הפצת "הזרימה" של מורשת כלי החרס של צ'אם.

במקביל, הדבר מציב אחריות ואתגרים על כל הרמות, המגזרים והקהילות שבבעלותם המורשת. בנינה תואן , פתרונות לשימור וקידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של יצירת כלי החרס בצ'אם מיושמים ומיושמים באופן פעיל כדי לשמור על "זרימה" הרמונית ולהביא חיוניות חדשה למורשת.

מהותן של מלאכות יד מסורתיות

כמלאכה מסורתית, יצירת הקדרות של אנשי הצ'אם בנין תואן ייחודית, החל מהאופן שבו הם בוחרים ומעבדים חומרי גלם ועד לשיטות העיצוב, יצירת הדוגמאות, ייבוש וצריפת המוצרים. כל זה משקף את היצירתיות, הקפדנות והמיומנות של האומנים. האומן דאנג טי טאם, מכפר הקדרות באו טרוק, עיירה פואוק דאן (נין פואוק), אמר: חומר הגלם העיקרי לקדרות באו טרוק צ'אם הוא חימר שנלקח משדה נו לאן הסמוך לנהר קוואו. החימר כאן עדין, גמיש, והחול גם הוא עדין מאוד, עם גרגירים זעירים. החימר נקצר רק פעם בשנה, כל קציר נמשך חצי חודש. במהלך עונת קציר החימר, אנשים מביאים את החימר הביתה לאחסון לכל השנה. לאחר קציר החימר הגולמי, האומנים חייבים לייבש אותו, לכתוש אותו לחתיכות קטנות, ולאחר מכן לתת לו להשרות אותו למשך הלילה עם כמות מים נכונה. למחרת בבוקר, החימר הספוג מעורבב עם חול דק ולוש היטב לפני עיצוב מוצרי הקדרות.

לדברי גב' טאם, קדרים בבאו טרוק אינם משתמשים באובניה בעת עיצוב מוצריהם. במקום זאת, הם הולכים אחורה סביב החימר תוך כדי שפשוף והחלקה אחידים שלו כדי ליצור את הצורה הרצויה. לאחר העיצוב, כלי החרס מיובשים ונשרפים בחוץ בטמפרטורה של 500-600 מעלות צלזיוס. בעודם חמים, כלי החרס הנשרפים מפוזרים בנוזל העשוי מפירות אפרסמון ספוגים או קליפות קשיו כדי ליצור דוגמאות מנומרות. לכן, כל מוצר הוא ייחודי, לעולם אינו משוכפל או מונוטוני.

מוצרי כלי החרס של צ'אם בכפר באו טרוק מגוונים ושופעים, החל מפריטים יומיומיים כמו סירי אורז וכדי מים ועד לממצאים תרבותיים ורוחניים כמו מבערים, תבליטים, פסלים ומגדלים. בשנים האחרונות, כדי לענות על ביקוש השוק, פיתחו האומנים גם מוצרי כלי חרס אמנותיים כמו אגרטלים דקורטיביים, מנורות ומגדלי מים. כולם עשויים כולו בשיטות עבודת יד מסורתיות המתוחזקות על ידי משפחות צ'אם במשך דורות תחת מערכת מטריארכלית של "ירושה מאם לבת".

בטקס שנערך במחוז נין ת'ואן ביוני 2023 לקבלת תעודת אונסק"ו ההכרה באמנות הקדרות של צ'אם כמורשת תרבותית בלתי מוחשית הזקוקה לשמירה דחופה, הדגיש סגן ראש הממשלה טראן הונג הא: "ההכרה של אונסק"ו באמנות הקדרות של צ'אם כמורשת תרבותית בלתי מוחשית הזקוקה לשמירה דחופה מאשררת את זהותה התרבותית הלאומית של וייטנאם באוצר המורשת התרבותית העולמית . לכן, מחוז נין ת'ואן זקוק לתוכנית ספציפית ומעשית יותר לשימור, שימור, החייאת וקידום ערכים תרבותיים מוחשיים ובלתי מוחשיים, כולל אמנות הקדרות של צ'אם."

הפצת זרימת המורשת

למרות גאווה במורשתם המוכרת, מלאכת הקדרות של אנשי צ'אם בנין תואן, כמו מלאכות מסורתיות רבות אחרות, ניצבת בפני אתגרים רבים. כיום, עקב השפעת כלכלת השוק והתפתחות המדע והטכנולוגיה, כפר המלאכה מתמודד עם קשיים רבים בנוגע לביקוש בשוק, מחירי מוצרים והכנסות מייצור כלי חרס.

מר דאנג צ'י קוויט, ראש מועצת המנהלים של שכונת באו טרוק בעיירה פואוק דאן (מחוז נין פואוק), אמר: "בשכונת באו טרוק יש כיום 2 קואופרטיבים, 11 מפעלי ייצור ועסקים, וכ-300 משקי בית שעדיין מתחזקים את מלאכת הקדרות. יש לתחזק ולפתח את המלאכה לאורך דורות רבים, אך במציאות, אומנים רבים הם קשישים. לכן, ארגון הכשרה ופיתוח מיומנויות לדור הצעיר, ובמקביל "הצית מחדש את התשוקה והאהבה לקדרות המסורתית", הוא חיוני."

בסוף נובמבר 2024, ארגון מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, בתיאום עם הוועדה העממית של מחוז נין פואוק, שני קורסי הכשרה בנושא יצירת כלי חרס בצ'אם עבור 30 צעירים ו-30 קדרים מיומנים מכפר הקדרות באו טרוק. דאנג טי לויאן, אחד האומנים המשתתפים, שיתף: "בעבר, מעט צעירים בכפר היו להוטים ללמוד את המלאכה, ואלו עם הכישורים היו בעיקר מבוגרים יותר. מאז שיצירת כלי החרס בצ'אם הפכה לאתר מורשת עולמית הדורש הגנה דחופה, קידום שימורה וערכה התחזק. כתוצאה מכך, הדור הצעיר בכפר מעוניין כעת ללמוד יצירת כלי חרס מסורתיים." בהשתתפות בשיעור ההכשרה המקצועית, אני ואומנים מיומנים אחרים לא רק מנחים את הילדים והנכדים בטכניקות של יצירת כלי חרס ביתיים ומוצרי חרס אמנותיים, אלא גם מסבירים את המשמעות והערך של כל מוצר ואת מלאכת הקדרות של אנשי הצ'אם, כך שהדור הצעיר יוכל להבין ולאהוב טוב יותר את המלאכה המסורתית של מולדתם וקבוצתם האתנית.

להעביר את מלאכת הקדרות המסורתית לדור הצעיר.

לדברי גב' פאם טי טאנה הואנג, סגנית מנהלת מחלקת התרבות, הספורט והתיירות: המחוז מממש את מחויבותו להגנה על מורשת אמנות הקדרות של צ'אם על ידי פיתוח כפר הקדרות באו טרוק לכפר תיירות קהילתי לפיתוח מוצרי תיירות מקומיים ייחודיים, תוך שימור, הגנה וקידום ערך מורשת אמנות הקדרות של באו טרוק צ'אם. בפרט, הוא שואף לסייע ליצרני כלי חרס להתפרנס ממלאכתם. באופן ספציפי, כפר הקדרות באו טרוק הקים מועצת פיתוח תיירות קהילתית עם למעלה מ-60 חברים, הכוללת קבוצות מיוחדות כגון ייצור כלי חרס, קולינריה, אמנויות ותרבות וכלי נגינה מסורתיים. הודות לפעילותו המקצועית, מועצת פיתוח התיירות הקהילתית של באו טרוק לא רק משרתת תיירים המבקרים בכפר אלא גם מוזמנת להופיע ולקדם מוצרי כלי חרס של צ'אם ברחבי הארץ, ובכך מייצרת הכנסה לתושבים המקומיים.

שימור וקידום ערך יצירת הקדרות המסורתית דורשים מעורבות מתואמת של כל הרמות והמגזרים, תחושת אחריות ותרגול המורשת של קהילת צ'אם עצמה, יצירת חיוניות חדשה והפצת מורשת זו ביתר שאת. לאחרונה, מחוז נין תואן פיתח פרויקט לשימור וקידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית "אמנות יצירת הקדרות צ'אם" לתקופה 2023-2028 בהשקעה כוללת של למעלה מ-220 מיליארד וונד. המטרות הספציפיות של הפרויקט הן לשמר טכניקות ותהליכי יצירת הקדרות המסורתיים; להכשיר ולהעביר את המלאכה לדור הצעיר; לחזק את הפיתוח והקידום של מוצרי הקדרות צ'אם; להגן על אזורי יצירת הקדרות המסורתיים; להעלות את המודעות הקהילתית לערך המורשת; להבטיח את ההשתתפות והשיתוף פעולה בין כל רמות הממשל והקהילה כדי להגן ולקדם את הערך האמנותי של הקדרות; להבטיח פיתוח בר-קיימא והגנה על הסביבה; ולהבטיח את הישרדותה ארוכת הטווח של מלאכת הקדרות. ההצעה מציעה להעניק את התארים "אומן מצטיין" ו"אומן העם" לאומנים אשר תרמו תרומה משמעותית לשימור, הוראה, הגנה וקידום ערך מורשת אמנות הקדרות של אנשי צ'אם. כל המטרות הספציפיות הללו לא רק מתמקדות בשימור המורשת התרבותית אלא גם מדגישות את פיתוח הקדרות כתעשייה בת קיימא המועילה לקהילת צ'אם בטווח הארוך.

עם הפרויקט שכבר קיים, יחד עם המעורבות החזקה והנחרצת של הרשויות בכל הרמות והמסירות והאהבה של האומנים למוצרי כלי החרס של צ'אם, ניתן לקוות שבעתיד, אמנות יצירת כלי החרס של אנשי צ'אם בנין תואן תימשך לאורך דורות רבים, כ"זרם מורשת" הזורם לנצח בזמן.

מין ת'ונג

מקור: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm