הגברת יעילות שיתוף הפעולה בסיוע משפטי אזרחי בין וייטנאם ללאוס

[מודעה_1]

ב-6 באפריל, סגן ראש הממשלה טראן לו קוואנג חתם על החלטה מס' 285/QD-TTg המאשרת את התוכנית ליישום הסכם הסיוע השיפוטי בעניינים אזרחיים בין הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאוס.

שליחי הידידות הגדולה בין וייטנאם ללאוס

רפואה צבאית וייטנאם-לאוס משתפת פעולה לשיפור הכישורים המקצועיים

האישור נועד ליישם באופן יזום ויעיל את הסכם הסיוע המשפטי ההדדי בעניינים אזרחיים בין הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאוס. הוא מסייע לסוכנויות המנהלות הליכים לפתור כראוי תיקים אזרחיים עם גורמים זרים; לשפר את יעילות שיתוף הפעולה בתחום הסיוע המשפטי ההדדי בעניינים אזרחיים בין שתי המדינות; ולתרום לקידום היחסים האזרחיים והמסחריים בין שתי המדינות.

על פי ההחלטה, ברבעון השני של 2024, משרד המשפטים ינהל את העניינים ויתאם עם משרד החוץ כדי למנות ולהודיע לפקידים מוקדיים ליישום ההסכם.

Hội nghị Tư pháp các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam-Lào mở rộng lần thứ V tại tỉnh Nghệ An, tháng 8/2022. (Ảnh: Nhân Dân)

הוועידה השיפוטית החמישית של הפרובינציות החולקות את הגבול המורחב בין וייטנאם ללאוס במחוז נגה אן , אוגוסט 2022. (צילום: נהן דן)

בנוסף, משרד המשפטים ינהל ויתאם עם משרד החוץ ובית המשפט העממי העליון כדי לארגן תעמולה על תוכן ההסכם, הכשרה וטיפוח לאיחוד והעלאת המודעות של הצוות העובד בסיוע משפטי בבתי המשפט ובסוכנויות אכיפת פסקי דין אזרחיים בנוגע להסכם. משימה זו מתבצעת מדי שנה.

בכל הנוגע ליישום פעילויות סיוע משפטי, מדי שנה, משרד המשפטים מנהל ומתאם עם משרד החוץ ובית המשפט העממי העליון לביצוע משימות כגון: פיתוח טפסים ותיקי סיוע משפטי; שדרוג מערכת מסד הנתונים לניטור וניהול תיקי בקשות לסיוע משפטי לשרת את הדיווח והעבודה הסטטיסטית על מצב היישום; קבלה, עיבוד ויישום של בקשות לאישור מרשויות לאוס המוסמכות הנשלחות לווייטנאם; קבלה, עיבוד ויישום של תיקי סיוע משפטי מרשויות וייטנאמיות המוסמכות הנשלחות ללאוס; קבלה, תיאום עיבוד ויישום של בקשות לסיוע משפטי מאזרחי שתי המדינות.

משרד החוץ ינהל את משרד המשפטים ובית המשפט העממי העליון ויתאם עמם את משימת יידוע הסוכנויות הרלוונטיות בנוגע למגוון סוגי המסמכים והמסמכים שהונפקו ואושרו על ידי הרשויות המוסמכות של שתי המדינות, אשר יהיו פטורים מלגליזציה קונסולרית בהתאם לסעיף 12 להסכם.

כל שלוש שנים, כפי שנקבע בהסכם, משרד המשפטים ינהל את משרד החוץ ובית המשפט העממי העליון ויתאם עםו את ביצוע הערכה של יישום ההסכם.

ראש הממשלה מינה את משרד המשפטים להיות הגוף המרכזי, אשר ינהל את המשרדים, הסניפים והסוכנויות הרלוונטיות ויתאם אותם בארגון יישום התוכנית; וידווח לראש הממשלה לפי דרישת הדבר.

ראש הממשלה ביקש מהמשרדים והסניפים הרלוונטיים ליישם את ההסכם באופן פעיל ופרואקטיבי בהתאם לתפקידיהם וסמכויותיהם; להבטיח עמידה בהוראות החוק הנוכחיות; להבטיח תיאום הדוק בין הרשויות המוסמכות של וייטנאם ובין הרשויות המוסמכות של וייטנאם לרשויות המוסמכות של לאוס ביישום ההסכם באמצעות הסוכנויות המרכזיות של שתי המדינות.

[מודעה_2]
מָקוֹר