זיכרונות מפסטיבל אמצע הסתיו, אז והיום.

מלילות ירח בכפר ועד רחובות מוארים בפנסים מסנוורים, פסטיבל אמצע הסתיו השתנה עם הזמן. אבל בין אם בעבר או בהווה, הוא נותר עונה של איחוד משפחות ושמחת ילדים.

כיום, ילדים מקבלים תשומת לב רבה מבתי ספר וארגונים במהלך פסטיבל אמצע הסתיו. בתמונה: איגוד הנוער של מחוז לה דאי האן מעניק מתנות פסטיבל אמצע הסתיו לתלמידי בית הספר היסודי אן לאק.

שמחה תחת אור הירח של הכפר

באופן מסורתי, פסטיבל אמצע הסתיו נקשר לצליל תופי הכפר, פנסי נייר וסעודות פשוטות תחת ירח מלא. פסטיבל אמצע הסתיו של היום נחגג בחצרות בתי ספר תוססות, רחובות מוארים בפנסים ותמונות מסנוורות של מדיה חברתית. למרות שינויים אלה, דרך אינספור מחזורי ירח, פסטיבל אמצע הסתיו נותר זמן לאנשים לחזור לזיכרונות ולחלוק את שמחת איחוד המשפחות.

בבית הספר היסודי אן לאק (Le Dai Hanh Ward, Hai Phong ), בימים שלפני פסטיבל אמצע הסתיו, האווירה בכיתות תוססת מאוד עם ההכנות לפסטיבל. התלמידים עובדים יחד על גזירה והדבקה של פנסים בצורת כוכבים ומסכות נייר צבועות.

המורה נגוין טי מאי (בת 56), בעודה מנחה את התלמידים בהדבקת קישוטי נייר, סיפרה: "בימים עברו, לא היו פעילויות כמו שיש היום. פשוט ציפינו לירח המלא של החודש הירחי השמיני כדי שנוכל לשאת פנסים ברחבי הכפר. הסעודה לא הייתה גדולה, רק כמה בננות, פלחי אשכוליות וכמה קרקרי אורז. אבל זה היה כיף, כי הילדים נהנו יחד מהסעודה ולהתפעל מהירח."

כמעט בת 60, גב' מיי עדיין זוכרת ומספרת לתלמידיה את זיכרונותיה מפסטיבלי אמצע הסתיו מהעבר.

הסעודות הפשוטות אך מחממות הלב של פעם הן זיכרונות בלתי נשכחים לדורות. באור הירח הבוהק, ילדים ציפו בקוצר רוח לסעודה, מבוגרים פטפטו, ופנסי הנייר בצורת כוכב, או פנסים עשויים פחיות שימורים, פומלות וקורות במבוק, המשיכו לנצנץ בלילה.

מר טראן קוואנג דין, בן 45, מקהילת לק פואנג, נזכר בילדותו בחצר המחסן של הקואופרטיב: "לא היו רמקולים, אבל כל ליל פסטיבל אמצע הסתיו בכפר שלי היה כל כך כיף. הילדים היו מתאספים לחכות לסעודה; רק כמה חתיכות עוגה ופומלה הספיקו כדי לשמח אותנו. אחרי ששיחקנו עם הפנסים בצורת כוכב, היינו תולים אותם על הקיר ומורידים אותם כדי לשחק איתם שוב בשנה שלאחר מכן."

באותם ימים, פסטיבל אמצע הסתיו לא היה ראוותני; ירח בהיר וצליל תופים תוסס הספיקו כדי להביא שמחה שלמה לילדים.

בית קפה מציג סעודה הכוללת מאכלי סתיו טיפוסיים.

שמירה על יופי מסורתי

עם הזמן, גם פסטיבל אמצע הסתיו השתנה. כיום, הוא אינו רק פסטיבל לילדים; זוהי גם עונה של שמחת קהילה, של ריקודי אריות מרהיבים ורחובות מלאים באורות ומוזיקה .

גב' נגוין תו טראנג, בת לדור תחילת שנות ה-90, ממחלקת האי דונג, סיפרה: "כשהייתי קטנה, בכל פסטיבל אמצע הסתיו, אמי הייתה לוקחת אותי לקנות פנסים המופעלים על סוללות ומנגנים מוזיקה. אלה היו הפריטים האופנתיים אז; מי שהיה לו אחד היה מציג אותו לכל השכונה. עכשיו, כשאני לוקחת את ילדיי לעיר, אני רואה פנסים בכל הצורות והצבעים, מדמויות מצוירות ועד גיבורי-על ונסיכות."

צעירים רבים מוצאים שמחה משלהם בפסטיבל אמצע הסתיו. ברשתות החברתיות, צעירים מציגים בהתרגשות את תמונות פסטיבל אמצע הסתיו שצולמו בבתי קפה, שכונות או חללים מעוצבים בסגנון קלאסי.

נגוין נגוק מאי, תלמיד מבית הספר התיכון פוק טאן, ביקר בבית קפה ברובע טאן דונג כדי לצלם תמונות לפסטיבל אמצע הסתיו כשבועיים לפני הפסטיבל. מאי שיתפה: "אני ממש אוהבת את אווירת פסטיבל אמצע הסתיו, במיוחד לצלם תמונות בחלל מלא פנסים ומסכות צבעוניות. למרות שזה מודרני, עדיין יש לזה תחושה נוסטלגית."

נגוק מאי נהנתה להתרשם מהחלל היצירתי בבית הקפה בנושא פסטיבל אמצע הסתיו.

יחד עם שינויים באורח החיים, גם עוגות ירח קיבלו מראה חדש. בעוד שבעבר, עוגות ירח אפויות או רכות עם מילויים מעורבים נחשבו למתנות יקרות ערך, השוק מציע כיום מגוון רחב של אפשרויות יצירתיות כמו מילויים של זרעי לוטוס, תה ירוק ושעועית אדומה. הקופסאות מעוצבות להפליא, מה שהופך אותן למתנה יוקרתית ולא רק פינוק לילדים.

למרות שפסטיבל אמצע הסתיו כיום תוסס ומודרני יותר, אנשים רבים עדיין מחפשים ערכים מסורתיים. צעצועים עממיים מסורתיים כמו פנסים בצורת כוכב, מסכות נייר-מאש ופסלוני חרס עדיין בחירות פופולריות בקרב הורים שקונים לילדיהם. זה לא רק בגלל אופיים הייחודי בעבודת יד, אלא גם משום שהם טומנים בחובם זיכרונות ילדות יקרים עבור ההורים עצמם.

המורה נגוין טי מיי אמרה שמה שהכי משמח אותה זה לראות את הילדים של היום יודעים איך להכין, לשחק ולהבין את פסטיבל אמצע הסתיו של פעם. "כשאני מספרת להם על פנסי הכוכבים בעלי חמש הקצוות, או איך לחתוך נייר כדי להכין מסכות, הילדים אוהבים את זה; כולם קשובים. אני חושבת שזו הדרך הטובה ביותר לשמר מסורת על ידי מתן אפשרות לילדים לעשות זאת ולחוות זאת."

למעשה, פסטיבל אמצע הסתיו כבר אינו רק לילה של סעודה. יישובים רבים בהאי פונג מארגנים גם מצעדי פנסים, מקשטים רחובות בפנסים, או מקיימים תוכניות תרבות עממיות כדי לטפח תחושת קהילה. כל פעילות היא דרך לשמר את יופיו של פסטיבל אמצע הסתיו בחיים המודרניים.

משפחות רבות עדיין מחפשות צעצועים מסורתיים של פסטיבל אמצע הסתיו.

לכל דור יש זיכרונות שונים מפסטיבל אמצע הסתיו. חלקם זוכרים את לילות הירח השלווים בכפריהם, בעוד שאחרים מרותקים לאורות המסנוורים של רחובות העיר. אבל בסופו של דבר, הכל סובב סביב שמחת האיחוד, רגע שבו כל המשפחה מתאספת יחד וחולקת את רגשותיה.

לין לין

מקור: https://baohaiphong.vn/ky-uc-trung-thu-xua-va-nay-522746.html