לרגל קונגרס אגודת הספרות והאמנויות המחוזית של קואנג נין, סמסטר 2026-2031, הסופר הונג גאי מגיש בכבוד את הפואמה "דמויות ספרותיות ואמנותיות של אזור הכרייה" לסופרים ולאמנים של המחוז. עיתון "Education and Times" מגיש בכבוד את הפואמה הזו לקוראיו חובבי השירה.
אמנים וסופרים מאזור הכרייה
*****
ספרות, שירה וחיים
נשמתה של הא לונג: ציורים ואדריכלות ספוגים באהבה.
חמלה, אמנות מחכה
בדרכי העולם, שמרו על נפש שלווה.
הסערות והתלאות של החיים
לב במשיכות המכחול, מרחף בין השמיים.
קוואנג נין מהדהד בשירים.
מרחבי השמיים והארץ גדושים בחיבה מכל הלב.
הר יין טו הקדוש עובר טרנספורמציה.
הים השחור המנצנץ של הזהב והכסף משקפים את התמונה.
אנשים מעריכים שלום.
חי את חייו של אמן, אני מוצא את עצמי חולם.
משוררים מוכשרים מחברים שירים.
מי ייתן והחיים יישארו יפים לנצח, ומי ייתן והעתיד יהיה מזהיר.
*****
שירו של הונג גאי "אמני אזור הכרייה" הוא מחווה לאמני מחוז קוואנג נין - ארץ שיש בה גם את היופי המלכותי של הטבע וגם את העומק והחיוניות התרבותית וההיסטורית העמוקים של אנשיה העובדים.
כבר משורות הפתיחה, המחבר מעלה את עולם הספרות, הציור והאדריכלות – תחומים התורמים לזהות הרוחנית של ארץ: "ספרות, שירה וחיי אדם / נשמת הציור והאדריכלות ספוגה באהבת הא לונג." האמנות בשיר אינה נתפסת כראוותנות, אלא כקול החיים, מקום לבטא אהבה לעם ולמולדת.
דמותו של האמן עולה עם שתי תכונות ליבה: חמלה ובהירות מחשבתית אל מול החיים. "דרך סערות החיים / לב טהור ועט חד, מרחף בין השמיים" - זהו רעיון יפהפה של סופר אשר, למרות טלטלות, שומר על טוהר הנפש וחדות היצירתיות.
גולת הכותרת של השיר טמונה באהבה לאזור הכרייה. קואנג נין מוצגת לא רק עם "הזהב השחור" של הפחם ו"ים הכסף" של האוקיינוס, אלא גם כארץ של תרבות וערכים רוחניים שטופחו לאורך השנים. מהאלונג ועד ין טו, מהנוף הטבעי ועד לעומק הרוחני, הכל הופך למקור השראה ליצירתו של האמן.
לשיר נימה עדינה ולבבית, לא מורכבת יתר על המידה בטכניקה אך עשירה ברגש. הוא מבטא את ההערכה הכנה לאלה המייפים בשקט את מולדתם במילים, צבעים, מנגינות ויצירות אמנות.
ניתן לומר ש"אמנים וסופרים של אזור הכרייה" אינו עוסק רק באמנים, אלא גם בקשר בין אנשים לאדמה. כי אדמה שרוצה להמשיך לחיות בזיכרון זקוקה לא רק למבנים, מכרות פחם וכבישים שנפתחו לאחרונה, אלא גם לאנשים שיודעים כיצד לשמר את נשמתה באמצעות אמנות.
מקור: https://giaoducthoidai.vn/mach-nguon-nghe-thuat-vung-than-post782457.html











