פסטיבל בה צ'ואה שו של הר סאם זוכה לכבוד של אונסק"ו: הוספת שמחה נוספת למורשת

פסטיבל גבירות ההרים של סם (צילום: ת'ו הונג)

החדשות הטובות בסוף השנה על פסטיבל בה צ'ואה שו בהר סם משמעותיות אף יותר, שכן הן מגיעות בזמן הנכון, כאשר האסיפה הלאומית אישרה זה עתה את החוק המתוקן למורשת תרבותית ואת תוכנית היעד הלאומית לפיתוח תרבותי 2025-2035.

סגן שר החוץ הקבוע נגוין מין וו, יו"ר הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, העריך כי לאירוע משמעות רבה, התורם להעשרת אוצרות התרבות של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות בווייטנאם, תוך העלאת המודעות לאחריות לקדם ולשמר את המורשת לדורות הבאים.

לדברי סגן השר הקבוע נגוין מין וו, המורשת שהוכרה לאחרונה מייצגת את ההמשכיות והחילופי התרבות בין קהילות אתניות במחוז אן ג'יאנג , יחד עם משמעויות עמוקות מאוד: הכרת תודה, קשר הרמוני, כיבוד ושימוש בביטויים תרבותיים ופסטיבלים רוחניים למען המטרה המשותפת של הקהילה.

צבעים מהארץ הדרומית

פסטיבל ההרים בה צ'ואה שו סאם בעיר צ'או דוק, אן גיאנג, הופיע מימי קדם ונשמר במשך דורות רבים, נושא את הערכים הרוחניים והתרבותיים העמוקים של תושבי אזור הנהר הדרומי.

הפסטיבל, שיתקיים בין ה-22 ל-27 באפריל (לפי לוח השנה הירחי), מתקיים במקדש בה צ'ואה שו בהר סאם ובאזור כן האבן בהר סאם, וכולל טקסים רוחניים ומופעים אמנותיים, המבטאים את האמונה וההכרת תודה לאמא אדמה - ארץ האם של הקהילות האתניות הוייטנאמיות, הצ'אם, הקמר והסיניות בצ'או דוק, אן גיאנג, כמו גם תושבי האזור הדרום-מערבי.

בה צ'ואה שו היא אלת אם קדושה בפולחן האלה, שתמיד מגנה ותומכת בעם. הפסטיבל, המכיל נתונים חיים על חותמים היסטוריים של התקופה בה הגיעו הווייטנאמים לארץ אן ג'יאנג, הוא ירושה, קליטה, שילוב ויצירה של תושבים וייטנאמים בתהליך של כיבוש אדמות, והוא סינתזה של אמונות פולחן האם של הקבוצות האתניות הוייטנאמיות, הצ'אם, הקמר והסיניות בעלות זהות תרבותית ייחודית.

מאז שנת 2001, הפסטיבל מוכר כפסטיבל לאומי על ידי משרד התרבות וההסברה (כיום משרד התרבות, הספורט והתיירות). מאז, בנוסף לטקס המסורתי, הפסטיבל אורגן בהתלהבות עם תוכניות מבוימות, שבועות תרבות וספורט, משחקי עם, מופעי אמנות... כדי לשרת את הציבור והתיירים.

בשנת 2014, הפסטיבל המשיך להיכלל ברשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות, כמראה כבוד לסוג ייחודי זה של פסטיבל עם.

המשלחת הוייטנאמית במושב ה-19 של הוועדה הבין-ממשלתית לשמירה על המורשת התרבותית הבלתי מוחשית בשנת 2003 באסונסיון, פרגוואי. (צילום: באו צ'י)

הדרך למורשת עולמית

מאז 2020, משרד התרבות, הספורט והתיירות הסכים להצעת הוועדה העממית של מחוז אן ג'יאנג לבנות תיק לפסטיבל בה צ'ואה שו בהר סאם, שיוגש לאונסק"ו לצורך הכללה ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות, ובמקביל לתאם עם היחידות הרלוונטיות לתכנון בניית התיק.

לאחר ארבע שנים, תיק הפסטיבל הוא תוצאה של מאמצים בלתי נלאים ותיאום הדוק של הקהילה, ממשלת מחוז אן ג'יאנג עם ייעוץ מקצועי ממומחי מורשת, ניהול פעיל ויעיל של משרד התרבות, הספורט והתיירות ותפקידה המתאם של הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו בהצעה, בחירת רעיונות, השלמה ויישום הקמפיין.

פסטיבל ההרים ויה בה צ'ואה שו סאם, אחד מ-66 מועמדים שאושרו במושב ה-19 של הוועדה הבין-ממשלתית להגנה על מורשת תרבותית בלתי מוחשית (אמנה 2003), התגבר על דרישות מחמירות והפך למורשת התרבותית הבלתי מוחשית ה-16 של וייטנאם ולמורשת התרבותית הבלתי מוחשית השנייה של האזור הדרומי (יחד עם אמנות דון קא טאי טו) שזוכה לכבוד על ידי אונסק"ו.

על פי הערכת הוועדה הבין-ממשלתית לוועידה 2023, תיק המועמדות למורשת התרבותית הבלתי מוחשית של פסטיבל זה עומד בחמישה קריטריונים: ארגון על ידי קהילות הקין, הקמר, הצ'אם והסיניות בעיר צ'או דוק; תרומה לשיפור איכות החינוך, שוויון מגדרי, פיתוח כלכלי מקיף, וכן קידום פעולות להגנה בת קיימא על הסביבה והאקלים, הגנה על השלום והלכידות החברתית; המדינה הציעה אמצעי הגנה; תיק המועמדות זיהה את תפקידם של מוסדות, דמויות, נציגי קהילות ומורשתות הכלולים ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית וברשימת המלאי של מורשת תרבותית בלתי מוחשית של מחוז אן ג'יאנג.

מזכיר המפלגה במחוז אן ג'יאנג, לה הונג קוואנג, עדיין זוכר את הרגע המרגש שבו שמע את צליל הפטיש המכריז על תוצאות ההצבעה והכיר במורשת המחוז.

הוא שיתף: "באישור ראש הממשלה, עם קבלת ההזמנה ממנכ"ל אונסק"ו, הכנו את עצמנו למסע ארוך לפרגוואי כדי להגן על המורשת התרבותית שלנו בהתרגשות רבה ובנחישות להשלים את המשימה בצורה טובה."

פסטיבל ההרים בה צ'ואה שו סאם, המוכר על ידי אונסק"ו, הוא בעל משמעות מיוחדת, כבוד גדול לוועדת המסיבה, לממשלה ולאנשים במחוז; הוא תורם להפצה וקידום נרחבים של הערכים התרבותיים האופייניים והייחודיים של הארץ ושל אנשי אן ג'יאנג בקרב אנשים ותיירים בארץ ובחו"ל.

סגן המנהל הכללי לתרבות העניק את תעודת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות לפסטיבל בה צ'ואה שו בהר סאם. (צילום: באו צ'י)

סיפור של שימור וקידום נכסים משותפים

פסטיבל סם הר בה צ'ואה שו, המוכר על ידי אונסק"ו, הוא לא רק מקור גאווה עבור תושבי אן גיאנג או הדרום, אלא גם שמחה משותפת לכל המדינה.

לדברי סגן שר החוץ הקבוע נגוין מין וו, יו"ר הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, זוהי הכרה והערכה בינלאומיות ליופייה של המורשת ולמאמציה של וייטנאם להגן על המורשת, ותורמת לאישור הגיוון, הערך והזהות של התרבות הוייטנאמית בתמונה התרבותית המשותפת של האנושות.

בפגישה זו, הדגיש יו"ר הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו כי פסטיבל בה צ'ואה שו בהר סאם הוא עדות לתרבות המגוונת, ארוכת השנים והייחודית של וייטנאם. יחד עם זאת, להכרה של אונסק"ו יש משמעות רבה, ותורמת באופן חיובי לעבודת שימור וקידום ערכי מורשת ברמה הלאומית והבינלאומית כאחד.

סגן השר נגוין מין וו הדגיש: "כסגן נשיא הוועדה הבין-ממשלתית משנת 2003, וייטנאם מחויבת תמיד לעשות מאמצים לשמר ולקדם את ערך המורשת הזו כמו גם מורשתות תרבותיות אחרות כדי להעביר לדורות הבאים."

בימים אלה, תושבי אן ג'יאנג נרגשים וגאים משום שהתואר החדש ייצור משאבים נוספים לשימור וקידום ערכי מורשת, ותתמוך בפיתוח חברתי-כלכלי בר-קיימא באזור.

יום לאחר הכבוד, מחוז אן גיאנג בונה בדחיפות תוכנית לשימור וקידום מורשת פסטיבל גבירות ההרים של סם.

בהתאם לכך, הקהילה מעורבת במידה המרבית ביישום, בהעברה, בהגנה על המורשת וכן בניהולה. רשויות מקומיות ייצרו מסדרון מדיניות ויגייסו משאבים לקידום ערכי המורשת.

מתוך הכרה בכך שהמורשת היא רכוש משותף של קהילות אתניות, הפרובינציה תתאם עם ארגוני תרבות וחוקרים מקומיים וזרים כדי ללמוד ולאסוף מסמכים על פסטיבלים ואמונות של אלת האם של הארץ על מנת לפענח את הסמלים התרבותיים והסמלים של קבוצות אתניות המתרגלות את הפסטיבל.

מצד שני, על פי מחלקת המורשת התרבותית של משרד התרבות, הספורט והתיירות, רישום פסטיבל בה צ'ואה שו על ידי אונסק"ו ברשימה המייצגת של מורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות יגביר את המודעות הקהילתית לארגון, ניהול ושימור משותף של מורשת משותפת; יקדם הבנה ודיאלוג בין קהילות אתניות בעלות אמונות פולחן אלות בווייטנאם, דרום מזרח אסיה והעולם; יקדם יצירות רוחניות ותרבותיות של קבוצות אתניות ויתרום לזיהוי קווי דמיון תרבותיים בין קבוצות אתניות.

מר לאם קוואנג טי, מזכיר ועדת המפלגה של העיר צ'או דוק, אן ג'יאנג: "בנוסף לכבוד ולגאווה, הרישום גם מהווה אחריות גדולה עבור ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי העיר צ'או דוק בשימור וקידום ערך המורשת. נשלב ידיים ונתאחד כדי לנהוג, לשמר ולקדם את ערך המורשת, להעשיר עוד יותר את החיים התרבותיים והרוחניים של הקהילה; ובמקביל לקדם פיתוח כלכלי, תרבותי וחברתי בר-קיימא".

מקור: https://baoquocte.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-unesco-vinh-danh-nhan-them-niem-vui-di-san-297089.html