, בלי שאצטרך "לחכות" מאחור כמו אנשים אחרים. ואז, אחרי יותר מ-12 שעות, סוף סוף הגעתי לבית הספר "הו, איזה מרחב חסר תקדים, בית ספר כל כך עצום, כל כך גדול". באותה תקופה, בית הספר המשלים לתרבות הפועלים והחקלאים של מחוז קיין ג'יאנג שכן בקומונה מין הואה, כיום העיר מין לואונג, מחוז צ'או טאן. באותה תקופה, המרכז המנהלי של מחוז צ'או טאן שכן בעיירה ראץ' סוי, כיום רובע ראץ' סוי ורובע וין לוי בעיר ראץ' ג'יה.

הרושם הראשוני שלי כשהגעתי למחלקת הארגון של בית הספר היה "להציג" את הודעת הקבלה ואת המסמכים שההודעה הורתה לי בפירוט, כולל תעודת רישום משק הבית, להיפרד לחלוטין ממשפחתי. במחלקת הארגון פגשתי קצינה מתחת לגיל 30 שלבשה חולצה אדומה פשוטה. היא הציגה את עצמה בפניי בשם ואן. מאוחר יותר שמעתי שהיא קצינה במחלקת הארגון של ועדת המפלגה המחוזית שהוקצה לבית הספר לקבל את המסמכים.

גב' ואן הדריכה אותי בשמחה ובהתלהבות לפגוש גבר בגיל העמידה חובש משקפיים, מר לה טאן הואה, קצין במחלקת החינוך. מר הואה הסתכל בתיק שלי, בתעודת הזהות שלי, וכתב כמה מילים על פיסת נייר קטנה, "שייך" אותי לכיתה י'ח'. גב' ואן הצביעה על החדר הסמוך ואמרה לי ללכת לפגוש את גב' הואונג (רואה חשבון) במחלקת המנהלה כדי לקבל ארוחה יומית במטבח הקיבוצי המנוהל על ידי גב' טו לה, האחראית על המטבח, יחד עם בנות ונשים רבות אחרות. גב' הואונג אמרה לי, "אם את לא אוכלת אורז יום אחד, דווחי לפקח הכיתה כדי להפסיק לאכול את האורז שלך. בסוף החודש, מחלקת המנהלה תחזיר לך במזומן..."

"אורז עם עשב"

בכל פעם שאני נזכר בזיכרונותיהם של הפועלים והחקלאים, אני תמיד אסיר תודה למנהיגי מחוז קין ג'יאנג על שדאגו לנו כל כך טוב, הסטודנטים, למרות שאני יודע שתקופת הסובסידיות הייתה קשה מאוד, חסרים, אפילו "רעבים", קאדרים של המחוז, המחוז, הקומונות, ואפילו חיילים נאלצו לאכול אוכל "מעורב", אבל סופק לנו מספיק אורז, למרות שקדר האורז היה מכוסה עשב. הדבר החשוב ב-1985 היה שאנחנו, הסטודנטים של הפועלים והחקלאים, היינו זכאים ל-17 ק"ג אורז לחודש וגם היה לנו כסף לבשר ודגים, בעוד שהקאדרים של המחוז והמחוז קיבלו רק 13 ק"ג אורז לחודש (אם היינו אוכלים אוכל מעורב, הוא היה הופך מתירס לאורז).

תלמידי האקדמיה לעובדים ואיכרים מצלמים תמונות למזכרת. ארכיון תמונות

המטבח הקולקטיבי של בית הספר המשלים לתרבות הפועלים והחקלאים של מחוז קין ג'יאנג הוא בית גדול דמוי אולם, ברוחב של כ-400-500 מטרים רבועים, כל ארוחה יכולה להכיל מעל 500 תלמידים, המטבח מסדר 8 תלמידים לשולחן. לפני 1985, איני יודע, אבל משנת 1985 ואילך, לא היה מחסור באורז, אכלנו בנוחות, אבל פרחי הדשא כיסו את קערת האורז, היינו צריכים לאכול ולבחור כל פרח דשא תוך כדי אכילה. היו אנשים שהיו כל כך רעבים בגלל הלימודים שעות נוספות שהם אכלו רק כדי לסיים את הארוחה, בלי היה להם זמן לבחור ולהפריד כל פרח דשא.

הארוחות היומיות כללו מרק ירקות ומנות מבושלות, בעיקר אנשובי קטן מבושל, לפעמים בשר מבושל או שפמנון תלת ראשי שכינינו "דג תלת ראשי". הסיבה לביטוי "דג תלת ראשי" הייתה שכאשר אכלו שפמנון תלת ראשי בלילה, הגברים שסבלו מגרדת, גזזת וטינה ורסיקולור סבלו מגירוד כה גדול עד שלא יכלו לסבול זאת. כשהם שכבו מתחת לכילה נגד יתושים, הם המשיכו לגרד כל הלילה כאילו הם תולשים בחוט, ולכן נתנו לדג הזה שם חדש, "דג תלת ראשי".

התקופה הקשה ביותר הייתה אחרי קיץ 1986, במהלך תהליך העברת בית הספר לקומונה מונג טו, במחוז צ'או טאן, כולל שני בתי ספר. באותה תקופה, היה זמן במהלך השבוע שבו היה לנו רק אורז עם ירקות ורוטב דגים צ'ילי. למרות זאת, בכוח נעוריהם, בזמנם הפנוי הם הלכו לשדות לדוג דגים, סרטנים ולקטוף ירקות כדי לשפר את חייהם.

מכירות בשוק השחור

למרות שהיינו תלמידים, עבודתנו העיקרית הייתה ללמוד, עדיין הייתה לנו אותה קצבה לקניית מצרכים כמו שאר חברי הצוות. כשציינו זאת, התנצלנו בכנות בפני המנהיגים על שעשינו משהו לא בסדר, אבל מכיוון שלא הייתה לנו ברירה אחרת, כולם עשו את זה. למען האמת, באותה תקופה, בגלל הקושי, אנחנו התלמידים אכלנו ארוחת בוקר אחת בחודש בלבד, אבל בדרך כלל היינו מרוצים רק מחבילת אורז דביק, תירס או כריך בשר. לכן, כשקיבלנו את ההודעה לקנות מצרכים, היינו צריכים ללוות כסף כדי לקנות אותם ואז למכור אותם ב"שוק השחור" כדי להרוויח, שבזכותה היה לנו "הפרש" קטן כדי להשלים כמה ארוחות בוקר או, עדיף, כוס קפה בקפטריה של בית הספר.

הטעם המתוק הוא ארוחות הפועלים והחקלאים, ספוגות באהבת החברים וחבריהם לקבוצה ובאכפתיות המיוחדת מאוד של מנהיגי ועדת המפלגה המחוזית, ועדת העם המחוזית, והנשים והנערות המספקות מזון כדי לדאוג לארוחות היומיומיות שלנו. זוהי תחושה יקרה, מכובדת וגאה. אני רואה בכך זיכרון יפהפה מתקופה שלי כתלמיד תיכון תחת קורת גג הסוציאליזם.

הונג פוק

מקור: https://www.baokiengiang.vn/phong-su-ghi-chep/ky-uc-cong-nong-an-com-bong-co-ban-hang-cho-den-27155.html