
יורשת זהותו של כפר הנגרים העתיק
"אם אתם רוצים לקנות רהיטים, פשוט לכו לרחוב טראן נאן טונג", אמרה זו, המוכרת לרבים בעיר הנמל, הפכה ל"מותג" של רחוב זה המתמחה במכירת רהיטי עץ.
בסוף השנה, כאשר משפחות רבות עסוקות בשיפוץ בתיהן, רכישת רהיטים ומזבחות לחגוג את טט, רחוב טראן נהאן טונג שוקק מבקרים. משני צידי הרחוב, שורות של חנויות משתרעות זו לצד זו, ומציגות כל מיני מוצרים, החל משולחנות וכיסאות סלון, ארונות מטבח, מיטות וארונות בגדים, ועד מיטות מעץ סיסם, שידות קדמיים, מזבחות, לוחות לכה אופקיים, משפטים מקבילים וכו'.
לדברי מר פאם ואן מין, בן 58, בעל חנות רהיטים במשך יותר מ-20 שנה ברחוב טראן נאן טונג, בעבר היו ברחוב זה רק כמה בתים שעסקו בנגרות, ולאחר מכן נפתחו חנויות קמעונאיות קטנות. עם כניסת תקופת השיפוץ ופתיחת הכלכלה , כאשר חייהם של האנשים השתפרו, הביקוש לרהיטים גדל בחדות, ובתי אב רבים שמכרו מוצרים אחרים עברו גם הם למכירת רהיטים. כיום, כמעט כל בית ברחוב מוכר רהיטים והוא הפך לרחוב מפורסם המתמחה במכירת רהיטי עץ בעיר האי פונג.

מה שמייחד את הרחוב הזה הוא ירושה של המקצוע. כאן, משפחות רבות מקיימות עד שלושה דורות של המקצוע. משפחתה של גב' פאם טי האנג, בעלת חנות הרהיטים האנג טאן, היא הדור השלישי שעושה עסקים ברחוב טראן נהאן טונג. היא סיפרה: "משפחתי עוסקת בעסק מאז ימי סבי. בעבר, הם רק חרטו, גילפו ואז מכרו בסיטונאות. כעת, הילדים פתחו חנויות, ניהלו את עסקיהם באופן שיטתי ויש להם עיצובים מגוונים יותר. אבל שורשי מקצוע הנגרות ותמצית מקצוע הכנת המזבח עדיין נשמרים כפי שהותירו אותם אבותיהם."
לדברי תושבים ותיקים רבים כאן, מקורו של רחוב הרהיטים טראן נאן טונג החל בכפר הנגרייה קה לאם - ארץ המפורסמת בגלפיה המתוחכמים. הם הביאו את מקצועם לרחוב, הן בייצור והן בסחר במקום. כך, המקצוע הלך בעקבות האנשים ויצר רחוב המתמחה בסחר ברהיטי עץ.

מר נגוין הואו קואנג, תושב ותיק של רחוב זה, העיר: "כאשר מדברים על רחוב טראן נהאן טונג, אנשים מיד חושבים על פריטי פולחן, במיוחד מזבחות. כדי למכור את מוצריהם, נגרים צריכים לא רק להיות טובים במלאכתם, אלא גם להבין פנג שואי ולהכיר את תרבות הפולחן."
ואכן, כאשר לקוחות בוחרים מזבח, הם לא רק בוחנים האם הגילופים יפים או לא, אלא גם בגודל, בגיל, בייעוד וכו'. אם המוכר לא מבין, הוא לא יכול לייעץ.
לא רק רהיטי עץ, ברחוב יש גם חנויות המוכרות אביזרים, קישוטי מזבח, פריטי פנג שואי... היוצרות מערכת אקולוגית שלמה עבור "רחוב המלאכה" המתמחה בעיצוב פנים.
לדברי נציג המחלקה הכלכלית, התשתיות והעירונית של רובע קיין אן, רחוב טראן נאן טונג הוא אחד הרחובות הראשונים שהתמחו בסחר ברהיטים. ברחוב כולו מאות בתי עסק לסחר ברהיטים, מה שיוצר מקומות עבודה יציבים לעובדים מקומיים רבים. הרובע שואף לשמר מלאכות יד מסורתיות, לשלב ייפוי עירוני כדי לפתח את הכלכלה ולבנות תדמית של רחוב מלאכה מתורבת ומודרני.
אתגרים וכיוונים חדשים

כמו רחובות רבים אחרים המתמחים במסחר, עסקי רהיטים ברחוב טראן נאן טונג מתמודדים עם אתגרים רבים. מתחמים צרים, עלויות שכירות גבוהות ותחרות עזה מצד מסחר אלקטרוני אילצו עסקים רבים לשנות את שיטות העסק שלהם כדי להסתגל.
"בעבר, רק הצגת מוצרים בצורה יפה הספיקה כדי שהלקוחות יגיעו. כיום, אנשים רבים מוכרים באינטרנט, ואני צריכה ללמוד גם איך לצלם תמונות, להקליט סרטונים ולהציג מוצרים ברשתות חברתיות. מכירה כיום היא לא רק עבודה, אלא גם אמנות הסיפור, צריך לדעת איך לספר את הסיפור של כל מוצר", שיתפה גב' פאם טי האנג.

צעירים רבים ברחוב טראן נאן טונג, שאינם מוכנים להיות מוגבלים על ידי דרך העשייה הישנה, השקיעו באומץ בפתיחת סדנאות משלהם, רישום סימנים מסחריים והתרחבות לתעשיית ריהוט עץ תעשייתי ורהיטים מיובאים. הם משלבים עסקים מסורתיים עם קידום מקוון, ועוזרים לשמור על חיוניות רחוב המלאכה בעידן הדיגיטלי.
מר נגוין ואן פונג, בעל חנות עיצוב פנים ברחוב זה, אמר: "הלקוחות כיום מגוונים מאוד. צעירים מתמקדים בעיצוב ובנוחות, בעוד שמבוגרים מתעניינים יותר בגורמים רוחניים ובחומרי עץ. לכן, אנו משתפים פעולה עם אדריכלים כדי לעצב מזבחות וארונות המתאימים לכל דירה, מודרניים וגם תוך שמירה על טקסיות מסורתית."
רחוב טראן נאן טונג כיום אינו רק מקום לעסקים, אלא גם משמר את תמצית הנגרות המסורתית באזור קיאן אן. הרחוב לא רק מספק מוצרי עיצוב פנים למשפחות רבות, אלא גם מקום בו מתכנסים הכישורים, התשוקה והזהות של הנגרות בעיר האי פונג .
כל מזבח, כל סט רהיטי מהגוני וכל ארון כאן מכילים סיפור על ידיו של האומן, על תרבות הפולחן ועל אורח החיים המסורתי של העם הווייטנאמי.
היי מיןמקור: https://baohaiphong.vn/mua-do-tho-den-pho-tran-nhan-tong-o-hai-phong-525652.html






תגובה (0)