זיכרונותיו של הואה פאן: דם ופרחים

לפקידים, המהנדסים והעובדים של מחלקה ג', תחת משרד משאבי המים לשעבר של מחוז טאנה הואה , שעבדו בעבר בלאוס, יש כעת שיער מאפיר; חלקם עדיין בחיים, אחרים נפטרו. אבל הם - צבא ללא דרגות או סמלים - מייצגים אלפי מתנדבים ומומחים וייטנאמים שהקדישו את נעוריהם למען שחרור ופיתוח של ידידתנו לאוס.

מר דין פי סון וגברת נגוין טי הואנג החזיקו ידיים וצעדו יחד בתקופות הקשות והמאתגרות ביותר.

זמן לזכור

בשעות אחר הצהריים המאוחרות, נהר מא ג'יאנג היה אפוף ערפל, והכבישים בצד השני הוארו. בבית קפה קטן ברחוב וו נגוין גיאפ, רובע דונג וה, העיר טאנה הואה, הועברנו חזרה ליער העתיק - מקום המחזיק בקשר המתמשך בין וייטנאם ללאוס - דרך סיפוריו של מר דין פי סון, יליד 1946, קצין טכני לשעבר שסייע בבניית מערכת ההשקיה הבסיסית עבור חברינו הלאוניים בין השנים 1968 ל-1974. פגשתי אותו לראשונה בטקס בו נשיא הרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאוס העניק את מדליית העבודה לאנשים ממחלקה ג', תחת משרד ההשקיה לשעבר של מחוז טאנה הואה, על תרומתם של מאמציהם ואינטלקטואלים לבנייה ופיתוח מחוז הואה פאן במהלך מלחמת ההתנגדות ובתקופת הבנייה והפיתוח הלאומי.

חדור בתורתו של הנשיא האהוב הו צ'י מין: "לעזור לחבר זה לעזור לעצמך", וברגש בינלאומי טהור וחסר אנוכיות, לאורך שנות ההתנגדות נגד האויב הפולש המשותף, למרות קשיים ומחסורים רבים, הקדישה טאנה הואה את מיטב מאמציה למילוי משימתה כבסיס עורפי ישיר, תוך סיפוק כוח אדם ומשאבים לשדות הקרב בלאוס בכלל, ובמחוז הואה פאן בפרט. עשרות אלפי בנים ובנות מצטיינים של טאנה הואה עזבו את מולדתם, התנדבו להילחם, והקריבו באומץ את חייהם בלאוס. בשוחות, זיעתם ודמם של חיילים ומומחים וייטנאמים התערבבו בדמם וזיעתם של חיילים ועם לאוס, ותרמו לניצחון המלא של מהפכות השחרור הלאומיות של שתי המדינות בשנת 1975.

במהלך אותן שנים קשות וקשות, מחוז טאנה הואה סיפק למחוז הואה פאן אלפי טונות של מזון ואספקה, כמו גם כלים וחומרים רבים לתמיכה בייצור ובלחימה. פרויקטים רבים של תשתית, גשרים, כבישים, מפעלים ומפעלים נבנו בהואה פאן על ידי ידיהם ומוחותיהם של קאדרים, מומחים, חיילים מתנדבים, ומעל 10,000 מתנדבים צעירים ממחוז טאנה הואה. תוכניות רבות של תמיכה ושיתוף פעולה בחקלאות ובהשקיה ממחוז טאנה הואה סייעו למחוז הואה פאן לא רק לייצב את הביטחון התזונתי אלא גם לשפר בהדרגה את חייהם של תושביו. בפרט, הקאדרים, המהנדסים ועובדי הוועד המרכזי התנדבו להשתתף בבניית פרויקטים רבים של השקיה, הידרואלקטריות, חקלאיות ותחבורה, תוך שירות ההתנגדות ותמיכת חייהם של אנשי הקבוצות האתניות במחוז הואה פאן. זה היה כוח חסר דרגות וחסר סמל שנלחם ותרם לא פחות מהכוחות המזוינים הסדירים...

מר דין פי סון פתח את סיפורו בנימה מלאת גאווה: עבורו, שבע שנות העבודה במחוז הואה פאן היו "זמן לזכור". במהלך אותן שנים, הואה פאן חולקה לשני אזורים: האזור החופשי והאזור הכבוש. באן פוק, קומונת שופ שאנג, מחוז שופ קו - שם התגורר ועבד מר סון - השתייכו לאזור החופשי. למרות שלא היה צריך "לספוג את עיקר" הפצצות והכדורים, המלריה הממאירה, הסכנות של כדורים תועים, עצים נופלים, התקפות נמרים... היו סיוטים מפחידים עבור קציני מתנדבים כמו מר סון.

גב' הואנג קראה מחדש את המכתבים שמר סון כתב כשהם עבדו שניהם בלאוס ולאחר שחזרו לווייטנאם לעבודה.

חצי מאה חלפה, אך מר סון עדיין זוכר את שמות הנהרות והנחלים - מקומות הקשורים למסעות מפרכים בג'ונגל, התמודדות עם הערפל, דריכה על נחשים ועשיית צרכים על מוקשים, שהוא ועמיתיו ביצעו כדי לסקור ולבנות פרויקטים של תשתית המשרתים את ייצוב הייצור ופיתוח לאוס. הם חיו ועבדו בתוך הג'ונגל הקדוש ומימיו הבוגדניים, ויכלו "לגעת" במוות בכל רגע. במהלך החודשים ללא גשם, לא היו מים לרחצה; אחר כך היו גשמים שוטפים שנמשכו שבועות, שהותירו את כולם עם בגדים רטובים. כתוצאה מכך, כמעט כולם סבלו ממחלות עור ומערכת העיכול, ורבים מתו ממחלות אלה. מר סון התוודה: "חיים ומוות תמיד שלובים זה בזה, לא חוסכים על אף אחד. זה שביר, בלתי אפשרי להיאחז בו. פשוט המשיכו הלאה, חיו ועבדו, בלי לדאוג לשום דבר אחר..."

בזכרונו של מר סון, ארוחות המורכבות רק מקסאווה, דגים מיובשים, רוטב דגים, מרק ירקות בר ותאנים כבושות עדיין מעוררות רגשות עזים בכל פעם שהוא נזכר באותם ימים. אבל מה שמר סון תמיד זוכר יותר מכל הוא טוב ליבם של אנשי לאוס. מכיוון שלא היו ירקות ביער, בהתחשב בכך שהפקידים אהבו לאכול אותם, אנשי לאוס היו שותלים ירקות רבים ביער, ומוסיפים את המסר, "אל תהססו לקחת את הירקות האלה". כאשר שמעו אנשי הכפר שפקיד חולה במלריה, הם היו הולכים יחד ליער כדי לאסוף עלי מרפא, לטחון אותם לעיסה ולחלק אותם לחולים. במיוחד בימים שלפני ראש השנה הירחית הוייטנאמי, אנשי לאוס היו מספקים בדיסקרטיות אספקה ​​על ידי הכנסת ממתקים ותרופות לשקיות וזריקתם לאורך השבילים שבהם בדרך כלל הלכו, עם פתק שאומר, "מתנות לשנה החדשה הוייטנאמית". "אנשי לאוס הם ישרים, פשוטים, עדינים וחביבים; זה משתקף בבירור בעיניהם, בחיוכים ובהתנהגותם. הם מעריכים מאוד חברות ואמינות", שיתף מר סון.

"הסיפור שלך עוזר לי ושאני עוזר לך הוא די ארוך", סיפר מר סון. "פעם אחת, ליד פרויקט ניהול מים בבנייה, אישה שזה עתה ילדה סבלה מדימום לאחר לידה. משפחתה התקשרה לשאמאן, אך השאמאן התעקש שהיא תשב ותחזיק אורז דביק ועוף לטקס. לאחר חצי יום של פולחן, עקב אובדן דם מוגזם, האישה הייתה מותשת והתעלפה. כששמעו את החדשות, כמה מחברי צוות החילוץ הביאו תרופות. מהערב ועד הבוקר שלמחרת, הם הזריקו לאישה יותר מתריסר בקבוקונים של ויטמין K, B1, B12 וחומרים מחזקים אחרים. הם גם הורו למשפחה לצלות אורז ומלח כדי להכין קומפרס חם לבטנה. האישה חזרה בהדרגה להכרה, וכל התרופות שצוות החילוץ הביא נותרו למשפחתה..."

חתונה ביער בין פירות מבשילים...

למרות התגברות על קשיים וסכנות, הקצינים והחיילים תמיד נותרו אופטימיים ועליזים. בתוך אינספור מחסורים, אהבה וחברות תמיד נותרו חזקות. אביב 1974 היה אולי האביב המיוחד ביותר עבור מר סון. כי באביב הזה הוא התחתן. החתונה נערכה ביער, בלאוס השכנה. חלקת יער קטנה קושטה בפנסים ופרחים, שופעים באושר.

עיטור העבודה של נשיא הרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאוס הוענק למר דין פי סון על תרומתו, מאמציו ואינטלקטואליה, לבנייה ופיתוח מחוז הואה פאן בתקופת מלחמת ההתנגדות וכן בתקופת הבנייה והפיתוח הלאומי.

העובדת נגוין טי הואנג, שעבדה לצד בעלה באתר הבנייה, תמיד זכתה לאהבה והגנה מבת ארצה. חמישים שנה חלפו, אך הזיכרונות נותרו חיים כאילו היו אתמול. היא מבטאת בהתלהבות את שמחתה ואושרה בעיניה, בפיה ואפילו בידיה וברגליה. בניגוד לאשתו, מר סון ניחן בהתנהגות רגועה, מנומסת ומעודנת של עובד מדינה. שתי אישיויות אלו, שנראות מנוגדות, משלימות זו את זו בצורה מושלמת. כשרואים כיצד הוא דואג לה, אפשר להבין את החיוניות העצומה של האהבה שפרחה בתוך להבות המלחמה. "נפגשנו והתאהבנו בנסיבות הקשות ביותר, אבל זה גם נתן לנו את המוטיבציה להמשיך במשימתנו כדי שנוכל לחזור ולהתאחד... אני יכולה רק לומר שזה היה הגורל...", אמרה גברת הואנג בהתרגשות.

לאחר חצי מאה של נישואים, גברת הואנג יכולה להיות גאה בכך שהיא ובעלה חלקו קשיים והתגברו על התקופות הקשות ביותר במדינה בתקופה שלאחר המלחמה. ילדיהם גדלו וחיו חיים יציבים. בגיל למעלה מ-76, מפרקיה מתחילים לכאוב, אולי תוצאה של השנים שבילה בחציית הרים ויערות. רגליה מרגישות עייפות ותשישות עם התעוררותה, אך בכל פעם שיש לה הזדמנות, היא מלווה את בעלה, מחפשת ומחדשת קשר עם עמיתים וחברים לשעבר.

בשנת 2000, לאחר שפרש לגמלאות, ייסד מר סון את סניף מדור C של אגודת הידידות וייטנאם-לאוס במחוז טאנה הואה - הואה פאן. הסניף מונה 100 חברים, ביניהם עובדי מדינה בגמלאות, חקלאים ואחרים. למרות שתקופת שירותם במשימות בינלאומיות בלאוס הייתה מגוונת, זיכרונותיהם מתקופה של פצצות, כדורים, קשיים ולחימה עזת, אך מלאים בחיבה עמוקה, נותרו חיים בליבם של קצינים, מהנדסים ועובדים לשעבר ממדור C המתגוררים בטאנה הואה.

טקסט ותמונות: טאנג טוי

מקור: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm