המקום שאליו חזר באותו אביב.
במשך עשר שנים הייתי הרחק מהבית ונלחמתי במלחמה.
מקום שבו אמא שלי ואחי הקטן דואגים לי.
גלי נהר טרה לעולם אינם רגועים.
בהרי טרונג סון, אני חושב עליך לעתים קרובות.
השמש חזקה מדי, ושירי העם ביישנים.
צמח האורז בשיאו, צמח האורז אינו ביישן.
הלכתי לעבוד בשדות בלי כובע חרוטי.
המנגינה של האופרה הוייטנאמית המסורתית זורמת בקצב רפוי.
במהלך השלב הריחני של ניחוחות בטל ופומלה.
קלחי הגרעין הפורחים של צמח האורז ממלאים את ליבי בבלבול.
מאיזה אופק עולות עיניים אלה מרגשות?
אדמת הסחף של הנהר האדום צובעת את מיתרי הכובע החרוטי.
רצועת הכובע קושרת את ליבו לחוף ולנמל.
האביב הגיע, כפי שהובטח.
אני עומד לחצות את הגשר.
למה הקצב הוא "לו קונג"?
למרות שהוא בן של דלתת הנהר האדום.
הוא עדיין האמין, באמונה מעורפלת ולא ודאית.
מקום שבו סנוניות בורחות מהחורף ובאות לחיות.
שוב, זה המקום בו מתאסף האביב החדש...
בכל שנה, פריחת הלונגן הופכת ללבנה לאורך הסוללה.
הדבורים עפות חזרה בכוחות עצמן כדי לאסוף צוף.
הוא ריחם על אמו שהלכה לשדות יחפה.
השמש קדחה, הקור צרב את העור...
אדמות אלה תמיד מלאות בפרחים.
האביב הגיע, והוא כל כך יקר לי.
הפנים האלה היו בהירות באופן מוזר.
זהו יופיה של מולדתי, תאי בינה !
מקום בו גדלים זה לצד זה שירי עם מסורתיים וצמחי אורז.
היכן שהאביב חוזר ללא סוף.
והצהריים הזה האוקיינוס השקט מתמלא ברוחות מלוחות.
דמותה חוזרת, מרחפת בצבע אדמת הסחף.
מקור: https://www.sggp.org.vn/mua-xuan-o-mien-dat-hat-cheo-va-cay-lua-post838262.html
תגובה (0)