כיצד קאי לואונג משלב קרקס כדי לספר את סיפורו של המלך טראן נאן טונג?

כאשר דמותו של המלך טראן נאן טונג שרה על הקרב, מאחוריו יהיו אמני קרקס שיבצעו תנועות המדמות את רוחו, כוחו ואינטליגנצייתו של המלך.

נזירים ונזירות בודהיסטים מהאקדמיה הבודהיסטית של וייטנאם העלו גם הם מחזה על הקיסר הבודהיסטי טראן נאן טונג - צילום: T.DIEU

כך שילבו האמנים אופרה וקרקס רפורמיים כדי להעלות את המחזה טראן נאן טונג.

המופע מועלה על ידי אמנים מהתיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם בשיתוף פעולה עם פדרציית הקרקס של וייטנאם, כהזמנת מוצר תיירותי ממשרד התרבות, הספורט והתיירות.

אופרה וקרקס על אותה במה

אמן העם טריאו טרונג קיין - סגן מנהל התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם - אמר שבשנים האחרונות, תיאטרון קאי לואונג הצפוני הציג שלוש פעמים את דמותו של הקיסר הבודהיסטי טראן נאן טונג, אך זו הפעם הראשונה שקאי לואונג משלב יצירות קרקס כדי לתאר את דמותו של מלך חכם ורחום זה.

אמן העם טונג טואן טאנג (במאי המחזה טראן נאן טונג עם האמן המכובד טראן קוואנג קאי) אמר שבחירת פורמט הקרקס הייתה נוחה מאוד להעביר את הסיפור לתיירים זרים משום שהקרקס מתגבר על מחסומי שפה.

אבל השאלה היא איך לשלב את הצ'י לונג וקרקס על אותה במה והאם שפת הקרקס מתאימה לסיפורו של המלך החכם והנדיב ביותר בהיסטוריה של שושלות וייטנאמיות?

כיצד אמנים ישלבו צ'אי לונג עם קרקס מבלי להיות "לא תואמים"?

לספר על טראן נאן טונג בשפת הקרקס, גם זרים יכולים להבין

אמן העם טונג טואן טאנג הסביר שישנם שיעורים שבהם שחקני הצאי לואונג שרים, ואמני הקרקס מאיירים. לדוגמה, כאשר דמותו של המלך טראן נהאן טונג שרה על הקרב, מאחוריו יהיו אמני קרקס המבצעים תנועות המדמות את רוחו, כוחו ואינטליגנצייתו של המלך.

למעלה יש סצנות של דמויות אופרה שרות, בעוד למטה נמצאת דמותו של המלך המגולם על ידי אמני קרקס.

"דרך הצגה זו מביאה משהו חדש, ועוזרת לקהל ליהנות ממנו עם חושים רבים בו זמנית, ומתאימה לקהל צעיר ולתיירים שרוצים ללמוד על ההיסטוריה והתרבות הווייטנאמית", אמר אמן העם טונג טואן טאנג.

בנוסף, צוות הקרקס משתמש בטכניקות קרקס רבות כגון טרפז, אקרובטיקה, ג'אגלינג, טיפוס על רשתות וכו' כדי לשחזר את קרבות ההרואיים של צבא ואנשי שושלת טראן.

בעבר, תיאטרון קאי לואונג של וייטנאם (כיום התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם) תיאם גם עם פדרציית הקרקס של וייטנאם כדי להעלות שתי הצגות קאי לואונג בשילוב קרקס, כולל המחזה ת'ואנג ת'יאן טאנה מאו.

המחזה טראן נאן טונג הוצג על פי התסריט של ד"ר בוי הו דואוק - לשעבר ראש המחלקה לבודהיזם בוועדה הממשלתית לענייני דת, בעיבוד של האמן המכובד פאם נגוק צ'י, בבימויים משותף של אמן העם טונג טואן טאנג והאמן המכובד טראן קוואנג קאי.

אמן העם הוין אן טו אחראי על המוזיקה למחזה, ומתכנן להלחין שיר נושא למחזה, יחד עם קטעי מוזיקת ​​רקע רבים.

התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם שואף להציג את טראן נאן טונג באופן קבוע ומעת לעת, במטרה לשרת תיירים.

ציפור גן עדן

מקור: https://tuoitre.vn/cai-luong-ket-hop-xiec-the-nao-de-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-20251007220139691.htm