לאחר שהקדיש את נעוריו ושנותיו הראשונות ללחימה אמיצה להגנה על המולדת, בגיל למעלה מ-90, מר נגוין דין הוי (קומונת טאן לאם הואנג, מחוז טאצ' הא, מחוז הא טין ) - אסיר לשעבר בכלא פו קוק - כותב זיכרונות על אותן שנים של דם ופרחים, ומזכיר תמיד לצאצאיו "לסגור את העבר אך לעולם לא לשכוח אותו".
בעקבות פקידי הכפר, הגענו לביתו הקטן של מר נגוין דין הוי (הידוע בכינויו מר הואן המנוח - יליד 1927) בכפר יין טרונג, בקומונה טאן לאם הואנג (מחוז טאצ' הא). עם שיער לבן כשלג, פנים נחושים אך חיוך חם ובהיר, הוא סיפר לנו על חייו המהפכניים, הקשיים וההקרבות של דורו.
מר הוי נולד וגדל במשפחה ענייה. אביו נפטר מוקדם עם ילדים רבים ומשק בית גדול ועני, ומגיל צעיר נאלץ לעבוד כמשרת עבור משפחות רבות באזור כדי להתפרנס. לאחר שהיה עד לרעב של 1945 שגבה את חייהם של בני משפחה, קרובי משפחה ותושבי כפר רבים, הוא היה נחוש עוד יותר לעזוב ולתרום למאבק לעצמאות ולחופש של ארצו.
דיוקן של מר נגוין דין הוי בנעוריו, יחד עם דפי זיכרונות המתעדים את הימים הקשים ואת מצבי החיים או המוות איתם התמודדו הוא וחבריו.
בשנת 1950, בתגובה לתנועת גיוס הנוער, הוא התגייס בהתלהבות לצבא. לאחר חודשיים של אימונים, הוא חזר לעיר הולדתו כדי לשרת במילואים בהמתנה לפקודות. בסוף 1952 הוא התחתן, אך רק שלושה חודשים לאחר החתונה הוא הועבר לרגימנט ה-101 (חלק מהדיוויזיה ה-325). לאחר מכן הוא נעדר לתקופות ארוכות בקרבות, ובשנת 1959 אשתו נפטרה לפני שהספיקו להביא ילדים משותפים לעולם.
יחידתו הוטל עליה ליצור הסחת דעת נגד האויב בחזיתות לאוס המרכזית והעליונה כדי לתאם עם יחידות אחרות במערכה בדיין ביין פו. הוא וחבריו השתתפו בקרבות עזים רבים בלאוס התחתונה ובצפון מזרח קמבודיה. לאחר הניצחון בדיין ביין פו, יחידתו נסוגה למחוז קואנג בין כדי לגבש את כוחותיה הסדירים ולהתכונן ללחימה באמריקאים.
בסוף שנת 1955, זכה להתקבל למפלגה. "זו הייתה אבן דרך משמעותית בחייהם של חיילים כמוני בשדה הקרב. ההצטרפות למפלגה הביאה לנו גאווה ואחריות בכל קרב, בכל צעד בצעידה. מאותו רגע, נשבעתי ללכת בעקבות האידיאלים של המפלגה והנשיא האהוב הו צ'י מין למשך שארית חיי", נזכר מר הוי.
מר נגוין דין הוי נזכר בדמעות בזיכרונותיו משנות הפעילות המהפכנית.
בדצמבר 1962 הוא קיבל חופשה והוא נישא לאשתו השנייה. במהלך אחת מתקופות החופשה הקצרות שלו, נולד להם בן. באוקטובר 1964, כשהיה בנו בן חודש, קיבל מר הוי פקודה להעבירו מבסיסו בקואנג בין לשדה הקרב בדרום. הוא וחבריו השתתפו בקרבות עזים רבים במחוזות ג'יה לאי, קון טום, דאק לק , קואנג נגאי, בין דין, פו ין ואחרים.
בפברואר 1967, בעת שפעלו בבין דין, הוא וחברו נלכדו לצערנו על ידי האויב. הם נלקחו לכלא פלייקו (ג'יה לאי), לאחר מכן הועברו לתא בסייגון, והוגלו לכלא פו קוק לאחר חודש של מעצר ביבשת. כמעט 60 שנה חלפו, אך מר הוי עדיין נרגש עמוקות כשהוא נזכר באותם ימים אפלים ומייסרים באותו "גיהנום עלי אדמות". כלא פו קוק היה ידוע לשמצה בעינויים האכזריים והפראיים שבו. מר הוי וחברו הוכו שוב ושוב, גפיהם נקשרו, מסמרים ננעצו בברכיהם, וננעלו בכלובי נמרים...
.
מר נגוין דין הוי מדבר על ימי המלחמה הקשים עם פקידים ועם הדור הצעיר של קומונת טאן לאם הואנג (ת'אצ' הא).
"במחנה שלנו, אסירים קיבלו כמות קטנה של אורז בכל יום לבשל בעצמם. אבל בגלל שהמים היו כל כך מלוכלכים ומסריחים, האורז היה בלתי אכיל, אז עלה בדעתי לצלות אותו כדי שיהיה ריחני. כשהשומרים גילו זאת, הם האשימו אותי בצליית אורז כדי לאגור מזון למנוסה וכלאו אותי בבידוד לצורך עינויים. הם היכו אותי במשך שעות, וגרמו לי להתעלף שוב ושוב ולהתכרות. שתי רגליי נמחצו, זרועי הימנית נשברה, והייתי מכוסה בפציעות. לאחר מכן, הם שמו אותי בחבית והשאירו אותי בשמש במשך שלושה ימים ולילות. באותו זמן, חשבתי שלא אשרוד, וקיבלתי את המוות, אבל ליבי עדיין כאב על כך שהמדינה עדיין לא הייתה בשלום, וההבטחה שלי לחזור לאשתי ולילדיי לאחר העצמאות נותרה לא מומשה. בזכות חבריי שפתחו בשביתת רעב ומחו, לאחר שבעה ימי מעצר ועינויים, הם סוף סוף קיבלו את דרישותינו והעבירו אותי למרכז מעצר."
המכות הותירו אותו "לחיות חיים גרועים ממוות", ואפילו עכשיו, כשהוא נזכר בהן, עיניו עדיין דומעות. כשמבטנו על הצלקות שעדיין נראו על זרועותיו ורגליו המזדקנות, היינו באמת מוצפים ברגש, מעורבב בהערצה עמוקה ובהכרת תודה.
מר הוי נהנה מזקנתו מוקף בילדיו ונכדיו.
במשך למעלה מ-10 שנים שירת במלחמה ונכלא בפו קוק, תקופה שבה משפחתו איבדה קשר איתו. עם זאת, אשתו נותרה איתנה, והאמינה שהוא יחזור לאחר המלחמה. ושהאהבה והאמונה זכו לתגמול. במרץ 1973, לאחר חתימת הסכם פריז, מר הוי וחבריו הועברו חזרה לצפון לצורך החלמה. שנה לאחר מכן, הוא שוחרר וחזר לעיר הולדתו. הוא מילא תפקידים שונים, כולל עבודה בקואופרטיבים וכקצין משטרה, והשתתף באופן פעיל בתנועה לשיקום מולדתו.
על תרומתו למטרה המהפכנית, הוא זכה ב: עיטור אנטי-צרפתי; עיטור התנגדות מדרגה ראשונה; 3 מדליות שחרור דרום; אות הוותיק; ואותות ציון לשבח רבים מיחידתו...
אלו הם התארים היוקרתיים המוענקים על ידי המפלגה והמדינה לכבוד תרומתו של מר נגוין דין הוי.
לאחר איחוד עם משפחתו, נולדו לזוג ארבעה ילדים נוספים. אפילו בזקנתם, למרות פרישתו מעבודה סוציאלית, המוניטין שלו הבטיח שהוא עדיין זכה לאמון מצד תושבי הכפר לטפל במנהגים ובטקסים של הכפר במהלך חגים וחגים. הזוג חי באושר בזקנתו עם חמישה ילדים (שני בנים ושלוש בנות), אחד עשר נכדים וארבעה נינים. במשך שנים רבות קיבלה משפחתם את פרס "משפחה למופת תרבותית" ביישוב. בשנת 2020 נפטרה אשתו, והוא גר לבדו בבית קטן, אך ילדיו ונכדיו עדיין דואגים לו ומספקים לו ארוחות מדי יום.
השנה, מר הוי מלאו לו 97 - גיל נדיר, אך הוא נותר חד ופעיל להפליא. כדי לעזור לצאצאיו להבין טוב יותר את חייו המהפכניים, את הקשיים ומאבקי החיים או המוות שהוא וחבריו עברו, ולחנך את הדורות הבאים על מסורת "זכירת המקור בעת שתיית מים", הוא כתב את זיכרונותיו.
למרות גילו ה-97, מר הוי עדיין חד מוח. הוא כתב זיכרונות על חייו כדי לשמר עבור צאצאיו את סיפור חייו הקשים אך המפוארים.
"יש לשמר את המחברת הזו למשך מאה שנים כדי שנכדים ונינים יוכלו להכיר ביוגרפיה קצרה של הואן המנוח. היו רגעים מתוקים רבים, וגם מרים רבים!" - השורה הראשונה של ספר הזיכרונות היא תזכורת לצאצאים ולדור הצעיר לשמר את ההיסטוריה לדורות הבאים. למרות שאינה ארוכה, ספר הזיכרונות מתעד אבני דרך היסטוריות חשובות בשתי מלחמות ההתנגדות נגד צרפת וארצות הברית; הקרבות, הקורבנות ההרואיים וההתמסרות חסרת האנוכיות לאידיאל אצילי.
גב' נגוין טי נגויט, סגנית מזכירת איגוד הנוער של קהילת טאן לאם הואנג, אוחזת בספר הזיכרונות בידיה: "סיפוריהם של עדים חיים כמו מר הוי הם תמיד מקור מידע יקר ערך לדור הצעיר, כי בלי לשמוע אותם, הם בוודאי לא יכולים לדמיין כמה אבותיהם הקריבו ותרמו. זוהי גם מוטיבציה עבורנו למלא את אחריותנו ולשאוף לתרום את אנרגיית נעורינו לבניית מולדת משגשגת ויפה יותר."
באביב זה, מר נגוין דין הוי זכה לכבוד גדול נוסף כאשר הוענק לו אות חברות במפלגה ל-70 שנה.
מר הוי הרהר, "אני לא כותב את זיכרונותיי כדי לחוות מחדש את האובדן והסבל של המלחמה, כי יש לסגור את העבר כדי להתקדם לעבר העתיד. עם זאת, אני עדיין מזכיר לילדיי ולדורות הבאים שבעוד שאנו סוגרים את הפרק על העבר, אסור לנו לשכוח אותו לעולם, לעולם לא לשכוח את דמם ועצמותיהם של אלה שנפלו, כדי שנוכל להיות אחראים יותר למולדתנו ולארצנו."
עבורו, דגל המדינה היה יקר ערך ביותר, משום שהוא היה מוכתם בדמם של אינספור חיילים נאמנים וחברי מפלגה כמוהו.
באור שמש החורף הקר, מר הוי הוציא את הדגל האדום עם כוכב צהוב ותלה אותו מול שער ביתו. תמונה זו עוררה בי תחושה מוזרה. הבנתי עד כמה יקר לו הדגל הזה, משום שהוא היה מוכתם בדמם של אינספור חיילים נאמנים וחברי מפלגה כמוהו. באביב הזה, הוא קיבל כבוד גדול נוסף: תג חברות במפלגה ל-70 שנה. ואני מאמין שבחגיגות השמחות של אביבים חדשים, אנשי המדינה כולה בכלל, והא טין בפרט, לעולם לא ישכחו את הקורבנות העצומים של הדורות הקודמים.
טקסט ותמונות: קיו מין
עיצוב: הוי טונג
6:03:02:20 24:08:30
מָקוֹר






תגובה (0)