פסטיבל מסורתי במקדש קוואן טאן - שימור התרבות בלב האנוי

HNP - בבוקר ה-29 באוקטובר, בשריד הלאומי המיוחד של מקדש קוואן טאן, ארגנו ועדת המפלגה - מועצת העם - ועדת העם - ועדת חזית המולדת של וייטנאם של מחוז בה דין את הפסטיבל המסורתי לציון יום ההשכלה של הקדוש הויין ת'יאן טראן וו בשנת 2025.

Việt Nam•29/10/2025

Lễ hội truyền thống tại đền Quán Thánh - Gìn giữ nét văn hóa giữa lòng Hà Nội- Ảnh 1. — מנחות מכפרים וקבוצות מגורים לסנט הויין ת'יאן טראן וו במקדש קוואן טאנה.

מקדש קוואן טאן הוא מקום פולחן להויאן טיין טראן וו, אשר מפורסמת זה מכבר כעיר צפונית חשובה ב"תאנג לונג טו טראן", שריד היסטורי ואדריכלי מפורסם. על פי מסמכים היסטוריים, המקדש נבנה בשנים הראשונות כאשר לי תאי טו העבירה את הבירה מהואה לו לטאנג לונג, על גבעת הוי לונג מצפון-מזרח לאגם המערבי.

אגדות עתיקות מספרות כי: הויאן ת'יאן טראן וו הוא האל השולט בצפון והופיע פעמים רבות כדי לעזור לאנשים להיפטר מרוחות רעות ומפלצות; כדי לעזור להיפטר מרוח צב (בתקופת שלטונו של המלך ההונג ה-14); כדי לעזור להיפטר משועל בעל תשעת זנבות באגם המערבי; כדי לעזור לאן דונג וונג להיפטר מרוח תרנגולת לבנה כדי לבנות את מצודת קו לואה; כדי להשמיד רוח שועל בנהר האדום בתקופת שלטונו של המלך לי טאן טונג...

Lễ hội truyền thống tại đền Quán Thánh - Gìn giữ nét văn hóa giữa lòng Hà Nội- Ảnh 2. — קריאת הגנאלוגיה בפסטיבל

כאשר סוללת נהר נהי הא נפרצה, בנה המלך מזבח כדי להתפלל לגשם. הויאן ת'יען ירד ארצה במקום זה. לאחר הגשם הכבד והרוח החזקה, השמיים היו בהירים ומי הנהר היו יפים. המלך טאנה טונג הורה מיד על בניית מקדש במקום בו האל הופיע כדי לעבוד אותו מדי שנה.

במהלך שושלת לה, מלכים הגיעו לכאן לעתים קרובות גם כדי להתפלל לגשם במהלך בצורות. במהלך השושלות, הקדוש הויאן ת'יאן טראן וו זכה בתואר אל מהמלכים.

Lễ hội truyền thống tại đền Quán Thánh - Gìn giữ nét văn hóa giữa lòng Hà Nội- Ảnh 3. — מנהיגי מחוז בה דין מקריבים קטורת לזכר הקדוש הויין ת'יאן טראן וו

בשנת 1823, שינה המלך מין מאנג את שם המקדש לטראן וו צ'ואן. בתקופת שלטונו של המלך ת'יאו טרי בשנת 1842, שונה שמו של המקדש לקואן טאן כפי שהוא כיום. כאשר המלך מין מאנג יצא לסיור בצפון, הוא שינה את שם המקדש לצ'אן וו צ'ואן. שלוש מילים אלו נחרטו על גג שער הכניסה בעל שלוש הכניסות; עם זאת, הלוח האופקי באולם התפילה עדיין נקרא טראן וו צ'ואן. בשנת 1842, ביקר המלך ת'יאו טרי במקדש ותרם כסף ליציקת טבעת זהב שתענוד על פסל טראן וו. המקדש הוכר כשריד היסטורי ותרבותי לאומי בשנת 1962. לאחר 60 שנה, ב-18 בינואר 2022, דורג המקדש כשריד לאומי מיוחד על ידי ראש הממשלה .

בכל שנה, ב-3 וב-9 לחודש הירחי התשיעי, כפר יין קוואנג העתיק (כיום רובע בה דין) עורך חגיגה לציון זכותו של הויאן ת'יאן טראן וו, ויוצר אווירה שמחה ומרגשת בקרב האנשים.

Lễ hội truyền thống tại đền Quán Thánh - Gìn giữ nét văn hóa giữa lòng Hà Nội- Ảnh 4. — סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז בה דין, נגוין דן הוי, דיבר בטקס.

בטקס אמר סגן יו"ר הוועדה העממית של רובע בה דין, נגוין דן הוי, כי לאחר שנים רבות של שימור וקידום, ציון יום הולדתו ומותו של הויין ת'יין טראן וו הפך לאירוע תרבותי שנתי, גולת כותרת של תיירות רוחנית באזור, ומשאיר רושם עז על תושבי הבירה, תיירים מקומיים ובינלאומיים.

בפני נשמותיהם הגבורות של אבותיהם והקורבנות הגבורה של הקדושים המעונים, אמר סגן יו"ר ועדת העם של רובע בה דין כי ועדת המפלגה, הממשלה ואנשי הרובע נחושים לשאוף למלא בצורה מצוינת משימות פוליטיות ויעדי פיתוח בכל התחומים בשנת 2025 ובשנים שלאחר מכן.

Lễ hội truyền thống tại đền Quán Thánh - Gìn giữ nét văn hóa giữa lòng Hà Nội- Ảnh 5. — בה דין וורד משיקה מערכת פרשנות אלקטרונית במקדש קוואן טאן, שריד לאומי מיוחד

המחוז ממשיך לשמור על סולידריות ואחדות, לשמור על יציבות ושלום המחוז, ראוי להיות מרכז מנהלי ופוליטי לאומי, ראוי לאמון וחיבתם של מנהיגי המרכז והעיר וכל העם.

מקור: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/le-hoi-truyen-thong-tai-den-quan-thanh-gin-giu-net-van-hoa-giua-long-ha-noi-4251029110907225.htm