שימור ארכיונים יקרי ערך על תולדות הצילום הוייטנאמי

נכנסתי ל"מרחב הזיכרון הצילומי" של העיתונאי והצלם פאם קונג טאנג, מרחב צר, פחות מחמישים מטרים רבועים, אך מלא בסיפורים. העיתונאי פאם קונג טאנג הוביל אותי בשמחה, כדי שאוכל להרגיש אותו, ואז אמר: "בתחילה, הרעיון של 'מרחב הזיכרון הצילומי' הגיע מתחומי העניין והצרכים האישיים שלי, פשוט ראיתי בזה תחביב קטן. אבל באופן מפתיע, הכל עלה על התוכניות הראשוניות שלי."

מתוך תשוקה לצילום

במקרה, פגשנו את פאם קונג טאנג, והשיחה שלנו התפתחה במהרה כשהוא הזמין אותי לבקר ב"משכנו הצנוע". הוא אמר: "בואו לבקר בביתי (225A Dang Tien Dong, Hanoi ), בבקשה תנו לי עצה". זה היה קצת מפתיע כי "להזמין" אותי לבקר בביתי ואז להגיד "תנו לי עצה" זה קצת מביך. המבוכה היא חוסר ידיעה איזו עצה לתת?

רק אחר צהריים אחד, כשביקרתי בביתו של מר טאנג ונלקחתי לסיור ב"מוזיאון האישי" שלו, הבנתי מה הוא רוצה. זה היה חלל מפתיע עם אלפי חפצים, בעיקר מצלמות, מצלמות וידאו וציוד צילום. שאלתי בתדהמה: "אתה צלם אז אתה אוסף מצלמות, נכון?" פאם קונג טאנג הנהן ואז הניד בראשו, רגע לאחר מכן אמר: "המצלמות שיצרו את העבודות הללו מפוזרות כיום במשפחות של כתבים ואמנים ברחבי המדינה. אם נדע כיצד לגייס ולרכז אותן, הן יהפכו לארכיון מסמכים יקר ערך, בעל משמעות להיסטוריה של הצילום הוייטנאמי."

פאם קונג טאנג, חייל צעיר שנולד ב-1953 והתגייס באפריל 1975, טרם הגיע לצבא ב' כשהדרום שוחרר והמדינה אוחדה. הוא אמר: "אני מצטער שלא יכולתי להצטרף לצבא כדי להיכנס לסייגון, אבל בכל שנה ב-30 באפריל, אני עדיין חווה את אותה תחושת התרגשות בכל פעם שאני שומע את חדשות הניצחון בתחנת הרדיו "קול וייטנאם ". לאחר 3 שנות עבודה כחייל קשר ברגימנט הימי ה-172 (לימים חטיבה 172) שהוצב בקואנג נין, החייל פאם קונג טאנג עזב את הצבא.

העיתונאית פאם קונג טאנג בפינה של "מרחב הזיכרון הצילומי".

פאם קונג טאנג נולד וגדל בארץ טאנה, אביו מהואה, חצי דם טאנה הואה מספיק לו כדי להיות גאה להיות בן המולדת "שלום נהר מא הגיבור". אולי זו הסיבה שאחרי שעזב את הצבא, פאם קונג טאנג המשיך בעבודתו במחוז הולדתו. הוא עבד בעבודות רבות כדי להתפרנס לפני שהגיע לעיתונות בשנת 1987 - כתב בעיתון התרבות והמידע טאנה הואה (כיום מדור התרבות והחיים של עיתון טאנה הואה), ולאחר מכן כתב במגזין התעופה הוייטנאמי העניק לו יתרונות רבים. ראשית, זה נתן לו תשוקה לסיפורים על הארץ והאנשים; שנית, זה נתן לו את ההזדמנות להכיר אנשים רבים, כולל, כפי שאמר: "הכרתי והכרתי עיתונאים רבים, במיוחד עיתונאים שהיו כתבי מלחמה". בפרט, זה נתן לו את ההזדמנות לעסוק בצילום, להיות צלם, לנסוע למקומות רבים, לצלם תמונות רבות המשקפות באמת את חייהם ועבודתם של אנשים.

למעשה, פאם קונג טאנג הגיע לצילום מוקדם למדי. בשנת 1973, הצעיר למד בשיעור צילום בבית הספר היסודי לתרבות ואמנויות טאנה הואה (כיום אוניברסיטת טאנה הואה לתרבות, ספורט ותיירות). הוא אמר: "הצילום הגיע אליי כיעוד". כששמעתי אותו אומר זאת, הסכמתי מיד, כי צלם עיתונות הוא זה ש"מתעד היסטוריה" עם אור, זה ריאליסטי ומהיר.

סיפורי חיים וקריירה של מזכרות

כשמסתכלים על המצלמות מכל הסוגים והגילאים שמוצגות על ידי מר פאם קונג טאנג בארונות הזכוכית, נוכל לראות עד כמה קפדן הבעלים. ישנן מצלמות שדהו עם השנים, ולפעמים ישנות ממנו וממני; ישנן גם מצלמות ומצלמות וידאו חדשות. שאלתי: "האם אספת את המצלמות ומצלמות הוידאו כאן?" הוא הנהן ואמר: "אני אוסף בצורה טובה מאוד, כלומר על ידי קבלתן מעיתונאים עצמם. הנה מצלמות של עיתונאים כמו: נגו מין דאו, טראן טואן, קים סון, דין קוואנג טאנה, צ'ו צ'י טאנה, שואן לאם מסוכנות הידיעות של וייטנאם; וו דאט, טראן הונג מעיתון צבא העם; בוי וייט הונג מעיתון סייגון ג'אי פונג... באופן כללי, עיתונאים מקומיים רבים".

באופן מפתיע, שאלתי עוד: "למה עיתונאים, במיוחד כתבים ותיקים וכתבי מלחמה, נותנים לכם את אלה?" הוא שיתף: "כל מזכרת כאן קשורה לסיפור נפרד, סיפור החיים והקריירה של עיתונאים וצלמים. היא קשורה גם לתקופה היסטורית, לסימני התקופה של אומתנו. העבודה שאני עושה היא בעצם שאני עושה אותה עבור, מטעם, העיתונאים. הם סומכים עליי אז הם נותנים לי את זה כדי שאשמור להם ו... ככה יש לנו את ה'הון' הזה.

גם את ההצהרה הדו-משמעית של מר טאנג, "ו...", לקח לי זמן להבין: אם הסיפורים הללו היו נשארים לכל אדם בנפרד, הם היו "נשמרים" בסוד לנצח. תרומתם והצגתם במוזיאון הם תחום התמחות, אך אם הם יפורסמו באופן נרחב, סיפורים היסטוריים, סיפורי חיים, סיפורים של אתמול והיום יסופרו, ידעו ויעריכו את כולם.

עמדתי בשקט מול ארון זכוכית ועצמתי את עיניי, מקשיב לסיפורים באוזניי ובמוחי. החפצים הללו, שנראו "שקטים", לחשו, סיפרו את סיפורם של החפצים הללו חיים והיו עדים אמיתיים. מר פאם קונג טאנג הצביע ואמר: "זוהי מצלמת פראטיקה בה השתמש הכתב דואן טו דין בחזית בין דין במהלך שנות הלחימה באמריקאים כדי להציל את המדינה. פעם אחת, בעודו עוקב אחר החיילים כדי לחסום את האויב, הכתב דואן טו דין נזרק עשרות מטרים מפיצוץ הפצצה האמריקאית, המצלמה החליקה מידו ונפלה לתוך מכתש פצצה מלא מים. הכתב דואן טו דין נלקח במהירות למרפאה צבאית בשטח לטיפול חירום. הוא חזר להכרה וסיפר לרופאים ולאחיות על נפילת המצלמה. למרבה המזל, החיילים מצאו את מכתש הפצצה הנכון המלא מים והוציאו את המצלמה כדי להחזירה לכתב דואן טו דין. מאוחר יותר, הוא מסר את המצלמה לחלל הזיכרון."

מר טאנג הצביע על מצלמה אחרת ואמר: "מצלמה זו עקבה אחר הכתב הואנג נו טינה לכל שדות הקרב בדרום, ללאוס ואפילו לקמבודיה. הכתב הואנג נו טינה צילם תמונות רבות של חיילינו בקרב. זוהי באמת עדות למלחמה צודקת, אדוני!"

"וזו המצלמה של הכתב וו הונג הונג, שעקב אחר הקמת דיוויזיה 7, אזור צבאי 7. זוהי מצלמת ניקון F, מצלמה ישנה למדי ונדירה משנות ה-70. הכתב וו הונג הונג השתמש במצלמה זו לאורך השנים 1977-1985 בשדה הקרב הקמבודי. מצלמה זו "התגלגלה" עם הכתב וו הונג הונג במשך 8 שנים ותיעדה רגעים רבים, המשקפים את מאבקם של חיילים מתנדבים וייטנאמים כדי לעזור לעם הקמבודי להימלט מרצח העם של הקמר רוז'".

שאלתי במהירות: "האם יש כאן חפצים ישנים יותר?"

מר טאנג משך בידי והצביע על חפץ ישן ובלוי: "זוהי מצלמת קולנוע 8 מ"מ של Bell & Howell. מצלמת הקולנוע הזו 'הגיעה לווייטנאם' מקצין אמריקאי. בתחילת 1945, הקצין האמריקאי צנח לתוך טאן טראו, טוין קוואנג. הוא הביא איתו את מצלמת הקולנוע הפלסטיק הזו. מצלמת הקולנוע הזו שימשה מאוחר יותר את החבר וייט הונג, שומר ראשו של הדוד הו, לצילום סרטים קצרים נדירים על מבצע הסתיו-חורף של 1947 בווייט בק ולהקלטת מסמכים על מבצע הגבול של 1950. "החיים" של מצלמת הקולנוע הזו מרגשים מאוד, היא אבדה פעם אחת, נפלה פעם אחת לידי קצין שיפוט צרפתי, ואז נמצאה על ידי חיילינו בקרב. היא עורבבה עם שלל המלחמה שחיילינו לכדו. לאחר מכן היא חזרה לחבר וייט הונג. לרגל 100 שנה ליום הולדתו של הדוד הו, החבר וייט הונג העניק אותה לעיתונאי טאנה טונג ברדיו קול וייטנאם, אמר החבר וייט הונג הונג לעיתונאי." טהאן טונג: "זהו חפץ יקר ערך, הקשור למהפכה הוייטנאמית. אנא שמרו עליו בזהירות." לאחר מכן, העיתונאי טהאן טונג מסר אותו לעיתונאי פאם דוי הונג. מר הונג הציג את "מרחב הזיכרון הצילומי".

אחר צהריים שמח ומאושר הגיע לעיתונאי פאם קונג טאנג. ב-7 ביוני, אחר הצהריים של ה-7 ביוני, ארגון הרשומות הווייטנאמי (VietKings) הכיר והעניק את התקליט ל"מרחב הזיכרון הצילום" כ"מרחב לשימור והצגת אוסף המזכרות והחפצים של תעשיית הצילום שנתרמו על ידי יחידים וארגונים בארץ ובחו"ל, במספר הגדול ביותר בווייטנאם". לאחר יותר מ-4 שנות פעילות, "מרחב הזיכרון הצילום" התפתח ללא הרף הן בכמות והן באיכות. בנאומו הצנוע בעת קבלת התקליט, אמר העיתונאי פאם קונג טאנג בהתרגשות: "זוהי תוצאה של עבודה אמנותית, לא משנה כמה היא מוצלחת, אי אפשר להפריד אותה מהתרומות הגדולות של עיתונאים וצלמים רבים בארץ ובחו"ל שחברו יחד כדי ליצור את הנס הזה!".

חלל התערוכה, למרות היותו קטן, מלא בסיפורים אמיתיים ונוגעים ללב. מדי יום, העיתונאי פאם קונג טאנג עדיין מנקה, ממספר ומתעד דיגיטלית כל חפץ בקפידה, כפי שאמר, ומשמר אותו לדורות הבאים. אמרתי לו: "אני באמת מקווה ש'מרחב הזיכרון הצילומי' הזה יתפשט לציבור הרחב יותר. לדוגמה, נוכל 'לתרום' את החלל הזה למוזיאון העיתונאות של וייטנאם כדי להעשיר את החפצים - עדים ל-100 שנות עיתונאות מהפכנית, התורמות להפצה ולכבוד מקצוע העיתונאות."

כתבה ותמונות: NGUYEN TRONG VAN

* הקוראים מוזמנים לבקר במדור "דוגמאות פשוטות אך אציליות" בתחרות הכתיבה כדי לראות חדשות ומאמרים רלוונטיים.

מקור: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/luu-giu-kho-tu-lieu-quy-gia-ve-lich-su-nhiep-anh-viet-nam-833948