מתגעגע לבוא האביב הביתה.

בימים האחרונים של החודש הירחי השנים עשר, מזג האוויר קריר וצלול, אך לקראת הצהריים השמש יוצאת, והאוויר מתחמם במידה ניכרת. ניצנים ורודים בהירים כבר הופיעו על ענפי האפרסק.

בריזה אביבית עדינה נושבת, נושאת עמה את ניחוח הפרחים ואת הציפייה הדרוכה לטט (ראש השנה הירחי). בתוך המרחב העצום של ימי סוף השנה, אנו חשים חוסר שקט, כמהים לבוא האביב.

אני יושב כאן וסופר את הימים בלוח השנה. עיר הולדתי קוראת לי לחזור עם אלף זיכרונות וגעגועים. זיכרונות מציפים אותי, בצורה חיה כמו סרט בהילוך איטי. זוהי דרך העפר האדומה והמאובקת של הכפר, שם רצתי ושיחקתי עם חבריי בילדותי. זהו ריח הקש הבוער והעשן העולה מהשדות כשאנשים מכינים את האדמה לעונת השתילה החדשה. זוהי דמותה של אמי מטפלת בחריצות בשורות הירקות הירוקים, מתכוננת לטט (ראש השנה הירחי)... כל הזיכרונות הללו חקוקים עמוק בזיכרוני, ואני חושב שלא משנה כמה שנים יעברו, הם לעולם לא ידהו.

אני משתוקק לשוב האביב לביתי הישן, שם עדיין נותרו עקבות ילדותי. החצר הקדמית המרווחת, שבה ייבוש אורז בקיץ, תירס בחורף, וסוגים שונים של שעועית באביב. בגינה האחורית הייתה סבכה של דלעות ודלעות שאמי שתלה, ועץ גויאבה שאחיי ואני היינו מטפסים עליו כדי לקטוף פירות.

אני זוכר את שעות אחר הצהריים המאוחרות האלה בסוף השנה, כשאבא היה קורא לי ולאחיי לעזור לטייח את הקירות ולנקות את מזבח האבות. למרות שהבית היה ישן, בכל טט (ראש השנה הירחי) הוא היה משופץ ומסודר כדי לקבל את פני שנה חדשה מלאת תקווה.

איור: טראן טאן לונג

אני משתוקק לשוב האביב ולשמוע שוב את הצלילים המוכרים האלה: קריאת תרנגולים עם שחר, נביחות קולניות של כלבים המקניטים זה את זה, רמקול הכפר משדר שירים החוגגים את האביב, את המסיבה ואת התחדשות הארץ.

אני זוכר את צחוקם של ילדים רצים וקופצים על כביש הכפר, מציגים את בגדיהם ונעליהם החדשים שהוריהם קנו זה עתה. כביש הכפר היה בוצי בעונת הגשמים ומכוסה באבק אדום בעונה היבשה, ועשבים שוטים גדלו משני צידיו. זו הייתה הדרך בה נסענו לבית הספר כל יום, עד לאינספור זיכרונות ילדות.

אני משתוקק לבוא האביב כדי שאוכל ללכת לשוק טט עם אמי כמו בימים עברו. שוק אחר הצהריים ביום השלושים של טט הוא אולי השוק המיוחד ביותר בשנה. משעות הבוקר המוקדמות, אנשים מצטופפים בשוק. הדוכנים עמוסים בפרחים ססגוניים: פריחת אפרסק ורודה, פריחת משמש צהובה, חרציות צהובות וגלאדיולי אדום עמוק. ריח הפרחים מתערבב עם ניחוח הבאן צ'ונג והבאן טט (עוגות אורז וייטנאמיות מסורתיות) טריות. צעקות הרוכלים ממלאות את האוויר; מוכרים מקווים שהלקוחות יקנו את הפרחים שלהם בזמן לבישול ערב השנה החדשה, בעוד מוכרי הפרחים מציגים בגאווה את התוצרת הטרייה והיפה שלהם.

אמי הובילה אותי מדוכן אחד למשנהו, התמקחה על מחירים ובחרה בקפידה כל פריט. בכל שנה, היא הייתה קונה כמה פרחים בעציצים לקישוט המזבח, כמה ממתקים וחטיפים להציע לאורחים, ואורז דביק, בצל וכוסברה כהכנה לחג הטט. הרגעים שבילהתי בהתנדנדות בקהל, ידה של אמי אוחזת בחוזקה בשלי, סלתה עמוס בסחורות, וחיוכה בתחילת האביב יישאר לנצח בזיכרוני, מלאים באהבה רבה.

אנו כמהים לבוא האביב כדי שנוכל לראות את הכפר הסואן מתכונן לטט. חודשים לפני טט, כל משק בית מפטם את חזיריו, מכין בקפידה כל ארוחה, בתקווה שיהיה חזיר טעים לחלוק עם אנשי הכפר במהלך החג. אחר הצהריים של היום השלושים של החודש הירחי, כולם מתנדבים לשחוט את החזיר, ואז מחלקים את הבשר שווה בשווה בין כולם.

הגברים התאספו סביב האש הבוערת, בישלו עוגות אורז דביקות (bánh chưng ו-bánh tét), שוחחו וחלקו סיפורים כל הלילה. הנשים עסקו במגשי ממתקים, ריבת קוקוס, ריבת ג'ינג'ר, ובהכנת מנחת חמשת הפירות לטקס ערב השנה החדשה. ילדים שיחקו ברחבי הכפר, מצפים בקוצר רוח לרגע שבו זיקוקים יאירו את שמי הלילה. אווירת האביב חלחלה לכל סמטה ולכל בית, והפכה את כולם לשמחים ושמחים.

אנו כמהים לבוא האביב כדי שנוכל להתאסף עם משפחותינו. ארוחת ערב ראש השנה, למרות היותה פשוטה, מלאה בחום ובחיבה. אמא מכינה את הארוחות מהבוקר, אבא מנקה את מזבח האבות, ואחים עוזרים במשימות שונות. כשהארוחה מוכנה, כל המשפחה מתאספת, ואבא מתפלל לאבות, ומאחל לשנה חדשה שלווה ומאושרת. בזמנים כאלה אנו באמת מבינים את האמרה "טט הוא חזרה הביתה". חזרה הביתה אינה רק חזרה לבית, אלא חזרה לאהובינו, אלה שעבדו כל כך קשה כדי לגדל אותנו.

שיערו של אבא האפיר, גבה של אמא כפוף. מספר הפעמים שאנחנו עדיין יכולים להיות ביחד מוגבל. לכן כל אביב הוא מתנה יקרה, הזדמנות לבטא את יראת הכבוד שלנו, לזכור את הרגעים שאנחנו מבלים יחד. אנחנו כמהים לבוא האביב... שום דבר ראוותני, רק להיות בבית, לומר "אני בבית", לשבת ליד שולחן ארוחת הערב המשפחתית. זה הכל, פשוט אך שופע אהבה...

מאי הואנג

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/mong-xuan-de-ve-1582ce5/