זיכרונותיו של הואה פאן: דם ופרחים

לקצינים, המהנדסים והעובדים של דיוויזיה ג', תחת משרד ההשקיה לשעבר של מחוז טאנה הואה , שעבדו בעבר בלאוס, יש כיום שיער אפור, חלקם עדיין בחיים, חלקם אינם עוד, אך הם - צבא ללא דרגות או סמלים - מייצגים אלפי מתנדבים ומומחים וייטנאמים שהקדישו את נעוריהם לשחרור ובניית לאוס.

מר דין פי סון וגברת נגוין טי הואנג החזיקו ידיים בימים הקשים והמפרכים ביותר.

זמן לזכור

בשעות אחר הצהריים המאוחרות, נהר המא כוסה בערפל, והרחובות מצידו השני של הנהר הוארו. בבית קפה קטן ברחוב וו נגוין גיאפ, רובע דונג וה, העיר טאנה הואה, הצלחנו "לחזור" ליער העתיק - מקום שסימן את הקשרים ההדוקים בין וייטנאם ללאוס, דרך סיפורו של מר דין פי סון, יליד 1946, קצין טכני לשעבר שיצא לבנות מערכת השקיה בסיסית כדי לסייע ללאוס בין השנים 1968 ל-1974. לפני כן, פגשתי אותו לראשונה בטקס הענקת מדליית העבודה על ידי נשיא רפובליקת לאוס לאנשי מועצת ג', תחת משרד ההשקיה (לשעבר) של מחוז טאנה הואה על תרומתם למאמץ ולמודיעין בבנייה ופיתוח מחוז הואה פאן במהלך מלחמת ההתנגדות וכן בתקופת הבנייה והפיתוח הלאומי.

חדור בתורתו של הדוד הו האהוב: "לעזור לחברים זה לעזור לעצמך" וברגש בינלאומי טהור וחסר אנוכיות, לאורך שנות ההתנגדות נגד האויב הפולש המשותף, למרות קשיים ומחסורים רבים, טהאנה הואה הקדישה את המיטב שביכולתה, ומילאה את משימתה הישירה לספק משאבים אנושיים וחומריים לשדות הקרב בלאוס בכלל, ובמחוז הואה פאן בפרט. עשרות אלפי בניו הבולטים של טהאנה הואה עזבו את מולדתם, התנדבו להילחם והקריבו בגבורה בלאוס. בחפירה, זיעתם ודמם של חיילים ומומחים וייטנאמים התערבבו עם דמם וזיעתם של חיילי לאוס ועם, ותרמו להבאת המטרה המהפכנית של שחרור לאומי של שתי המדינות לניצחון מוחלט בשנת 1975.

במהלך אותן שנים קשות וקשות, סיפקה טאנה הואה למחוז הואה פאן אלפי טונות של מזון ואספקה ​​וכלים וחומרים רבים לשירות הייצור והלחימה. פרויקטים רבים, גשרים, כבישים, מפעלים ומפעלים נבנו על אדמת הואה פאן על ידי ידיהם ומוחותיהם של קאדרים, מומחים, חיילים מתנדבים ויותר מ-10,000 מתנדבים צעירים ממחוז טאנה הואה. תוכניות תמיכה ושיתוף פעולה רבות בתחום החקלאות וההשקיה של טאנה הואה סייעו למחוז הואה פאן לא רק לייצב את הביטחון התזונתי אלא גם לשפר בהדרגה את חייהם של האנשים. בפרט, צוות הקאדרים, המהנדסים והעובדים של באן סי התנדב לצאת לכביש, והשתתף בהתלהבות בבניית עבודות השקיה, הידרואלקטריות, חקלאיות ותנועה רבות, שירת את מלחמת ההתנגדות ותמך בחייהם של העם האתני במחוז הואה פאן. זהו צבא ללא דרגות או שמות, אך נלחם ותרם לא פחות מהכוחות המזוינים הסדירים...

מר דין פי סון פתח את הסיפור בנימה גאה: עבורו, 7 שנות העבודה במחוז הואה פאן היו "זמן לזכור". הואה פאן במהלך אותן שנים חולקה לשני אזורים: אזור חופשי ואזור כבוש. כפר פוק, קומונה שופ שאנג, מחוז שופ קו - שם התגורר ועבד מר סון - היה באזור חופשי. למרות שלא היה צריך "לפתוח את גבו" כדי לסבול פצצות וכדורים, המלריה הקשה, הסכנות של כדורים תועים, עצים נופלים, נמרים... היו האובססיות המפחידות של קאדרים מתנדבים כמו מר סון.

גברת הואנג קראה מחדש את המכתבים שכתב מר סון כשהם עבדו שניהם בלאוס ואחרי שחזרו לעבוד בווייטנאם.

חצי מאה חלפה, מר סון עדיין יכול לנקוב בשמות הנהרות והנחלים - מקומות הקשורים לטיולים ביער "המפריעים לערפל, דורכים על נחשים, נושכים מוקשים" שאליהם הוא ועמיתיו נהגו ללכת כדי למדוד ולבנות פרויקטים למען ייצוב הייצור ובניית לאוס. החיים והעבודה בלב היער הפראי והמים הרעילים, הם יכולים "לגעת" במוות בכל עת. אחר כך ישנם חודשים ללא גשם, לאנשים אין מים להתרחץ; ויש גשמים שנמשכים שבוע שלם, כולם צריכים ללבוש בגדים רטובים. לכן, כמעט כולם סובלים ממחלות עור ומערכת העיכול, ואנשים רבים מתו כאשר לרוע המזל נדבקו במחלות אלה. מר סון התוודה: "החיים והמוות תמיד סמוכים זה לזה, אף אחד לא פטור. זה שביר, אי אפשר לשמור על זה. פשוט לכו, תחיו ותעבדו, אל אכפת לכם מכלום...".

בזכרונו של מר סון, הארוחות שהכילו רק קסאווה, דגים מיובשים, רוטב דגים, מרק ירקות בר, תאנים כבושות... עדיין מחזירות את הטעם בכל פעם שהוא נזכר בימים עברו. אבל מה שתמיד גורם למר סון לזכור הוא החיבה של אנשי לאוס. ביער, לא היו ירקות לאכול, מכיוון שהקאדרים אהבו לאכול ירקות, אנשי לאוס עודדו זה את זה לשתול הרבה ירקות ביער עם המסר "אל תהססו לקחת את הירקות האלה ולאכול אותם". כאשר שמעו אנשי הכפר שקאדר חולה במלריה, הם הזמינו מיד זה את זה לצאת ליער ולקטוף עלי מרפא, לטחון אותם למיץ לשתייה של החולים. במיוחד בימים שלפני ראש השנה הירחי, אנשי לאוס יצאו בסתר ליער כדי לספק תרופות על ידי הכנסת ממתקים ותרופות לשקיות והשלכתן לדרכים בהן נהגו לנסוע, ותייגו אותן כמתנות לשנה החדשה הווייטנאמית. "אנשי לאוס הם ישרים, פשוטים, עדינים וחביבים, אופי זה ניכר בבירור בכל מבט, חיוך והתנהגות של כל אדם. הם באמת מעריכים חברות ואמון", שיתף מר סון.

"הסיפור שלך עוזר לי ושאני עוזר לך ארוך מאוד", אמר מר סון. "ברגע שהייתה קרובה לפרויקט ההשקיה שנבנה, הייתה שם אישה שזה עתה ילדה וסבלה מדימום. משפחתה הזמינה שאמאן, אך השאמאן הכריח אותה לשבת ולהחזיק אורז דביק ועוף כדי להקריב קורבן." לאחר חצי יום של פולחן, עקב אובדן דם כבד, האישה הייתה מותשת והתעלפה. כששמעו את החדשות, כמה אנשים בקבוצת העבודה הביאו תרופות. מהערב ועד הבוקר שלמחרת, הם הזריקו לאישה יותר מעשר שפופרות של ויטמין K, B1, B12 ותוספי מזון. במקביל, הם הורו למשפחתה לצלות אורז חם ומלח ולמרוח אותו על בטנה. האישה חזרה בהדרגה להכרה, כל התרופות שקבוצת העבודה הביאה נותרו למשפחה..."

חתונה באמצע היער ועונת הפירות המתוקים...

למרות התגברות על קשיים וסכנות, קצינים וחיילים תמיד אופטימיים ואוהבים את החיים. בתוך אלפי מחסורים, אהבה וחברות תמיד בשפע. אביב 1974 היה אולי האביב המיוחד ביותר עבור מר סון. כי באביב הזה הוא התחתן. החתונה נערכה בלב היער, בלאוס. יער קטן היה מקושט באורות ופרחים, מלא אושר.

מדליית העבודה של נשיא רפובליקת לאוס הוענקה למר דין פי סון על מאמציו ואינטליגנציהו בבנייה ופיתוח מחוז הואה פאן בתקופת מלחמת ההתנגדות וכן בתקופת בנייתה ופיתוחה של המדינה.

העובדת נגוין טי הואנג, שעבדה באותו אתר בנייה עם בעלה, תמיד זכתה לאהבה והגנה מבני ארצה. 50 שנה חלפו, אך זיכרונותיה של גברת הואנג עדיין שלמים כאילו היה זה אתמול. היא ביטאה בהתלהבות את שמחתה ואושרה בעיניה, בפיה ואפילו בידיה וברגליה. בניגוד לאשתו, למר סון יש התנהגות רגועה, מנומסת ואדיבה של עובד מדינה. שתי האישיויות הללו, שנראו מנוגדות, התגלו כמשלימות זו את זו בצורה מושלמת. כשראתה את האופן שבו דאג לה, היא הבינה עד כמה חזקה הייתה האהבה שפרחה בלהבות המלחמה. "נפגשנו והתאהבנו בנסיבות הקשות ביותר, אך בגלל זה, הייתה לנו המוטיבציה להמשיך במשימתנו כדי שנוכל לחזור ולהתאחד... אני יכולה רק לומר שזה היה הגורל...", אמרה גברת הואנג בהתרגשות.

לאחר חצי מאה של בעל ואישה, גברת הואנג יכולה להיות גאה בכך שהזוג חלק את השמחות והצער, והתגבר יחד על הרגעים הקשים ביותר של המדינה בתקופה שלאחר המלחמה. ילדיהם גדלו, וחייהם יציבים. בגיל למעלה מ-76, מפרקיה החלו לייסר אותה, אולי תוצאה של שנים של חציית הרים ויערות בעבר. רגליה עצובות ועייפות בכל פעם שהיא מתעוררת, אך בכל פעם שיש לה הזדמנות, היא הולכת עם בעלה, מחפשת ומתחברת עם עמיתים וחברים ותיקים.

בשנת 2000, לאחר שפרש תחת המשטר, ייסד מר סון את סניף C, אגודת הידידות וייטנאם-לאוס של מחוז טאנה הואה-הואה פאן. 100 חברי הסניף, עובדי מדינה בגמלאות, חקלאים... ולמרות שתקופת המשימות הבינלאומיות בלאוס הייתה שונה, בליבם של הקצינים, המהנדסים והעובדים של סניף C המתגוררים בטאנה הואה, הזיכרונות של תקופה של עשן, אש, קשיים, אכזריות, אך חיבה עמוקה תמיד שלמים.

כתבה ותמונות: טאנג טוי

מקור: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm